FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment. Par ordre d'importance, un support de webcam pour iPhone devrait:
Traduzir "vraiment réfléchi" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vraiment réfléchi" de francês para coreano
Tradução de francês para coreano de vraiment réfléchi
francês
coreano
KO 다양한 iPhone 마운트를 살펴보기 전에 실제로 무엇을 찾고 있는지 생각했습니다. 중요하게, iPhone 웹캠 마운트는 다음과 같아야합니다.
Transliteração dayanghan iPhone maunteuleul salpyeobogi jeon-e siljelo mueos-eul chajgo issneunji saeng-gaghaessseubnida. jung-yohage, iPhone webkaem maunteuneun da-eumgwa gat-ayahabnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
KO 제품, 뉴스에서 개발자 팁에 이르는 모든 주제에 대해 사고 리더십을 갖춘 전문가
Transliteração jepum, nyuseueseo gaebalja tib-e ileuneun modeun jujee daehae sago lideosib-eul gajchun jeonmunga
FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.
KO 회사는 가치 주도적 이며 팀은 UX 및 엔지니어링의 혁신, 아름다운 디자인, 사려 깊은 작업에 감사합니다.
Transliteração hoesaneun gachi judojeog imyeo tim-eun UX mich enjinieoling-ui hyeogsin, aleumdaun dijain, salyeo gip-eun jag-eob-e gamsahabnida.
FR C'est pourquoi les organisations doivent disposer d'un plan de recrutement de talents réfléchi et stratégique
KO 따라서 조직은 반드시 신중하고 전략적인 인재 영입 계획을 마련해야 합니다
Transliteração ttalaseo jojig-eun bandeusi sinjunghago jeonlyagjeog-in injae yeong-ib gyehoeg-eul malyeonhaeya habnida
FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café
KO 커피 한잔과 함께 소파에 앉아 사려 깊은 젊은이의 전면보기
Transliteração keopi hanjangwa hamkke sopa-e anj-a salyeo gip-eun jeolm-eun-iui jeonmyeonbogi
FR Vue latérale d'un vieil homme réfléchi touchant le menton tout en regardant la caméra
KO 카메라를 보면서 턱을 만지고 사려 깊은 노인의 측면보기
Transliteração kamelaleul bomyeonseo teog-eul manjigo salyeo gip-eun noin-ui cheugmyeonbogi
FR Vue latérale d'un enfant garçon réfléchi touchant le menton
KO 턱을 만지고 사려 깊은 아이 소년의 측면보기
Transliteração teog-eul manjigo salyeo gip-eun ai sonyeon-ui cheugmyeonbogi
FR Vue de face d'un enfant garçon réfléchi levant la tête et croisant les mains
KO 머리를 들고 손을 건너 사려 깊은 아이 소년의 전면보기
Transliteração meolileul deulgo son-eul geonneo salyeo gip-eun ai sonyeon-ui jeonmyeonbogi
FR Ces derniers mois, j’ai beaucoup réfléchi à cette phrase du futurologue Roy Amara : « Nous avons tendance à surestimer les effets de la technologie sur le court terme, et à sous-estimer ses effets sur le long terme. »
KO "우리는 단기적으로는 기술의 효과를 과대평가하고 장기적으로는 과소평가하는 경향이 있다."
Transliteração "ulineun dangijeog-euloneun gisul-ui hyogwaleul gwadaepyeong-gahago jang-gijeog-euloneun gwasopyeong-gahaneun gyeonghyang-i issda."
FR Réflectivité minimale : contrôle du degré de foncé des barres par rapport au taux d'éclairage requis réfléchi par les espaces.
KO 최소 반사율은 빈칸에서 반사된 빛과 충분한 비율을 확보할 수 있을 정도로 막대가 충분히 어두운지 검증합니다.
Transliteração choeso bansayul-eun binkan-eseo bansadoen bichgwa chungbunhan biyul-eul hwagbohal su iss-eul jeongdolo magdaega chungbunhi eoduunji geomjeunghabnida.
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
KO 제품, 뉴스에서 개발자 팁에 이르는 모든 주제에 대해 사고 리더십을 갖춘 전문가
Transliteração jepum, nyuseueseo gaebalja tib-e ileuneun modeun jujee daehae sago lideosib-eul gajchun jeonmunga
FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.
