Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supplémentaires sont nécessaires" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplémentaires sont nécessaires" de francês para sueco

Traduções de supplémentaires sont nécessaires

"supplémentaires sont nécessaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

supplémentaires andra annan att att få av de dem den dessa det detta din dina ditt dock du efter eller en ett extra fler flera från få för genom har hur i inkluderar inklusive inte lite lägga lägga till med medan men mer mycket många när några och också olika om plus på samma sig ska som som är större så så att till under utan vad var vilka vilket vissa ytterligare än ännu är även även om över
sont alla allt alltid andra använda använder användning att att använda att vara av bara behöver blir bra bättre data de de flesta de som dem den denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du kan där efter eftersom eller en endast enkelt ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att ge genom gör gör det göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här hålla i in inte kan kanske komma kommer kommer att lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu nya när något några och och de också olika om oss per pro produkter på rätt samma se sedan ser sig sin sina ska som som en som är sätt så tid till tillsammans två under upp ut utan vad vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra vårt webbplatser än är är det är inte även åt över
nécessaires allt andra att få av behov behöver behövs de dem det finns du du behöver du vill en ett finns får gör göra ha har kan krävs kunna med nödvändig nödvändiga och om på rätt ska som vara vi vi har är

Tradução de francês para sueco de supplémentaires sont nécessaires

francês
sueco

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

francês sueco
cookies cookies
fonctionnalité funktionalitet
service tjänsten
consentement samtycke

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

francês sueco
cookies cookies
fonctionnalité funktionalitet
service tjänsten
consentement samtycke

FR Nous ne pouvons pas imaginer que les moteurs supplémentaires et la complexité nécessaires pour avoir un équivalent motorisé vaudraient le poids et les dépenses supplémentaires.

SV Vi kan inte föreställa oss att ytterligare motorer och komplexitet som krävs för att ha en motordriven motsvarighet skulle vara värt den extra vikten och kostnaden.

francês sueco
moteurs motorer
complexité komplexitet
nécessaires krävs
équivalent motsvarighet

FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident

SV Vikten av att nå ut med livsmedel där det behövs och när det behövs – och den nyckelroll som högkvalitativa förpackningar och processer har i att uppnå detta – har aldrig varit tydligare

francês sueco
aliments livsmedel
nécessaires behövs

FR Cookies strictement nécessaires (catégorie A) : ces cookies sont nécessaires pour nous permettre de vous fournir des services et fonctionnalités que vous avez spécifiquement réclamés

SV Strikt nödvändiga cookies(klass A): Dessa cookies krävs för att tillhandahålla tjänsterna och funktionerna du har begärt

FR Cela peut révéler que des données supplémentaires sont nécessaires

SV Det kan innebära att mer data behövs

francês sueco
supplémentaires mer
nécessaires behövs

FR Nous pouvons toutefois fournir un niveau de service différent lorsque ces données personnelles sont nécessaires pour offrir des fonctionnalités ou options supplémentaires.

SV Vi kan dock tillhandahålla en annan servicenivå där sådana personuppgifter är nödvändiga för att tillhandahålla ytterligare funktioner eller funktioner.

FR Le test d'évaluation en ligne comptable est idéal pour aider les recruteurs à identifier les candidats nécessaires aux compétences comptables nécessaires pour bien faire du travail.

SV Det redovisade online-bedömningstestet är idealiskt för att hjälpa rekryterare att identifiera vilka kandidater som krävs för att göra det bra att göra det bra på jobbet.

francês sueco
idéal idealiskt
recruteurs rekryterare
candidats kandidater
nécessaires krävs
bien bra
travail jobbet

FR Le test en ligne des analystes financiers est idéal pour aider les recruteurs à identifier les candidats nécessaires aux compétences nécessaires pour bien faire le travail.

SV Det finansiella analytiker online-testet är idealiskt för att hjälpa rekryterare att identifiera vilka kandidater som är nödvändiga för att göra det bra på jobbet.

francês sueco
test testet
analystes analytiker
financiers finansiella
idéal idealiskt
recruteurs rekryterare
candidats kandidater
nécessaires nödvändiga
bien bra
travail jobbet

FR Caractéristiques supplémentaires : Quelles sont les fonctionnalités supplémentaires offertes par le VPN ? Nous vérifions ici s?il est possible, par exemple, de regarder Netflix avec ce VPN ou de télécharger des torrents.

SV Ytterligare funktioner: Vilka ytterligare funktioner erbjuder VPN-tjänsten? Här testar vi om det till exempel är möjligt att titta på Netflix med denna VPN, och om du får ladda ner torrents.

francês sueco
supplémentaires ytterligare
vpn vpn
exemple exempel
torrents torrents

FR Deux pilotes supplémentaires sont inclinés vers le haut pour envoyer des canaux supplémentaires Dolby Atmos à votre plafond et jusqu'à la position assise pour vous envelopper d'un son immersif.

