FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.
"souhaitez participer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.
SV Falsk eller vilseledande information om vem som kan rösta eller delta i folkräkningen och vilken information som måste lämnas för att delta.
FR Si tout cela intéresse votre ingénieur / geek intérieur et que vous souhaitez participer ou impliquer votre université, consultez les critères sur le site officiel
SV Om allt detta intresserar din inre ingenjör / nörd och du vill delta eller engagera ditt universitet, kolla in kriterierna på den officiella webbplatsen
francês | sueco |
---|---|
ingénieur | ingenjör |
intérieur | inre |
participer | delta |
impliquer | engagera |
université | universitet |
officiel | officiella |
consultez | kolla |
FR Vous disposez d'un code Performer ou souhaitez participer au programme ?
SV Har du en Performer-kod eller vill du gå med i programmet?
francês | sueco |
---|---|
un | en |
code | kod |
ou | eller |
programme | programmet |
au | med |
FR Vous souhaitez travailler à temps plein en tant qu'administrateur système : participer à la construction de la meilleure infrastructure en nuage du marché de l'hébergement et travailler au sein d'une équipe formidable ?
SV Vill du arbeta heltid som systemadministratör:bygga den bästa molninfrastrukturen på hostingmarknaden och arbeta i ett fantastiskt team?
francês | sueco |
---|---|
travailler | arbeta |
construction | bygga |
équipe | team |
formidable | fantastiskt |
FR Vous disposez d'un code Performer ou souhaitez participer au programme ?
SV Har du en Performer-kod eller vill du gå med i programmet?
francês | sueco |
---|---|
un | en |
code | kod |
ou | eller |
programme | programmet |
au | med |
FR Si vous savez à quelle session vous souhaitez participer en remplacement, remplissez un nouveau formulaire d'inscription cinq jours ouvrés avant la formation pour éviter toute pénalité
SV Om du vet vilken schemalagd session som du vill delta i gör du en ny registrering fem arbetsdagar i förväg för att undvika straffavgifter
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
savez | vet |
session | session |
participer | delta |
nouveau | ny |
inscription | registrering |
FR Toutefois, si vous choisissez de ne pas participer à GhostRank, aucune de vos données ne sera collectée par Ghostery.
SV Men om du väljer att inte anmäla dig till GhostRank behöver du inte oroa dig för att några data samlas in när du använder Ghostery.
francês | sueco |
---|---|
choisissez | väljer |
données | data |
sera | är |
FR Continuer à faire participer les clients grâce à des communications transparentes après achat.
SV Fortsätt engagera kunder genom sömlös kommunikation efter köpet.
francês | sueco |
---|---|
continuer | fortsätt |
communications | kommunikation |
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
SV Om du vill använda det mest uppdaterade skyddet kan du välja att delta i Security Cloud, en avancerad och kooperativ molnbaserad genomsökningsteknik som kontrollerar klassificeringen för alla filer i enheten
francês | sueco |
---|---|
bénéficier | använda |
choisir | välja |
cloud | cloud |
vérifie | kontrollerar |
fichier | filer |
appareil | enheten |
FR Vous et votre sous-licenciés autorisés coopérez pleinement avec Vecteezy dans la défense de ladite réclamation et aurez le droit de participer à tout litige à votre ou à leurs propres frais.
SV Du och din tillåtna underlicenstagare ska samarbeta fullt ut med Vecteezy i försvaret av sådant anspråk och skall ha rätt att delta i eventuella tvister på din eller deras egen bekostnad.
francês | sueco |
---|---|
sous-licenciés | underlicenstagare |
ou | eller |
frais | bekostnad |
FR Un membre ne peut être inscrit plus d?une fois dans un panel donné et ne peut participer à plus de cinq panels en même temps
SV En Panelist kan inte registrera sig flera gånger i samma panel och får inte delta i fler än fem paneler samtidigt
francês | sueco |
---|---|
ne | inte |
participer | delta |
FR Le membre peut à tout moment choisir de ne plus participer à Rampanel
SV Panelisten kan när som helst välja att inte längre delta i Rampanel
francês | sueco |
---|---|
choisir | välja |
ne | inte |
plus | längre |
participer | delta |
FR Le client peut également utiliser des systèmes de crédit pour permettre aux membres de participer à une loterie
SV Kunden kan också använda poängsystemet för att låta Panelister delta i en prisutlottning
francês | sueco |
---|---|
client | kunden |
peut | kan |
permettre | låta |
participer | delta |
FR Le membre donne également son consentement à ce qu?on lui propose de participer à des groupes nationaux de participants plus vastes que RAM crée dans différents types de questions
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor
francês | sueco |
---|---|
consentement | medgivande |
participants | deltagare |
types | typer |
FR Vous pouvez même participer à des batailles épiques de gym.