KO 머신 러닝 모델이 학습한 소스 데이터에 대한 정보를 의도치 않게 공개하지 않도록 하는 방법에 대해 세심하게 고려했다는 것을 안심할 수 있습니다.
Transliteração meosin leoning model-i hagseubhan soseu deiteoe daehan jeongboleul uidochi anhge gong-gaehaji anhdolog haneun bangbeob-e daehae sesimhage golyeohaessdaneun geos-eul ansimhal su issseubnida.
FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.
KO 회사는 가치 주도적 이며 팀은 UX 및 엔지니어링의 혁신, 아름다운 디자인, 사려 깊은 작업에 감사합니다.
Transliteração hoesaneun gachi judojeog imyeo tim-eun UX mich enjinieoling-ui hyeogsin, aleumdaun dijain, salyeo gip-eun jag-eob-e gamsahabnida.
FR Au cours de l’assemblée générale, nous partageons les résultats financiers et les nouvelles de l’entreprise. Après avoir réfléchi à la croissance, et aux projets à venir, nous profitons toujours d’un team building amusant.
KO 전체 미팅 때는 우리 회사의 재무 결과와 새로운 소식을 공유합니다. 우리의 성장과 이후 프로젝트를 살펴본 후, 즐거운 팀 빌딩 시간을 가지죠.
Transliteração jeonche miting ttaeneun uli hoesaui jaemu gyeolgwawa saeloun sosig-eul gong-yuhabnida. uliui seongjang-gwa ihu peulojegteuleul salpyeobon hu, jeulgeoun tim bilding sigan-eul gajijyo.
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
KO 패스 코드가 정말 좋은 것이고 잃어 버리면 복구하기가 정말 어려울 것입니다
Transliteração paeseu kodeuga jeongmal joh-eun geos-igo ilh-eo beolimyeon bogguhagiga jeongmal eolyeoul geos-ibnida
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
KO 그들은이 제품을 실제로 만들었고, 정말로이 사업을 성장 시켰으며 그 인식을 보는 것은 대단합니다.
Transliteração geudeul-eun-i jepum-eul siljelo mandeul-eossgo, jeongmalloi sa-eob-eul seongjang sikyeoss-eumyeo geu insig-eul boneun geos-eun daedanhabnida.
FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.
KO 완전히 새롭게, 오래된 지식들은 버리고, WebGL이 실제로 무엇이며 어떻게 작동하는지 완전히 이해할 수 있을 겁니다.
Transliteração wanjeonhi saelobge, olaedoen jisigdeul-eun beoligo, WebGLi siljelo mueos-imyeo eotteohge jagdonghaneunji wanjeonhi ihaehal su iss-eul geobnida.
FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.
KO 완전히 새롭게, 오래된 지식들은 버리고, WebGL이 실제로 무엇이며 어떻게 작동하는지 완전히 이해할 수 있을 겁니다.
Transliteração wanjeonhi saelobge, olaedoen jisigdeul-eun beoligo, WebGLi siljelo mueos-imyeo eotteohge jagdonghaneunji wanjeonhi ihaehal su iss-eul geobnida.
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
KO 패스 코드가 정말 좋은 것이고 잃어 버리면 복구하기가 정말 어려울 것입니다
Transliteração paeseu kodeuga jeongmal joh-eun geos-igo ilh-eo beolimyeon bogguhagiga jeongmal eolyeoul geos-ibnida
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
KO 그들은이 제품을 실제로 만들었고, 정말로이 사업을 성장 시켰으며 그 인식을 보는 것은 대단합니다.
Transliteração geudeul-eun-i jepum-eul siljelo mandeul-eossgo, jeongmalloi sa-eob-eul seongjang sikyeoss-eumyeo geu insig-eul boneun geos-eun daedanhabnida.
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
KO "돗자리 하나 준비해서 잔디위에 누워보시길"
Transliteração "dosjali hana junbihaeseo jandiwie nuwobosigil"
FR Il y a aussi quelque chose pour nous dans tout cela, c'est un plaisir de faire cela et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment conduire l'industrie dans ce sens
KO 그 안에는 우리에게도 무언가가 있으며, 그 일을 하게 되어 기쁘고, 그 일을 통해 업계를 주도할 수 있는 힘을 얻었다고 느낍니다
Transliteração geu an-eneun uliegedo mueongaga iss-eumyeo, geu il-eul hage doeeo gippeugo, geu il-eul tonghae eobgyeleul judohal su issneun him-eul eod-eossdago neukkibnida
FR Ils semblent vraiment concernés, ils prennent les choses au sérieux
KO 진심으로 관심을 가지고 상황을 진지하게 받아들입니다
Transliteração jinsim-eulo gwansim-eul gajigo sanghwang-eul jinjihage bad-adeul-ibnida
FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.
