Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vraiment réfléchi" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vraiment réfléchi" de francês para sueco

Traduções de vraiment réfléchi

"vraiment réfléchi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vraiment alla allt andra att att få att ge att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli bra de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom egentligen eller en enkelt ett ett par faktiskt finns fortfarande från funktioner få får för för att ganska ge genom ger gillar gjort går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är hålla i in ingen inte jag kan kanske kommer kommer att kunna ljud med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss precis pro på riktigt saker samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är stora stort så så att så mycket ta tar tid tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara verkligen verkligt vi vi har vi är vid vilket vill vissa vår våra än ännu är är att är det även även om över

Tradução de francês para sueco de vraiment réfléchi

francês
sueco

FR Cela montre que les développeurs ont vraiment réfléchi au design du logiciel, afin que vous ne soyez pas confronté à du contenu pénible ou inutile.

SV Detta tyder på att utvecklarna verkligen har tänkt på utformningen av programvaran, så att du inte konfronteras med irriterande och onödigt innehåll.

francês sueco
développeurs utvecklarna
logiciel programvaran
contenu innehåll

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

SV Men det gör aldrig riktigt bra på "overhead" -kanalerna och levererar reflekterat ljud som någonsin verkligen låter ordentligt overhead

francês sueco
a gör

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

SV Razer verkligen tänkt igenom den här på deras remake - bra arbete och rekommenderas starkt. Ta en här.

francês sueco
vraiment verkligen
un en
travail arbete

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

SV Men det gör aldrig riktigt bra på "overhead" -kanalerna och levererar reflekterat ljud som någonsin verkligen låter ordentligt overhead

francês sueco
a gör

FR Un rêve réfléchi - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV En reflekterad dröm - Tavlor och bilder

francês sueco
un en
rêve dröm
photo bilder
et och

FR Vous avez réfléchi à vos priorités en matière de plate-forme BI et à la manière dont celle-ci sera utilisée dans votre entreprise

SV Du har nu funderat på vad du prioriterar i en BI-plattform och hur den kommer att användas i ditt företag

francês sueco
plate-forme plattform
bi bi
entreprise företag

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

SV Naturligtvis kommer Apple att ha funderat på detta, men vår uppfattning är att en förändring måste ske snarare än senare.

francês sueco
notre vår
bien sûr naturligtvis

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

SV Båda dessa saker gör enkelspelare roligare och intressantare, med en mer övervägd spelstil som är nödvändig för att bryta defensiva murar och få angripare bakom. Det är dock inte alla goda nyheter.

francês sueco
éléments saker
plus mer
nécessaire nödvändig
attaquants angripare
bonnes goda
nouvelles nyheter

FR Nous avons beaucoup réfléchi à lOculus Quest lorsque nous lavons examiné pour la première fois et nous avons beaucoup de bonnes choses à dire sur lOculus Quest 2 pour des raisons similaires

SV Vi tänkte mycket på Oculus Quest när vi först granskade den och vi har många bra saker att säga om Oculus Quest 2 av liknande skäl

francês sueco
bonnes bra
raisons skäl
similaires liknande

FR Grâce au Pro-10, Albert a capturé la netteté du moment. Il a réfléchi la lumière de façon à ce qu’elle rebondisse sur le tissu, créant ainsi un mouvement autour du danseur figé.

SV Med hjälp av Pro-10 lyckades Albert fånga ögonblicket med skärpa, och genom att reflektera ljuset kunde han få det att studsa mot tyget och skapa rörelse kring den frysta dansaren.

francês sueco
netteté skärpa
tissu tyget
créant skapa
mouvement rörelse
albert albert

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

SV Kraften i ett tankeväckande och övertygande varumärkesbudskap tillsammans med hög kvalitet och engagerande design är centrerad för att skapa förpackningar som gör att kunderna vill köpa din produkt

francês sueco
haute hög
qualité kvalitet
attrayant engagerande
clients kunderna
acheter köpa
produit produkt
convaincant övertygande

FR Leadership réfléchi et engagé

SV Eftertänksamt och engagerat ledarskap

francês sueco
leadership ledarskap
et och

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un réseau de caméras très abouti

SV Det är inte samma nivå av nyuppfinning som vi såg med S21 Ultra, men det är en övervägd förfining med en mycket fulländad kamerauppsättning

francês sueco
s s
niveau nivå

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

SV Kraften i ett tankeväckande och övertygande varumärkesbudskap tillsammans med hög kvalitet och engagerande design är centrerad för att skapa förpackningar som gör att kunderna vill köpa din produkt

francês sueco
haute hög
qualité kvalitet
attrayant engagerande
clients kunderna
acheter köpa
produit produkt
convaincant övertygande

