Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supprimez pas complètement" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supprimez pas complètement" de francês para sueco

Traduções de supprimez pas complètement

"supprimez pas complètement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

supprimez av bort från för och ta bort till
pas alla alls allt alltid andra använda använder användning app appar att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa de de flesta dem den den har den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett finns finns det flesta fortfarande från fungerar funktioner få får för för att första ge gå går gör göra ha hade har har du har inte hela heller helt hitta hur här här är i in information inga ingen inget inte inte heller kan kan inte kommer kommer att lite ljud lätt med medan men mer mot mycket många måste nej ner nu när någon något några och också ofta om om det oss pro på redan saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är steg stor stort större så så att ta tar till tjänster två under upp ut utan vad var vara varför verkligen vi vi har vi kan vid vilket vill vissa vår våra webbplatser än ändå ännu är är att är det är inte även även om år över
complètement alla använda att av de dem den dess det detta din dina du eller en ett finns från få för ganska genom gör göra ha har hela helt hur i ingen inte med men mer mycket något några och också pro på ser sig som så till vara vi vi har vilket än är även över

Tradução de francês para sueco de supprimez pas complètement

francês
sueco

FR Supprimez la recherche sur le terrain qui est difficile, comme lancer 5 grands lancers daffilée - si vous ne pouvez pas le faire, supprimez et obtenez une autre tâche

SV Ta bort fältforskning som är svår, som att kasta 5 fantastiska kast i rad - om du inte kan göra det, ta bort och få en annan uppgift

francês sueco
supprimez ta bort
difficile svår
lancer kasta
obtenez ta
une en
tâche uppgift

FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours

SV Mikrofiberhandduken VICE SHINE har en extrastor yta som gör att den kan användas helt blöt, helt torr eller både och för att hålla dina klubbor rena under hela rundan

francês sueco
vice vice
surface yta

FR Vos enregistrements d’appels seront disponibles tant que vous ne les effacez pas ou que vous ne supprimez pas votre compte. 

SV Dina samtalsinspelningar kommer att vara tillgängliga så länge du inte raderar dem eller raderar ditt konto.

francês sueco
disponibles tillgängliga
compte konto

FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.

SV Sök efter utgående länkar till trasiga sidor och webbplatser som du inte känner igen. Åtgärda eller ta bort dem för att göra din webbplats bättre.

francês sueco
recherchez sök
liens länkar
sortants utgående

FR Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'autres plugins tiers tels que McAfee, Avast, etc. Supprimez-le et voyez comment cela se passe.

SV Se också till att det inte finns några andra plugins från tredje part som McAfee, Avast osv. Ta bort det och se hur det går.

francês sueco
plugins plugins
tiers tredje
avast avast
etc osv

FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.

SV Det kan betyda att du placerar alla uppspelningskontroller på ena eller andra sidan beroende på vad du föredrar, tar bort funktioner du inte gillar - det kan vara vad du vill.

francês sueco
côté sidan
signifier betyda

FR Supprimez lapplication dorigine de votre écran daccueil afin quelle naffiche pas les deux applications.

SV Ta bort den ursprungliga appen från din startskärm så att den inte visar båda apparna.

francês sueco
supprimez ta bort
dorigine ursprungliga
écran visar

FR Repérez les fichiers qui se ressemblent, examinez les différences, puis supprimez ceux dont vous n'avez pas besoin

SV Upptäck filer som liknar varandra, hur de skiljer sig åt och radera de som du inte behöver

francês sueco
fichiers filer
besoin behöver

FR Si vous supprimez du contenu, nous ferons des efforts raisonnables pour le retirer de la plate-forme, mais vous reconnaissez que la mise en cache ou les références au contenu peuvent ne pas être rendues immédiatement indisponibles

SV Om du tar bort innehåll kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att ta bort det från plattformen, men du bekräftar att cachelagring eller hänvisningar till innehållet kanske inte görs omedelbart otillgängliga

francês sueco
efforts ansträngningar
raisonnables rimliga
plate-forme plattformen
immédiatement omedelbart

FR Cliquez sur Mon Sonos > Appuyez sur l'en-tête Lectures récentes > Cliquez sur Modifier en haut à droite > Supprimez les chansons que vous ne voulez pas voir apparaître, ou appuyez sur Tout effacer en bas.

SV Klicka på Mina Sonos > Tryck på rubriken Nyligen spelade > Klicka på Redigera uppe till höger > Ta bort låtarna du inte vill se visas, eller tryck på Rensa allt längst ned.

francês sueco
mon mina
sonos sonos
gt gt
droite höger
supprimez ta bort
bas ned

FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.