SV Du kan till och med tävla i episka gymkampar.
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
FR Changez le titre par défaut pour un titre centré sur l’utilisateur qui indique à l’abonné potentiel ce qu’il obtiendra s’il choisit de participer.
SV Ändra standardrubriken till en användarcentrerad rubrik som talar om för den potentiella abonnenten vad de kommer att få om de väljer att gå med.
francês | sueco |
---|---|
titre | rubrik |
potentiel | potentiella |
choisit | väljer |
FR Répondre à une question ? Cliquez sur un lien ? Participer à une enquête ? Quoi que ce soit, dites-le clairement et demandez-leur de le faire.
SV Svara på en fråga? Klicka på en länk? Delta i en undersökning? Vad det än är, gör det tydligt och be dem att göra det.
francês | sueco |
---|---|
répondre | svara |
lien | länk |
participer | delta |
enquête | undersökning |
clairement | tydligt |
FR Demandez aux gens de taguer votre compte ou de partager votre contenu pour participer.
SV Be folk att tagga ditt konto eller dela innehållet för att delta.
francês | sueco |
---|---|
demandez | be |
gens | folk |
compte | konto |
ou | eller |
partager | dela |
contenu | innehållet |
FR Avec SketchUp Viewer pour ordinateur de bureau, même les personnes qui ne disposent pas du logiciel peuvent participer au projet.
SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.
francês | sueco |
---|---|
sketchup | sketchup |
ordinateur | datorer |
bureau | stationära datorer |
projet | projektet |
FR Vous briguez l'international ? Vous avez l'opportunité de participer à l'un des projets les plus importants et les plus exaltants au monde, avec les marques les plus innovantes de la planète.
SV Har du globala planer? Här är din chans att jobba med några av världens viktigaste och mest spännande projekt, med planetens mest innovativa företag.
francês | sueco |
---|---|
plus | mest |
innovantes | innovativa |
FR Il y a une caméra et vous pourrez jouer à des jeux, participer à des séances dentraînement et parler à vos amis et à votre famille
SV Det finns en kamera och du kommer att kunna spela spel, delta i träningspass och prata med vänner och familj
francês | sueco |
---|---|
caméra | kamera |
participer | delta |
amis | vänner |
famille | familj |
FR Le trio commença par participer sur un titre de Jim Brickman, "Never Alone", avant de signer en juillet 2007 chez Capitol Records et sortir leur premier titre, "Love Don't Live Here"
SV Kelley flyttade till Nashville i mitten av 2005 från Winston-Salem, North Carolina, där han arbetat som byggarbetare med brodern John
FR Le trio commença par participer sur un titre de Jim Brickman, "Never Alone", av… en lire plus
SV Kelley flyttade till Nashville i mitten av 2005 från Win… läs mer
francês | sueco |
---|---|
lire | läs |
plus | mer |
FR Bien sûr, il existe de nombreuses options de personnalisation, comme le filtre de lumière bleue, pour ceux qui souhaitent participer à des sessions de jeu marathon avec une fatigue oculaire minimale
SV Naturligtvis finns det gott om anpassningsalternativ, som blått ljusfilter, för dem som vill gå på maraton -spelsessioner med minimal ögonbelastning
francês | sueco |
---|---|
nombreuses | gott om |
souhaitent | vill |
minimale | minimal |
bien sûr | naturligtvis |
bien | gott |
options de personnalisation | anpassningsalternativ |
FR Gleam par nature est une plate-forme basée sur le consentement, les utilisateurs consentent spécifiquement à participer à des campagnes et les données quils fournissent ne sont jamais partagées avec le propriétaire de la campagne.
SV Gleam är till sin natur en samtyckebaserad plattform, användare ger specifikt samtycke till att gå in i kampanjer och den information de tillhandahåller delas bara någonsin med kampanjens ägare.
francês | sueco |
---|---|
nature | natur |
plate-forme | plattform |
consentement | samtycke |
utilisateurs | användare |
spécifiquement | specifikt |
campagnes | kampanjer |
fournissent | ger |
jamais | någonsin |
propriétaire | ägare |
FR Sony a lancé un programme bêta de logiciel système pour la PlayStation 5. Voici comment participer.