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

SV Tankeväckande design, eleganta typsnitt, balanserade färgval och listig placering hjälper till att berätta konsumenten om den autentiska historien bakom din vinframställningsexpertis

francês sueco
design design
polices typsnitt
placement placering
raconter berätta
consommateur konsumenten
histoire historien

FR Depuis 2003, la commune a réfléchi sur la transformation du carrefour encombré de Torvet en une place piétonne lieu de vie, d’animation et de fête

SV Sedan 2003 har kommunen lagt ned sin själ i att finna svaret på hur Torvet skulle kunna omvandlas från en trafikerad korsning till en bilfri plats för både vardagsliv, folkliv och fest

francês sueco
a har

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un appareil photo très accompli

SV Det är inte samma nivå av återuppfinning som vi såg med S21 Ultra, men det är en genomtänkt förfining med en mycket fulländad kamerauppsättning

francês sueco
s s
niveau nivå

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

SV Båda dessa saker gör enkelspelare roligare och intressantare, med en mer övervägd spelstil som är nödvändig för att bryta defensiva murar och få angripare bakom. Det är dock inte alla goda nyheter.

francês sueco
éléments saker
plus mer
nécessaire nödvändig
attaquants angripare
bonnes goda
nouvelles nyheter

FR "J'ai réfléchi à un petit projet d'interface utilisateur sur lequel nous avons commencé à travailler en 2002-2003. Il s'agit d'un exemple particulière...

SV "Jag har tänkt på ett litet projekt om användargränssnittet som vi började arbeta med 2002-2003 och det är ett särskilt kraftfullt exempel på hur

francês sueco
petit litet
projet projekt
commencé började
travailler arbeta
s s
exemple exempel

FR Le Red Magic 6R est un combiné puissant et bon marché. Mais est-ce vraiment et vraiment un téléphone de jeu ? Il y a quelques fonctionnalités pour aider à le distinguer mais, vraiment, cest un peu comme beaucoup dautres produits phares du moment.

SV Red Magic 6R är en kraftfull och prisvärd telefon. Men är det verkligen och verkligen en speltelefon? Det finns några funktioner som hjälper dig att skilja det, men egentligen är det ungefär som många andra flaggskepp för tillfället.

francês sueco
puissant kraftfull
aider hjälper
distinguer skilja
red red

FR Nous pouvons maintenant vraiment avoir de meilleures solutions, non invasives et omniprésentes, pour améliorer l’expérience utilisateur et nous aider à nous concentrer sur ce que nous aimons vraiment

SV Vi kan nu verkligen få bättre, icke-invasiva och genomgripande lösningar – för att förbättra användarupplevelsen och hjälpa oss att fokusera på det som vi verkligen gillar

francês sueco
maintenant nu
solutions lösningar
aider hjälpa
concentrer fokusera

FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid

SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall

francês sueco
charge laddning
quand när
chaud varm
il den

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.

francês sueco
beau snyggt
fier stolt
monument monument
jeu spel
playstation playstation
petit liten

FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.

SV I filmer har vi funnit att det är riktigt effektivt, att ta till sig dessa explosioner för att få de röda och orange nyanserna över rummet, vilket verkligen bidrar till att en film är nedsänkt.

francês sueco
trouvé funnit
efficace effektivt
apporter ta
rouges röda

FR Il a un style artistique unique, un superbe doublage et doit vraiment être joué plus dune fois, afin que vous puissiez bien commencer à comprendre à quel point cest vraiment ambitieux.

SV Den har en unik konststil, suveränt röstspel och måste verkligen spelas mer än en gång, så att du på ett adekvat sätt kan börja förstå hur ambitiöst det verkligen är.

francês sueco
plus mer
commencer börja

FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.

SV Det kan verkligen smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsalternativ är det verkligen bekvämt att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.

francês sueco
confortable bekvämt
lutiliser använda
cœur kärnan

FR Vous pouvez vraiment voir linfluence dAcer et de Porsche Design dans cet ordinateur portable. Et notre côté nerdy apprécie vraiment les pièces Acer, évidentes dans les connexions du Porsche Design Acer Book RS.

SV Du kan verkligen se hur både Acer och Porsche Design påverkar den här bärbara datorn. Och vår nördiga sida uppskattar verkligen Acer-delarna, vilket framgår av Porsche Design Acer Book RS-anslutningar.

francês sueco
vraiment verkligen
voir se
design design
côté sida
acer acer
connexions anslutningar
porsche porsche

FR Vraiment, vraiment super qualité.