SV Det kan betyda att du placerar alla uppspelningskontroller på ena eller andra sidan beroende på vad du föredrar, tar bort funktioner du inte gillar - det kan vara vad du vill.

francês sueco
côté sidan
signifier betyda

FR Si vous supprimez du contenu, nous ferons des efforts raisonnables pour le retirer de la plate-forme, mais vous reconnaissez que la mise en cache ou les références au contenu peuvent ne pas être rendues immédiatement indisponibles

SV Om du tar bort innehåll kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att ta bort det från plattformen, men du bekräftar att cachelagring eller hänvisningar till innehållet kanske inte görs omedelbart otillgängliga

francês sueco
efforts ansträngningar
raisonnables rimliga
plate-forme plattformen
immédiatement omedelbart

FR Repérez les fichiers qui se ressemblent, examinez les différences, puis supprimez ceux dont vous n'avez pas besoin

SV Upptäck filer som liknar varandra, hur de skiljer sig åt och radera de som du inte behöver

francês sueco
fichiers filer
besoin behöver

FR Lorsque vous faites glisser une app vers la corbeille, vous ne supprimez pas tous ses fichiers. Le désinstallateur de CleanMyMac X désinstalle intégralement les apps sans laisser la moindre trace et vous fait gagner de la place.

SV När du drar en app till papperskorgen raderas inte alla dess filer. Avinstalleraren i CleanMyMac X avinstallerar appar helt och hållet. Inga fler rester, mer ledigt utrymme.

francês sueco
fichiers filer
x x
place utrymme

FR Les utilisateurs qui ont installé l'application avant cette date peuvent continuer à l'utiliser et à accéder au site Web d'assistance, mais le logiciel n'est plus pris en charge et ne pourra pas être téléchargé à nouveau si vous le supprimez.

SV Användare som har programmet installerat kan fortfarande använda det och kan öppna supportwebbplatsen, men programmet stöds inte längre och går inte att ladda ned igen om du skulle ta bort det.

FR Remarque : si vous modifiez vos préférences de cookies ou supprimez des cookies ou des données de sites web dans Safari, cela peut avoir un impact sur d’autres apps.

SV Obs! Om du ändrar inställningarna för cookies eller tar bort cookies och webbplatsdata i Safari kan de även ändras i eller tas bort från andra appar.

francês sueco
remarque obs
cookies cookies
safari safari
apps appar

FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.

SV Strömning kan jämföras med att ladda ner en torrent, sedan omedelbart titta på den och radera den när du är klar.

francês sueco
streaming strömning
un en
torrent torrent

FR Supprimez régulièrement votre cache, votre historique de navigation et les cookies.

SV Rensa din cache och ta bort din surfhistorik och cookies.

francês sueco
supprimez ta bort
cookies cookies
cache cache

FR Supprimez le stress de la clôture de la période avec un modèle financier unique qui garantit que vos comptes sont toujours à jour et équilibrés.

SV Ta bort stressen vid rapporteringsperiodens slut tack vare en enda ekonomisk modell som säkerställer att era konton alltid är uppdaterade och balanserade.

francês sueco
supprimez ta bort
modèle modell
financier ekonomisk
garantit säkerställer
comptes konton
toujours alltid

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

SV Om du avslutar ditt konto så kommer all data raderas permanent 30 dagar efter det lagliga utgångsdatumet (den belgiska lagen kräver 365 dagar efter att kontot stängs)

francês sueco
compte konto

FR Analysez le poids de chaque page. Supprimez des URL peu importantes de l''index et optimisez la structure de vos liens internes.

SV Analysera vilken vikt varje sida har. Ta bort oviktiga webadresser från index och optimera din interna länkstruktur.

francês sueco
analysez analysera
poids vikt
page sida
supprimez ta bort
index index
optimisez optimera
internes interna

FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.

SV Användare älskar sidor som är snabba och enkla att använda med innehåll som är unik och användbar. Ta bort brutna länkar, förbättra navigering och sidhastighet för att få fler konverteringar på sidan.

francês sueco
contenu innehåll
unique unik
utile användbar
supprimez ta bort
liens länkar
optimisez förbättra
obtenir ta
plus fler

FR Si vous bloquez ou supprimez des cookies, des informations importantes sur le site Web de Profoto risquent de ne plus être affichées, et certaines fonctions peuvent ne plus être opérationnelles.