KO 그렇습니다. 제로 트러스트 네트워크 액세스로 VPN을 대체할 수 있습니다. 이 기술 백서를 다운로드하여 원격 액세스 방법의 대안을 비교하고 귀사에 가장 적합한 옵션을 찾으시기 바랍니다.
Transliteração geuleohseubnida. jelo teuleoseuteu neteuwokeu aegseseulo VPNeul daechehal su issseubnida. i gisul baegseoleul daunlodeuhayeo wongyeog aegseseu bangbeob-ui daean-eul bigyohago gwisa-e gajang jeoghabhan obsyeon-eul chaj-eusigi balabnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.
KO 강력한 보안을 기본으로 하는 빠른 에지 글로벌 연결은 오늘날 기업에게 절실한 것입니다.
Transliteração ganglyeoghan boan-eul gibon-eulo haneun ppaleun eji geullobeol yeongyeol-eun oneulnal gieob-ege jeolsilhan geos-ibnida.
FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens
KO 하드웨어 방화벽 장치가 있는 서버실이 없으며 서버실을 갖추는 것도 의미가 없습니다
Transliteração hadeuweeo banghwabyeog jangchiga issneun seobeosil-i eobs-eumyeo seobeosil-eul gajchuneun geosdo uimiga eobs-seubnida
FR La concurrence est vraiment rude
FR Il faut vraiment se plonger dans la recherche de mots clés pour trouver ces possibilités inexploitées
KO 새로운 기회를 발굴하려면 더욱 세분화된 키워드 리서치를 진행해야 합니다
Transliteração saeloun gihoeleul balgulhalyeomyeon deoug sebunhwadoen kiwodeu liseochileul jinhaenghaeya habnida
FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.
KO Semrush를 활용하면 이러한 심층적인 리서치가 가능해져 수요를 이끌어내는 데 큰 도움이 되는 새로운 유형의 검색어를 파악할 수 있습니다.
Transliteração Semrushleul hwal-yonghamyeon ileohan simcheungjeog-in liseochiga ganeunghaejyeo suyoleul ikkeul-eonaeneun de keun doum-i doeneun saeloun yuhyeong-ui geomsaeg-eoleul paaghal su issseubnida.
FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux
KO 진심으로 관심을 가지고 상황을 진지하게 받아들입니다
Transliteração jinsim-eulo gwansim-eul gajigo sanghwang-eul jinjihage bad-adeul-ibnida
FR De plus, niveau qualité des interventions, c'est vraiment le jour et la nuit.
KO 응답의 품질이 확연하게 다릅니다.
Transliteração eungdab-ui pumjil-i hwag-yeonhage daleubnida.
FR Cette approche est vraiment utile lorsque les modules sont petits, car l?unité de recompilation est un module entier
KO 이 접근법은 모듈이 작을 때 특히 도움이 되는데, 재컴파일 단위가 전체 모듈이기 때문입니다
Transliteração i jeobgeunbeob-eun modyul-i jag-eul ttae teughi doum-i doeneunde, jaekeompail dan-wiga jeonche modyul-igi ttaemun-ibnida
FR «C’est comme un utilitaire de« criminalistique personnelle ». C’est vraiment génial. - Jonathan Zdziarski, Ingénierie et architecture de la sécurité Apple (et auteur de "iPhone Forensics" et "Piratage et sécurisation d'applications iOS")
KO "이것을 '개인 수사법'유틸리티로 사용하면 꽤 좋습니다." - Jonathan Zdziarski, Apple 보안 엔지니어링 및 아키텍처 ( "iPhone Forensics"및 "iOS 응용 프로그램 해킹 및 보안 유지"저자)
Transliteração "igeos-eul 'gaein susabeob'yutillitilo sayonghamyeon kkwae johseubnida." - Jonathan Zdziarski, Apple boan enjinieoling mich akitegcheo ( "iPhone Forensics"mich "iOS eung-yong peulogeulaem haeking mich boan yuji"jeoja)
| francês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs
KO 우리는 당신을 위해 사용할 수있는 많은 트릭을 가지고 있으며, 우리는 진정으로 사용자와 대화하는 것을 좋아합니다
Transliteração ulineun dangsin-eul wihae sayonghal su-issneun manh-eun teulig-eul gajigo iss-eumyeo, ulineun jinjeong-eulo sayongjawa daehwahaneun geos-eul joh-ahabnida
FR Vous n'avez pas besoin d'acheter une licence pour pouvoir faire la plupart des choses dans ce guide, mais si vous creusez ce que nous faisons ou si vous souhaitez débloquer davantage l'application, alors nous apprécions vraiment votre soutien.