SV Verkligen, verkligen superkvalitet.

francês sueco
vraiment verkligen

FR Là où vous espérez vraiment que Devialet puisse montrer son expérience et sa classe, cest dans le département du son, bien que cela vienne avec la mise en garde que la marque est vraiment connue principalement pour ses haut-parleurs.

SV Där du verkligen hoppas att Devialet kan visa sin erfarenhet och klass är i ljudavdelningen, även om det kommer med förbehållet om att varumärket verkligen är känt främst för högtalare.

francês sueco
montrer visa
expérience erfarenhet
classe klass
principalement främst

FR Le seul sens que nous ressentons vraiment en nous déplaçant entre Nura et dautres "buds" est de savoir comment ces derniers soulèvent vraiment certains des éléments qui nous manqueraient autrement

SV Den enda känslan vi verkligen får från att flytta mellan Nura och andra knoppar är hur den senare verkligen lyfter några av de element som vi annars skulle sakna

francês sueco
dautres andra
éléments element
autrement annars
nura nura

FR Ce nest pas vraiment un supplément optionnel pour un casque sophistiqué - si vous nutilisez pas lapplication, vous manquez vraiment une grande partie de ce qui est proposé.

SV Det är egentligen inte ett extra tillval för ett sofistikerat headset - om du inte använder appen saknar du verkligen mycket av det som erbjuds.

francês sueco
supplément extra
casque headset

FR Cest vraiment dommage, car sinon ces données et informations sur la montre pourraient être vraiment utiles

SV Det är verkligen synd, för annars kan data och information på klockan vara riktigt användbar

francês sueco
sinon annars
utiles användbar
montre klockan

FR Cela est associé à un son extrêmement impressionnant qui gère des basses vraiment solides et des aigus clairs pour une expérience vraiment complète. Cest génial pour les jeux compétitifs et les jeux plus détendus.

SV Det är parat med massivt imponerande ljud som klarar riktigt solid bas och tydliga toppar för att ge en riktigt väl avrundad upplevelse. Det är bra för tävlingsspel och mer avslappnade spel.

francês sueco
impressionnant imponerande
basses bas
solides solid
clairs tydliga
expérience upplevelse
génial bra
jeux spel

FR Nous aimons aussi vraiment les bruits que fait le nouveau Droid lui donnant un personnage vraiment distinctif contre BB-8

SV Vi gillar verkligen de ljud som den nya Droid ger och ger den en riktigt distinkt person mot BB-8

francês sueco
bruits ljud
nouveau nya
donnant ger

FR Le vaisseau est vraiment génial et est vraiment flexible pour le jeu - cest un achat autonome idéal si vous navez pas beaucoup de Lego (non, nous ne connaissons pas les gens comme ça non plus).

SV Fartyget är riktigt bra byggt och är väldigt flexibelt för spel - det är ett perfekt fristående köp om du inte har mycket Lego (nej, vi känner inte heller sådana människor).

francês sueco
génial bra
flexible flexibelt
jeu spel
achat köp
autonome fristående
idéal perfekt
lego lego
connaissons känner

FR Vous pouvez vraiment voir la différence entre ce modèle et les précédents modèles diPhone OLED, et tout apparaît vraiment, quil sagisse de graphismes de jeu succulents, de scènes sombres ou dexplosions vibrantes

SV Du kan verkligen se skillnaden mellan den här modellen och de tidigare OLED-iPhone-modellerna, och allt dyker verkligen upp, vare sig det är läcker spelgrafik, mörka scener eller levande explosioner

francês sueco
vraiment verkligen
précédents tidigare
diphone iphone
oled oled
scènes scener
sombres mörka
ou eller

FR Cependant, ne vous laissez pas décourager, car la course à plus de mégapixels ne rapporte pas vraiment de dividendes à lère de la photographie computationnelle, où Google domine vraiment le perchoir.