SV Om du blockerar eller raderar cookies kan det hända att viktig information på Profotos webbplats inte längre syns och att vissa funktioner inte fungerar.

francês sueco
cookies cookies
informations information
importantes viktig
plus längre
fonctions funktioner

FR Supprimez tous les champs du formulaire à l’exception de « Nom » et « Adresse e-mail » (oui, il y a des cas dans lesquels vous pourriez avoir besoin de plus de champs, mais c’est la pratique standard).

SV Ta bort alla formulärfält förutom ”namn” och ”e-postadress” (ja, det finns fall där du kanske behöver fler fält, men det här är standardpraxis).

francês sueco
supprimez ta bort
champs fält
nom namn
adresse postadress

FR Supprimez les bruits indésirables des fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos. Numérisez les enregistrements plus anciens et profitez d'un son net et parfait.

SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent.

francês sueco
supprimez ta bort
optimisez optimera
numérisez digitalisera
enregistrements inspelningar
anciens gamla

FR Supprimez les bruits parasites tels que le crépitement des vinyles, les frottements de caméra ou du vent grâce aux préréglages pratiques.

SV Ta bort störande ljud som knaster, kameraljud och vind med hjälp av praktiska förinställningar

francês sueco
supprimez ta bort
bruits ljud
pratiques praktiska

FR Supprimez les publicités, popups et notifications indésirables qui encombrent vos sites web préférés.

SV Eliminera de irriterande annonserna, popup:erna och notiserna som fyller skärmen på dina favoritwebbplatser.

FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.

SV Ta bort alla spårkakor i webbläsaren, och rensa alla spår av din webbläsaraktivitet.

francês sueco
supprimez ta bort

FR Sécurisez votre confidentialité en ligne, supprimez les pubs et protégez le DNS avec iTop VPN.

SV Skydda din integritet online, ta bort annonser och skydda DNS med iTop VPN.

francês sueco
supprimez ta bort
dns dns
vpn vpn
en ligne online

FR Supprimez facilement les programmes indésirables

SV Ta enkelt bort oönskade program och rester

francês sueco
facilement enkelt
programmes program

FR Enregistrer les moindres détails de votre écran et supprimez les choses que vous ne souhaitez voir apparaître.

SV Fånga varje detalj och skära av alla delar som du inte vill ha i din video.

francês sueco
détails detalj

FR Les écouteurs laissent entrer du bruit extérieur dès que vous passez à un appel, supprimez donc ce sentiment disolement et faites en sorte que les choses se sentent plus naturelles

SV Hörlurarna släpper in lite yttre ljud så snart du byter till ett samtal, så ta bort den känslan av isolering och för att hjälpa saker att känna sig mer naturliga

francês sueco
bruit ljud
extérieur yttre
appel samtal
supprimez ta bort
plus mer
naturelles naturliga

FR Supprimez-le de votre compte Google, par exemple, désactivez-le dAmazon et ainsi de suite

SV Ta bort det från ditt Google -konto, till exempel inaktivera det från Amazon och så vidare

francês sueco
compte konto
google google
exemple exempel
damazon amazon
désactivez inaktivera

FR Vraisemblablement, il utilise ces enregistrements pour en savoir plus sur la façon dont vous parlez et le genre de choses que vous demandez - et avertit que si vous les supprimez, cela pourrait dégrader lexpérience Alexa.

SV Förmodligen använder den dessa inspelningar för att lära sig hur du talar och vilken typ av saker du ber om - och varnar för att om du tar bort dem kan det försämra Alexa -upplevelsen.

francês sueco
utilise använder
enregistrements inspelningar
genre typ
alexa alexa

FR LiPhone 11 dApple arbore un écran Liquid Retina de 6,1 pouces - qui est essentiellement un écran LCD si vous supprimez le langage Apple - et le même que celui auquel tout utilisateur dun modèle iPhone 6, 7 ou 8 sera habitué, mais plus grand.

SV Apple iPhone 11 har en 6,1-tums Liquid Retina-skärm - som i huvudsak är en LCD-skärm om du tar bort Apples språk - och samma sak som alla med en iPhone 6, 7 eller 8-modell kommer att vara vana vid, men större.

francês sueco
écran skärm
pouces tums
langage språk
modèle modell

FR Ensuite, trouvez et supprimez les modifications que vous avez faites dans ce fichier (prenez soin de ne supprimer que le code que vous avez ajouté et rien d’autre).

SV Därefter, hitta och ta bort de ändringar du gjort i den här filen (var försiktig så att du bara tar bort koden du lade till och inget annat).

francês sueco
trouvez hitta
fichier filen
code koden
rien inget
autre annat
modifications ändringar

FR Une fois le téléchargement terminé, extrayez le contenu complet du fichier.zip sur votre ordinateur. Ensuite, supprimez le dossier wp-content.