SV Två extra drivrutiner är vinklade uppåt för att skicka Dolby Atmos extrakanaler till ditt tak och ner till sittpositionen för att omsluta dig med uppslukande ljud.

francês sueco
pilotes drivrutiner
supplémentaires extra
immersif uppslukande
plafond tak

FR Deux haut-parleurs supplémentaires sont inclinés vers le haut pour envoyer des canaux supplémentaires Dolby Atmos à votre plafond et vers le bas jusqu'à la position assise pour vous envelopper d'un son immersif.

SV Två extra drivrutiner är vinklade uppåt för att skicka Dolby Atmos extrakanaler till ditt tak och ner till sittpositionen för att omsluta dig i uppslukande ljud.

francês sueco
supplémentaires extra
immersif uppslukande
plafond tak

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

SV För att undvika tvivel ska tilläggsfunktioner som uttryckligen anges regleras av separata tilläggsvillkor inte betraktas som en tillhörande tjänst

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

SV För att undvika tvivel ska tilläggsfunktioner som uttryckligen anges regleras av separata tilläggsvillkor inte betraktas som en tillhörande tjänst

FR Dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires, ces données sont détruites ou anonymisées de manière irréver­sible, de sorte qu'elles ne sont plus associées à vous.

SV När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåter­kal­leligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.

francês sueco
plus längre
données data
ou eller

FR Dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires, ces données sont détruites ou anonymisées de manière irréver­sible, de sorte qu'elles ne sont plus associées à vous.

SV När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåter­kal­leligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.

francês sueco
plus längre
données data
ou eller

FR Il ny a pas encore de nom ou de détails supplémentaires pour lappareil, sauf quil gagnera des applications supplémentaires avec le temps et quil ne fonctionnera quavec Sky Glass - du moins au début

SV Det finns inget namn eller extra detaljer för enheten än, förutom att det kommer att få extra appar i tid och att det bara fungerar med Sky Glass - åtminstone inledningsvis

francês sueco
nom namn
détails detaljer
sauf förutom
applications appar
fonctionnera fungerar
sky sky
lappareil enheten

FR Cela, ou vous pourriez avoir usé votre contrôleur actuel, ou envie de quelques avantages supplémentaires comme la personnalisation et même des boutons supplémentaires

SV Det, eller så kanske du har slitit ut din nuvarande controller, eller vill ha några extra fördelar som anpassning och till och med extra knappar

francês sueco
ou eller
pourriez kanske
contrôleur controller
actuel nuvarande
avantages fördelar
supplémentaires extra
personnalisation anpassning
boutons knappar

FR Cest dommage car avec tous ces haut-parleurs intégrés supplémentaires, le Samsung pourrait vraiment profiter des canaux de hauteur supplémentaires offerts par le format.

SV Detta är synd, för med alla de extra inbyggda högtalarna kunde Samsung verkligen dra nytta av de extra höjdkanaler som formatet erbjuder.

francês sueco
supplémentaires extra
samsung samsung
pourrait kunde
vraiment verkligen
format formatet

FR Ensuite, il y a des fonctionnalités supplémentaires dans Android 11, telles que lenregistrement décran natif, qui ajoute des compétences à ce que vous obtiendrez dAndroid sans avoir besoin dutiliser des applications supplémentaires.

SV Sedan har det lagts till funktioner i Android 11, som inbyggd skärminspelning, som lägger till färdigheter för vad du får från Android utan att behöva använda ytterligare appar.

francês sueco
supplémentaires ytterligare
android android
compétences färdigheter

FR Cela peut charger votre Switch pendant que vous y jouez, offrant 30 W via USB Power Delivery avec des ports supplémentaires pour charger des appareils supplémentaires.

SV Detta kan ladda din Switch medan du spelar den, och erbjuder 30W via USB Power Delivery med ytterligare portar för laddning av ytterligare enheter.

francês sueco
peut kan
offrant erbjuder
usb usb
supplémentaires ytterligare
appareils enheter
w w

FR Des réservations supplémentaires sans efforts ou coûts supplémentaires

SV Extra bokningar utan krångel eller kostnader

francês sueco
réservations bokningar
supplémentaires extra
sans utan
ou eller
coûts kostnader

FR Cest dommage car avec tous ces haut-parleurs intégrés supplémentaires, le Samsung pourrait vraiment profiter des canaux de hauteur supplémentaires offerts par le format.

SV Detta är synd, för med alla de extra inbyggda högtalarna kunde Samsung verkligen dra nytta av de extra höjdkanaler som formatet erbjuder.

francês sueco
supplémentaires extra
samsung samsung
pourrait kunde
vraiment verkligen
format formatet

FR Ensuite, il y a des fonctionnalités supplémentaires dans Android 11, telles que lenregistrement décran natif, qui ajoute des compétences à ce que vous obtiendrez dAndroid sans avoir besoin dutiliser des applications supplémentaires.