SV Sony har lanserat ett betaprogram för systemprogramvara för PlayStation 5. Så här deltar du.
francês | sueco |
---|---|
sony | sony |
lancé | lanserat |
playstation | playstation |
FR Vous pouvez également utiliser des emoji, des autocollants, créer vos propres effets et participer à des défis quotidiens
SV Du kan också använda emoji, klistermärken, skapa dina egna effekter och delta i dagliga utmaningar
francês | sueco |
---|---|
utiliser | använda |
emoji | emoji |
propres | egna |
effets | effekter |
participer | delta |
défis | utmaningar |
FR Gardez à lesprit que Zoom , une alternative populaire, vous permet également de participer à des appels vidéo en grand groupe et dutiliser des arrière-plans virtuels .
SV Kom ihåg Zoom , ett populärt alternativ, låter dig också gå med i videosamtal i stora grupper och använda virtuella bakgrunder .
francês | sueco |
---|---|
zoom | zoom |
alternative | alternativ |
vous | dig |
permet | låter |
grand | stora |
groupe | grupper |
dutiliser | använda |
arrière-plans | bakgrunder |
virtuels | virtuella |
FR Sony fait appel à sa gamme d'écrans plats W8 pour participer à la compétition TV connectée cette année. Bien qu'il existe des modèles Full HD plus
SV Sony bankerar på sitt W8-flatscreen-sortiment för att skära en sväng genom den anslutna TV-tävlingen i år. Även om det finns mer speciella Full
francês | sueco |
---|---|
sony | sony |
gamme | sortiment |
tv | tv |
full | full |
plus | mer |
FR Vous êtes invité à participer à un événement #immersif spécial en #VR le 14 octobre à 11 h HAE pour entendre de grandes nouvelles dans un petit paquet
SV Du är inbjuden att delta i ett speciellt #immersive -evenemang i #VR den 14 oktober klockan 11.00 EDT för att höra om några stora nyheter i ett litet paket
francês | sueco |
---|---|
événement | evenemang |
spécial | speciellt |
vr | vr |
octobre | oktober |
grandes | stora |
nouvelles | nyheter |
petit | litet |
paquet | paket |
FR Microsoft a déclaré que seuls les «clients qualifiés» peuvent participer, ce qui signifie que les abonnés potentiels à Xbox All Access devront dabord passer une vérification de crédit
SV Microsoft sa att endast "kvalificerade kunder" kan delta, vilket innebär att potentiella Xbox All Access-prenumeranter först måste klara en kreditcheck
francês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
clients | kunder |
qualifiés | kvalificerade |
participer | delta |
abonnés | prenumeranter |
potentiels | potentiella |
xbox | xbox |
access | access |
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
SV Skärmdelning & kommentars lösning för lärare och instruktörer som vill engagera hela rummet.
francês | sueco |
---|---|
solution | lösning |
enseignants | lärare |
FR Le partage d'écran Splashtop Classroom est parfait pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle !Il est également idéal pour les professionnels du monde des affaires et pour les présentations.
SV Splashtop Classrooms skärmdelning är perfekt för lärare och instruktörer som vill engagera hela rummet! Också bra för affärspersonal och för att leverera presentationer .
francês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
enseignants | lärare |
présentations | presentationer |
FR Nous avons récemment fait un don de 10 millions d'euros pour participer aux efforts déployés face à la pandémie de COVID-19 dans les pays où nous sommes implantés
SV Vi har nyligen donerat 10 miljoner euro till hjälpinsatser i samband med COVID-19 i de länder där vi är verksamma
francês | sueco |
---|---|
récemment | nyligen |
millions | miljoner |
euros | euro |
FR Le groupe Tetra Laval fait un don de 10 millions d'euros pour participer aux efforts déployés face à la pandémie de COVID-19
SV Tetra Laval Group skänker 10 miljoner euro till hjälpinsatser mot COVID-19
francês | sueco |
---|---|
groupe | group |
tetra | tetra |
laval | laval |
millions | miljoner |
euros | euro |
FR La plus grande (daccord, la seule) vraie raison de participer à lévénement The Numbers est de gagner une toute nouvelle arme de mêlée - le Sai. Ces couteaux jumeaux ont lair très amusants et il est assez facile de les gagner.
SV Den största (okej, enda) verkliga anledningen till att komma in i The Numbers-evenemanget är att tjäna ett helt nytt närstridsvapen - Sai. Dessa tvillingknivar ser ut som en massa roliga, och det är ganska lätt att tjäna dem.