SV När nedladdningen är klar, extrahera hela innehållet i .zip-filen till din dator. Ta sedan bort wp-content-mappen.

francês sueco
terminé klar
contenu innehållet
votre din
ordinateur dator

FR Augmentez votre productivité et supprimez les étapes manuelles chronophages.

SV Öka produktiviteten och minska manuella, tidsödande steg.

francês sueco
productivité produktiviteten
étapes steg
manuelles manuella

FR Freshdesk Contact Center est conforme au RGPD et vous pouvez supprimer vos enregistrements d'appels à tout moment. Lorsque vous supprimez votre compte Freshdesk Contact Center, nous supprimerons tous les enregistrements des appels liés à votre compte.

SV Freshdesk Contact Center följer GDPR och du kan när som helst radera dina samtalsinspelningar. När du raderar ditt Freshdesk Contact Center-konto raderar vi även alla samtalsinspelningar som är associerade med kontot.

francês sueco
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
rgpd gdpr
supprimer radera
compte konto

FR Supprimez le fichier une fois terminé.

SV Ta bort filen när du är klar.

francês sueco
supprimez ta bort
terminé klar
le bort

FR Supprimez les bruits indésirables de fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos et enregistrements. Numérisez et perfectionnez le son de vos anciens vinyles, CD et cassettes. Coupez et combinez vos séquences individuellement.

SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.

francês sueco
supprimez ta bort
optimisez optimera
enregistrements inspelningar
numérisez digitalisera
anciens gamla
combinez kombinera
individuellement individuellt

FR Les publicités encombrantes ne sont plus conviées ! Supprimez-les définitivement avec notre outil de blocage de publicités.

SV Aggressiva, skärmfyllande annonser behöver inte förstöra stämningen – ta bort dem permanent med vårt Adblock-verktyg.

francês sueco
ne inte
notre vårt
outil verktyg

FR Supprimez les menaces de votre système

SV Ta bort skadliga hot från ditt system

francês sueco
supprimez ta bort
menaces hot
système system

FR Détectez et supprimez les fichiers en double, effacez les fichiers obsolètes et désinstallez les applications inutilisées.

SV Hitta och ta bort dubblettfiler, rensa bort gamla skräpfiler och avinstallera tryggt oanvända applikationer.

francês sueco
supprimez ta bort
applications applikationer

FR Supprimez les menaces de votre ordinateur Windows

SV Ta bort skadliga hot från din Windows PC

francês sueco
supprimez ta bort
menaces hot
ordinateur pc
windows windows

FR Supprimez "nouveau raccourci" et entrez un nouveau nom pour lapplication.

SV Ta bort "ny genväg" och ange ett nytt namn för appen.

francês sueco
supprimez ta bort
lapplication appen

FR Mesurez l'efficacité, supprimez les goulets d'étranglement, anticipez les problèmes futurs et adaptez le flux de travail de manière à optimiser les performances

SV Mät effektiviteten, ta bort flaskhalsar, förutsäg framtida problem och anpassa arbetsflödet för att optimera prestandan

francês sueco
efficacité effektiviteten
supprimez ta bort
problèmes problem
futurs framtida
adaptez anpassa
performances prestandan
flux de travail arbetsflödet

FR Avec Gemini 2, identifiez les doublons et supprimez-les. Intelligent et ultra-précis, il peut récupérer beaucoup d'espace sur votre Mac.

SV Hitta dubblettfiler och bli av med dem med Gemini 2. Den är smart, precis som en laser och frigör massor med utrymme i datorn.

francês sueco
gemini gemini
intelligent smart
beaucoup massor
espace utrymme

FR Même si vous écoutez en boucle la même chanson, inutile de garder plusieurs copies. Supprimez les doublons dans iTunes : Gemini analyse votre bibliothèque pour repérer les quatre ou cinq versions de « Space Oddity » stockées sur votre disque.

SV Även om du spelar samma låt flera gånger räcker det med en kopia. Radera dubbletter i iTunes: Gemini hittar de fem kopior av "Space Oddity" som du har liggande.

francês sueco
chanson låt
copies kopior
doublons dubbletter
itunes itunes
gemini gemini
space space

FR Si vous souhaitez éliminer les copies de votre Mac, supprimez-les pour de bon

SV Om du inte vill ha kvar kopiorna tar du bort dem för gott

francês sueco
si om
bon gott

Mostrando 50 de 50 traduções