SV Sedan har det lagts till funktioner i Android 11, som inbyggd skärminspelning, som lägger till färdigheter för vad du får från Android utan att behöva använda ytterligare appar.

francês sueco
supplémentaires ytterligare
android android
compétences färdigheter

FR Avec les fonctions supplémentaires de VeePN, vous pouvez protéger plus d'appareils avec des emplacements supplémentaires, ou profiter du web avec un serveur dédié

SV Med VeePNs extra funktioner kan du skydda fler enheter med extra platser, eller njuta av webben via en egen server

francês sueco
protéger skydda
emplacements platser
ou eller
web webben
serveur server

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.

SV I den mån det föreligger en konflikt har de Ytterligare villkoren företräde framför dessa Användarvillkor med hänsyn till de Tjänster för vilka de Ytterligare villkoren gäller.

FR Certaines de ces données sont nécessaires pour le bon fonctionnement du logiciel, tandis que d’autres sont recueillies à des fins d’analyse ou pour le développement de futurs produits.

SV En del av denna data krävs för att programvaran ska fungera korrekt, medan andra data samlas in för analys eller framtida produktutvecklingsändamål.

francês sueco
données data
nécessaires krävs
bon korrekt
logiciel programvaran
fins ändamål
ou eller
futurs framtida

FR  » désigne certaines applications logicielles, au format code objet uniquement, qui sont nécessaires à votre utilisation des Services et qui vous sont concédées sous licence conformément aux présentes Conditions. « 

SV " avses vissa program, endast i objektkodformat, som krävs för att du ska kunna använda tjänsterna och licensieras till dig i enlighet med dessa villkor. "

francês sueco
uniquement endast
nécessaires krävs
services tjänsterna
conditions villkor

FR Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web, d'autres sont utilisés à des fins d'analyse et de marketing

SV Vissa cookies krävs för att webbplatsen skall fungera, andra används i analys-, statistik- och marknadsföringssyfte

francês sueco
cookies cookies
nécessaires krävs
analyse analys

FR Les hybrides rechargeables sont largement disponibles, mais sont généralement plus chers que la même voiture qu'un hybride ordinaire, en raison des adaptations nécessaires pour la charge et de la batterie plus grande.

SV Plug-in hybrider är allmänt tillgängliga, men är vanligtvis dyrare än samma bil som en vanlig hybrid, på grund av de anpassningar som krävs för laddning och det större batteriet.

francês sueco
disponibles tillgängliga
ordinaire vanlig
nécessaires krävs
charge laddning
batterie batteriet

FR Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web, d'autres sont utilisés à des fins d'analyse et de marketing

SV Vissa cookies krävs för att webbplatsen skall fungera, andra används i analys-, statistik- och marknadsföringssyfte

francês sueco
cookies cookies
nécessaires krävs
analyse analys

FR Ces entreprises sont autorisées à utiliser les informations personnelles uniquement si celles-ci leur sont nécessaires à la fourniture de leurs services

SV Dessa företag har rätt att endast använda personuppgifter efter behov för att tillhandahålla dessa tjänster till oss

francês sueco
utiliser använda
uniquement endast
fourniture tillhandahålla
informations personnelles personuppgifter

FR Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web

SV Av dessa lagras de cookies som kategoriseras som nödvändiga i din webbläsare eftersom de är nödvändiga för att de grundläggande funktionerna på webbplatsen ska fungera

FR Des boutons supplémentaires sont les bienvenus, mais uniquement sils fonctionnent de manière fiable et sont faciles à remapper et à atteindre

SV Extra knappar är välkomna, men bara om de fungerar pålitligt och är lätta att både göra om och nå

francês sueco
boutons knappar
supplémentaires extra
uniquement bara
fonctionnent fungerar
faciles lätta

FR Même si les fonctions de base sont immédiatement visibles dans l’écran « État », les options supplémentaires sont plus difficiles à localiser

SV Så, medan de grundläggande funktionerna omedelbart är synliga på ?Status?-skärmen så är ytterligare funktioner svårare att nå

francês sueco
immédiatement omedelbart
visibles synliga
écran skärmen
difficiles svårare

FR Demande conseil à un cabinet d'avocat·e·s en ligne pour savoir quels sont les plugins et les objectifs autorisés dans ton cas, ou quelles sont les mesures supplémentaires dont tu as besoin à cet effet.

SV Rådfråga en advokatbyrå på nätet om vilka Plugins och vilka syften som är tillåtna i ditt fall, eller vilka ytterligare åtgärder du behöver för detta.

francês sueco
plugins plugins
supplémentaires ytterligare

FR Les autres fonctions sont les mêmes que l'Inspire, mais elles sont un peu plus chères en raison des fonctionnalités supplémentaires.

SV Andra funktioner är desamma som Inspire, men den är lite dyrare på grund av extrafunktionerna.

FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19

SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19

francês sueco
commence börjar
équipes team
nécessaires nödvändiga

Mostrando 50 de 50 traduções