SV Låt det inte avskräcka dig, för loppet till fler megapixlar ger inte riktigt utdelning i beräkningsfotograferingsåldern, det är här som Google väldigt mycket bestämmer.

francês sueco
laissez låt
mégapixels megapixlar
vraiment riktigt
google google

FR La charnière est vraiment solide, tout comme le cadre du téléphone qui est poli pour obtenir une finition miroir donnant à lensemble du téléphone lapparence de quelque chose dont son fabricant se souciait vraiment

SV Gångjärnet känns riktigt solid, liksom telefonens ram som är polerad till en spegelfinish som ger hela telefonen utseendet på något som tillverkaren verkligen brydde sig om

francês sueco
solide solid
cadre ram
donnant ger

FR Si votre budget est vraiment limité, nous vous recommandons de choisir un service VPN dans notre liste des VPN gratuits vraiment fiables

SV Om du har en mycket begränsad budget så rekommenderar vi att du väljer en VPN-tjänst från vår lista över verkligt gratis VPN:er

francês sueco
budget budget
limité begränsad
service tjänst
vpn vpn
liste lista
gratuits gratis

FR Vous bénéficiez dune autonomie de 12 heures, ce qui est vraiment impressionnant pour le prix, et ils sont vraiment parfaits pour un style de vie trépidant. Si vous voulez des Beats sans vous ruiner, cest la solution évidente.

SV Du får 12 timmars batteritid, vilket är riktigt imponerande för priset, och de är riktigt bra för en hektisk livsstil. Om du vill ha några Beats utan att bryta banken, är dessa den självklara lösningen.

francês sueco
impressionnant imponerande
style de vie livsstil
beats beats

FR Ce sont tous deux de véritables écouteurs sans fil vraiment solides, donc chacun mérite vraiment dêtre considéré, avec plus de 50 % déconomie

SV Dessa är båda riktigt solida trådlösa hörlurar, så var och en är definitivt värd att överväga, med över 50 % besparing på Samsung Buds

francês sueco
écouteurs hörlurar
solides solida
chacun var och en
sans fil trådlösa

FR Nous ne lavons pas vraiment essayé avec les Pixel Buds en raison des restrictions de voyage, mais nous imaginons quà moins que lautre personne ne soit vraiment patiente, cela deviendrait bientôt un peu trop compliqué.

SV Vi har faktiskt inte testat det med Pixel Buds på grund av resebegränsningar, men vi kan föreställa oss att om inte den andra personen var riktigt tålmodig, skulle det snart bli lite för fiddly.

francês sueco
pixel pixel
bientôt snart

FR Cest un peu exagéré, vraiment, car le capteur de profondeur nest pas vraiment nécessaire ni utile du tout

SV Det är lite av en sträcka, egentligen, eftersom djupgivaren inte verkligen behövs eller är användbar alls

francês sueco
nécessaire behövs
utile användbar

FR De même, il gérera aussi bien voire mieux dautres genres : étant donné que les guitares basses ne peuvent de toute façon pas vraiment saccorder en dessous de 60 Hz, cette fréquence est idéalement positionnée pour vraiment piloter.

SV På samma sätt kommer den att hantera andra genrer lika bra eller ännu bättre: med tanke på att basgitarrer inte riktigt kan ställa in under 60Hz ändå är den frekvensen idealiskt placerad för att verkligen köra.

francês sueco
dautres andra

FR Leur facilité d'utilisation a vraiment changé la donne. Et ils ne tombent pas, ou même ne bougent pas. C'est vraiment étonnant.

SV Användarvänlighet på dessa är verkligen en game-changer. Och de ramlar inte ut, eller ens rör sig. Det är verkligen fantastiskt.

francês sueco
vraiment verkligen
étonnant fantastiskt

FR Ce sont tous deux de véritables écouteurs sans fil vraiment solides, donc chacun mérite vraiment dêtre considéré, avec plus de 50 % déconomie

SV Dessa är båda riktigt solida trådlösa hörlurar, så var och en är definitivt värd att överväga, med över 50 % besparing på Samsung Buds

francês sueco
écouteurs hörlurar
solides solida
chacun var och en
sans fil trådlösa

FR Cest un peu exagéré, vraiment, car le capteur de profondeur nest pas vraiment nécessaire ni utile du tout

SV Det är lite av en sträcka, egentligen, eftersom djupgivaren inte verkligen behövs eller är användbar alls

francês sueco
nécessaire behövs
utile användbar

FR Vraiment, vraiment super qualité.

SV Verkligen, verkligen superkvalitet.

francês sueco
vraiment verkligen

FR Ce nest pas vraiment un supplément optionnel pour un casque sophistiqué - si vous nutilisez pas lapplication, vous manquez vraiment une grande partie de ce qui est proposé.

SV Det är egentligen inte ett extra tillval för ett sofistikerat headset - om du inte använder appen saknar du verkligen mycket av det som erbjuds.

francês sueco
supplément extra
casque headset

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.

francês sueco
beau snyggt
fier stolt
monument monument
jeu spel
playstation playstation
petit liten

Mostrando 50 de 50 traduções