francês | sueco |
---|---|
vraie | verkliga |
raison | anledningen |
gagner | tjäna |
nouvelle | nytt |
amusants | roliga |
FR Le Lenovo Smart Display a été annoncé avant le Nest Hub comme le premier appareil Google Assistant à participer à Amazon Echo Show
SV Lenovo Smart Display tillkännagavs före Nest Hub som den första Google Assistant-enheten som anställde Amazon Echo Show
francês | sueco |
---|---|
lenovo | lenovo |
smart | smart |
nest | nest |
hub | hub |
comme | som |
appareil | enheten |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
le | den |
FR Ce qui m'a vraiment surpris, c'est la confiance qui nous est immédiatement accordée pour participer aux projets
SV En positiv överraskning för mig var det ansvar som man omedelbart får som deltagare i en stream
francês | sueco |
---|---|
immédiatement | omedelbart |
FR Dans les faits, les utilisateurs pouvaient indiquer dans les paramètres s’ils acceptaient ou non de participer à cette collecte de données
SV I själva verket kunde användarna ange i sina inställningar om de ville delta i denna datainsamling eller inte
francês | sueco |
---|---|
dans | i |
utilisateurs | användarna |
pouvaient | kunde |
indiquer | ange |
paramètres | inställningar |
ou | eller |
participer | delta |
FR EE a récemment accueilli des stars du football et des membres du public pour participer à un tournoi virtuel de baby-foot.
SV EE välkomnade nyligen några fotbollsstjärnor och allmänheten att delta i en virtuell fotbollsturnering.
francês | sueco |
---|---|
récemment | nyligen |
virtuel | virtuell |
FR Splashtop est heureux de participer pour la première fois au Managed Services Summit Live (MSS Live II) ! Alexander Draaijer présentera une courte conférence sur "L'avenir des services gérés" lors de la session principale de l'événement
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live II) för första gången! Alexander Draaijer kommer att presentera ett kort föredrag om ”The Future of Managed Services”på Main Session-scenen vid evenemanget
francês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
heureux | glada |
services | services |
summit | summit |
live | live |
ii | ii |
courte | kort |
session | session |
événement | evenemanget |
gérés | managed |
avenir | kommer |
FR Vous acceptez de ne pas intenter ou participer à des actions collectives en justice contre Splashtop ou l'un de ses employés ou affiliés
SV Du godkänner att inte väcka eller delta i grupptalan mot Splashtop eller någon av dess anställda eller dotterbolag
francês | sueco |
---|---|
participer | delta |
splashtop | splashtop |
employés | anställda |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible de participer aux enquêtes en ligne sur nos sites web.
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kommer det inte att vara möjligt att delta i onlineundersökningar på våra webbplatser.
francês | sueco |
---|---|
fournies | tillhandahålls |
possible | möjligt |
FR Comme si cela ne suffisait pas, les fans peuvent également participer à diverses compétitions que Razer organise pour gagner des prix passionnants de Razer et de nos partenaires.
SV Som om det inte vore nog kan fans också engagera sig i olika tävlingar som Razer kör för att vinna spännande priser från Razer och våra partners.
francês | sueco |
---|---|
fans | fans |
peuvent | kan |
diverses | olika |
gagner | vinna |
passionnants | spännande |
partenaires | partners |
FR Le public est là pour écouter mais peut indiquer quil aimerait parler si le public est autorisé à participer.
SV Publiken är där för att lyssna men kan indikera att de vill prata om publiken får delta.
francês | sueco |
---|---|
si | om |
participer | delta |
FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
francês | sueco |
---|---|
évènement | evenemang |
acheter | köpa |
participer | delta |
FR Oui et non. Si vous découvrez pourquoi ils s?intéressent à votre cours de cuisine, vous serez bien mieux placé pour vous adresser à eux, et pour les faire participer à votre évènement.
SV Ja och nej. Om du får reda på varför de är intresserade av din matlagningskurs kommer du att vara mycket bättre på att locka deras intressen?och få dem att delta i ditt evenemang.
francês | sueco |
---|---|
évènement | evenemang |
FR Les abonnés à votre newsletter : toute personne s?étant inscrite à la newsletter de votre évènement et n?ayant toujours pas décidé de participer ou non.
SV E-post abonnenter: någon som har prenumererat på ditt nyhetsbrev för evenemang men ännu inte har bestämt om de ska närvara.
francês | sueco |
---|---|
abonnés | abonnenter |
newsletter | nyhetsbrev |
évènement | evenemang |
ayant | har |
décidé | bestämt |
FR Mais au fil du temps et de l?évolution des technologies, il est de plus en plus compliqué d?atteindre le public et de le persuader de participer à un évènement
SV Men när tiden går och tekniken utvecklas blir det svårare att spika gästerna och övertyga dem att delta i ett event
francês | sueco |
---|---|
technologies | tekniken |
évènement | event |
FR Mobile optimisé pour participer avec des smartphones et des tablettes
SV Mobiloptimerat för att kunna delta med smartphones och tablets
francês | sueco |
---|---|
participer | delta |
smartphones | smartphones |
Mostrando 50 de 50 traduções