KO 이 가이드에서 대부분의 작업을 수행 할 수있는 라이센스를 구입할 필요는 없지만, 우리가하는 일을 파헤 치거나 더 많은 앱을 잠금 해제하려는 경우, 귀하의 지원에 진심으로 감사드립니다.
Transliteração i gaideueseo daebubun-ui jag-eob-eul suhaeng hal su-issneun laisenseuleul gu-ibhal pil-yoneun eobsjiman, uligahaneun il-eul pahe chigeona deo manh-eun aeb-eul jamgeum haejehalyeoneun gyeong-u, gwihaui jiwon-e jinsim-eulo gamsadeulibnida.
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de le faire.
KO 이 작업을 수행하기 전에 백업이 있어야합니다.
Transliteração i jag-eob-eul suhaenghagi jeon-e baeg-eob-i iss-eoyahabnida.
FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .
KO 두 번째 기술은 정말 멋지다. 백업을 수행하기 전에 삭제 된 데이터를 iPhone Backup Extractor가 복구 할 수 있게한다 .
Transliteração du beonjjae gisul-eun jeongmal meosjida. baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen deiteoleul iPhone Backup Extractorga boggu hal su issgehanda .
| francês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
KO "이 위젯은 매우 유용합니다. 제가 원하는 것을 떠올릴 수 있었고 그것이 만일 A라면 이미 거기에 있거나, B라면 데이터를 쉽게 가져올 수 있게 맞춤 설정하면 됩니다."
Transliteração "i wijes-eun maeu yuyonghabnida. jega wonhaneun geos-eul tteoollil su iss-eossgo geugeos-i man-il Alamyeon imi geogie issgeona, Blamyeon deiteoleul swibge gajyeool su issge majchum seoljeonghamyeon doebnida."
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
KO "대시보드를 만들고 거기에 참조하고 싶은 데이터를 다 넣어서 즉시 원하는 결과를 얻을 수 있습니다...(솔직히) 관리하는 입장에서 정말 유용합니다."
Transliteração "daesibodeuleul mandeulgo geogie chamjohago sip-eun deiteoleul da neoh-eoseo jeugsi wonhaneun gyeolgwaleul eod-eul su issseubnida...(soljighi) gwanlihaneun ibjang-eseo jeongmal yuyonghabnida."
FR Facile à installer et à utiliser, vous pouvez vous concentrer sur ce qui compte vraiment.
KO 간편하게 설치하고 손쉽게 실행할 수 있으므로 정말 중요한 일에 집중할 수 있습니다.
Transliteração ganpyeonhage seolchihago sonswibge silhaenghal su iss-eumeulo jeongmal jung-yohan il-e jibjunghal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vraiment réfléchi réfléchi ai réfléchi avons donc réfléchi vraiment aider je pense vraiment vraiment développé vraiment c’est vraiment permet vraiment faut vraiment vraiment nécessaire vraiment besoin vaut vraiment aime vraiment vraiment bons vraiment lorsque signifie vraiment vraiment personnalisable a vraiment aidés vraiment capable vraiment agréable recommande vraiment ça vaut vraiment vraiment brillante font vraiment parlons vraiment ai vraiment aimons vraiment vraiment mieux apprécie vraiment semble vraiment aide vraiment à vraiment prennent vraiment c’est vraiment pratique avez vraiment besoin vraiment utile vraiment plein quoi ressemble vraiment trouvé vraiment comptent vraiment photos vraiment sais vraiment vraiment à vraiment difficile compte vraiment vraiment nouveaux vraiment pratique êtes vraiment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe