Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reprendre rapidement" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reprendre rapidement" de francês para sueco

Traduções de reprendre rapidement

"reprendre rapidement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

rapidement bara efter en ett kunna med nu snabb snabba snabbare snabbt snart så

Tradução de francês para sueco de reprendre rapidement

francês
sueco

FR À cela sajoute la prise en charge de la charge de 100 kW, qui, bien que nétant pas la plus rapide du marché, vous permettra de reprendre la route assez rapidement lorsque vous vous connectez à un chargeur rapide.

SV Till blandningen läggs stöd för 100kW laddning, som även om den inte är den snabbaste där ute, kommer att ta dig tillbaka på vägen ganska snabbt när du ansluter till en snabbladdare.

francês sueco
prise ta
charge laddning
route vägen
assez ganska
connectez ansluter
plus tillbaka

FR Cependant, il se chargera à 150 kWh, donc lorsque vous trouverez un chargeur rapide, vous pourrez reprendre la route rapidement. Cest à égalité avec les superchargeurs de Tesla .

SV Det laddas dock med 150 kWh, så när du hittar en snabbladdare kan du snabbt komma tillbaka på vägen. Det är i nivå med Teslas Superchargers .

francês sueco
chargera laddas
trouverez hittar
pourrez kan
tesla teslas

FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.

SV OSZ IMT kunde snabbt övergå till distansundervisning och återuppta lektionerna samtidigt som studenter och lärare fjärranslöt till skolans labbdatorer hemifrån.

francês sueco
rapidement snabbt
étudiants studenter
enseignants lärare
pu kunde

FR Tu souhaites tester les changements sur ton site sans risque, ou restaurer une sauvegarde? Nos outils WordPress te permettent de gagner un temps précieux et te donnent la liberté de reprendre tes activités rapidement

SV Vill du testa ändringar på webbplatsen utan risk eller återställa en säkerhetskopia? Våra WordPress -Verktyg sparar värdefull tid och ger dig utrymme så att du snabbt kan komma tillbaka in i din verksamhet

francês sueco
souhaites vill
tester testa
site webbplatsen
risque risk
ou eller
sauvegarde säkerhetskopia
outils verktyg
wordpress wordpress
précieux värdefull
donnent ger
rapidement snabbt
changements ändringar
restaurer återställa

FR Cependant, il se chargera à 150 kWh, donc lorsque vous trouverez un chargeur rapide, vous pourrez reprendre la route rapidement. Cest à égalité avec les superchargeurs de Tesla .

SV Det laddas dock med 150 kWh, så när du hittar en snabbladdare kan du snabbt komma tillbaka på vägen. Det är i nivå med Teslas Superchargers .

francês sueco
chargera laddas
trouverez hittar
pourrez kan
tesla teslas

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

francês sueco
aidera hjälper
besoins behov
organisation organisations
contact kontakta
moyens sätt
travail arbetet
employés personal

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

francês sueco
aidera hjälper
besoins behov
organisation organisations
contact kontakta
moyens sätt
travail arbetet
employés personal

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

francês sueco
aidera hjälper
besoins behov
organisation organisations
contact kontakta
moyens sätt
travail arbetet
employés personal

FR Avec un VPN, vous pourrez reprendre le contrôle de votre confidentialité en ligne et regarder des films sans être suivi.

SV Med en VPN kan du återta kontrollen över din integritet online och se filmer utan att spåras.

francês sueco
vpn vpn
contrôle kontrollen
confidentialité integritet
films filmer
suivi spåras
en ligne online

FR Vous pouvez chercher à comprendre et reprendre vos paramètres de confidentialité en main afin de minimiser le suivi et le ciblage de Google.

SV Du kan förstå och ta kontroll över dina integritets-inställningar för att minimera spårning och anpassning av från Googles innehåll.

francês sueco
paramètres inställningar
minimiser minimera

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

SV Under hela passet kan du återgå till nedåtgående hund och chaturanga mellan rörelseflödena, om du behöver det

francês sueco
pourras kan
chien hund

FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.

SV Det kommer att vara ditt uppdrag att leda The Brigade genom en hårt kämpad kampanj för att återta sitt hemland.

francês sueco
mission uppdrag
diriger leda
une en
campagne kampanj

FR Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson et Evan Handler sont également confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série de retrouvailles en tant quAnthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch et Harry Goldenblatt, respectivement.

SV Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson och Evan Handler bekräftas också att de ska reprisera sina roller i reuniuon -serien som Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch och Harry Goldenblatt.

francês sueco
mario mario
david david
rôles roller
série serien
steve steve
stanford stanford
harry harry

FR Roku ne vous impose pas de recommandations ou de suggestions, cest principalement une interface basée sur une grille sur lécran daccueil où vous pouvez ouvrir le service que vous souhaitez et reprendre le visionnage.

SV Roku tvingar inte rekommendationer eller förslag på dig, det är främst ett nätbaserat gränssnitt på startskärmen där du kan öppna den tjänst du vill ha och komma tillbaka till att titta på.

francês sueco
roku roku
recommandations rekommendationer
suggestions förslag
interface gränssnitt
service tjänst
ouvrir öppna

FR pour voir et reprendre à regarder ce quils regardaient.

SV Prime Video, Netflix eller Disney + - så att dina barn kan gå in i dessa appar och se innehållet de vill ha att se och fortsätta titta på vad de tittade på.

francês sueco
quils de

FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.

SV Den tidigare trådlösa laddningsfunktionen gör det mycket lättare att bara plocka väskan på en matta, redo att plocka upp den igen när du ska lämna huset.

francês sueco
tapis matta
prêt redo
êtes är
quitter lämna
maison huset
sans fil trådlösa

FR Comment reprendre vos abonnements Sky Sports et BT Sport

SV Hur du återupptar dina Sky Sports- och BT Sport-prenumerationer

francês sueco
abonnements prenumerationer
sky sky

FR Cela met Bourne sur la voie de reprendre la direction de la CIA qui veut toujours sa mort.

SV Detta sätter Bourne på en väg att återigen ta sig an CIA-ledarskap som fortfarande vill ha honom död.

francês sueco
voie väg
toujours fortfarande
mort död

FR Il voit le capitaine James T Kirk reprendre la barre dun USS Enterprise rénové pour enquêter sur un mystérieux nuage dénergie qui se déplace vers la Terre

SV Det ser kapten James T Kirk återta rodret i ett renoverat USS Enterprise för att undersöka ett mystiskt moln av energi som rör sig mot jorden

francês sueco
capitaine kapten
james james
enquêter undersöka
nuage moln
terre jorden
énergie energi

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

SV När en teknisk fråga uppstår, särskilt när man tar hand om en patient, behöver vårdpersonal omedelbart stöd så att de kan komma tillbaka till arbetet.

francês sueco
problème fråga
technique teknisk
notamment särskilt
soutien stöd
immédiat omedelbart
travail arbetet

FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

francês sueco
dautres andra
lassistant assistant
google google
pause pausa
récentes senaste

FR Les fonctionnalités de Freshdesk Contact Center vous aident à réunir tout le contexte dont vous avez besoin pour reprendre la conversation là où vous l’avez laissée, comme par exemple :

SV Freshdesk Contact Centers funktioner ger dig sammanhang så att du kan fortsätta dina samtal där ni slutade med hjälp av:

francês sueco
freshdesk freshdesk
contact contact
conversation samtal

FR Vos agents peuvent interrompre et reprendre l’enregistrement à tout moment. 

SV Dina handläggare kan pausa och återuppta samtalsinspelningar när som helst under ett samtal.

francês sueco
peuvent kan

FR Vous pouvez non seulement regarder dans différentes pièces grâce à cet arrangement super connecté, mais vous pouvez également faire une pause et reprendre ailleurs, un peu comme vous le pouvez sur la plupart des services de streaming.

SV Du kan inte bara titta i olika rum genom detta superanslutna arrangemang, men du kan pausa och återuppta någon annanstans, snarare som du kan på de flesta streamingtjänster.

francês sueco
regarder titta
pièces rum
pause pausa
ailleurs någon annanstans

FR En plus du retour de Tom Hiddleston et Sophia Di Martino dans le rôle de Loki et Sylvie, Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw et Wunmi Mosaku devraient également reprendre leurs rôles pour la saison 2.

SV Förutom att Tom Hiddleston och Sophia Di Martino återvänder som Loki och Sylvie, förväntas även Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw och Wunmi Mosaku göra om sina roller för säsong 2.

francês sueco
tom tom
sophia sophia
rôles roller
saison säsong
plus förutom

FR Possibilité pour les participants de rompre le sondage et le reprendre plus tard

SV Möjlighet för deltagare att avbryta enkäten och fortsätta senare

francês sueco
possibilité möjlighet
participants deltagare
plus fortsätta

FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.

SV Miljön online är fortfarande en farlig och okänd mark. Skadlig programvara och nätfiske finns bakom varje hörn, och snokande webbplatser fulla av reklam stör surfupplevelsen. Det är dags att ta tillbaka kontrollen.

francês sueco
paysage miljö
logiciels programvara
malveillants skadlig
hameçonnage nätfiske
contrôle kontrollen
publicité reklam

FR Les détaillants et les fabricants sont tenus de reprendre gratuitement ces piles et de les recycler correctement ou de les éliminer en tant que déchets dangereux (obligation légale de reprise)

SV Återförsäljare och tillverkare är skyldiga att ta tillbaka dessa batterier gratis och återvinna dem på vederbörligt sätt eller se till att avfallshantering sker som farligt avfall (lagstadgad skyldighet att ta tillbaka dem)

francês sueco
fabricants tillverkare
gratuitement gratis
piles batterier
ou eller
déchets avfall
obligation skyldighet
dangereux farligt

FR Reprendre Les Informations Modèle De Site Web

SV Stil Börjar Hos Oss Webbplats Mall

francês sueco
modèle mall
de hos

FR La collaboration de Neato avec Echo signifie que vous pouvez demander à Alexa de dire à votre aspirateur robot Botvac Connected de démarrer, d'arrêter, de mettre en pause ou de reprendre le nettoyage

SV Neatos samarbete med Echo innebär att du kan be Alexa berätta för din Botvac Connected robotdammsugare att starta, stoppa, pausa eller återuppta städningen

francês sueco
collaboration samarbete
echo echo
demander be
alexa alexa
arrêter stoppa
pause pausa
ou eller

FR Vous devrez configurer les contrôles parentaux dans chaque application individuelle - bien que certaines (comme Netflix) ne fassent que reprendre les profils existants

SV Du måste konfigurera föräldrakontroll i varje enskild app - även om vissa (som Netflix) bara kommer att genomföra befintliga profiler

francês sueco
configurer konfigurera
application app
certaines vissa
netflix netflix
profils profiler

FR Il ne peut reprendre que là où vous vous êtes arrêté pour la dernière fois, mais une autre pression sur le bouton lancera une recommandation différente en fonction de votre historique découte.

SV Det kan bara hämtas från var du slutade sist, men ytterligare ett tryck på knappen kommer att spela en annan rekommendation baserat på din lyssningshistorik.

francês sueco
pression tryck
bouton knappen
recommandation rekommendation

FR Le LCIF accorde des subventions pour grandes catastrophes aux projets de reconstruction à long terme qui permettront aux victimes de reprendre le cours de leur vie et de recouvrer leur indépendance

SV Tack vare större katastrofanslag hjälper Lions Clubs International Foundation (LCIF) med långsiktiga återuppbyggnadsprojekt, för att hjälpa översvämningsoffer att återgå till livet och få tillbaka sin självständighet

francês sueco
lcif lcif
grandes större
vie livet

FR Est-ce que je peux télécharger un jeu auquel j'ai joué en streaming et reprendre là où je me suis arrêté ?

SV Om jag strömmar ett spel, kan jag ladda ner det och fortsätta där jag slutade?

FR Il aide à manipuler à la fois des erreurs matérielles et logicielles de manière sophistiquée et aide à la réalisation de reprendre lorsqu'il est interrompu.

SV Det hjälper till att hantera både hårdvaru- och programfel på ett sofistikerat sätt och hjälper till att återupptas när det avbryts

francês sueco
aide hjälper
réalisation hantera

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

SV Ett annat användbart verktyg är deras synkroniseringsalternativ som låter dig fortsätta där du slutade på en annan enhet.

francês sueco
permet låter

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

SV Downcast är en bra app för att organisera dina podcasts och erbjuder ett gäng användbara funktioner. Den har också iCloud-synkronisering så att du kan fortsätta där du slutade.

francês sueco
excellente bra
organiser organisera
icloud icloud
podcasts podcasts

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

francês sueco
aidera hjälper
besoins behov
organisation organisations
contact kontakta
moyens sätt
travail arbetet
employés personal

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

francês sueco
aidera hjälper
besoins behov
organisation organisations
contact kontakta
moyens sätt
travail arbetet
employés personal

FR Vous devrez configurer les contrôles parentaux dans chaque application individuelle - bien que certaines (comme Netflix) ne fassent que reprendre les profils existants

SV Du måste konfigurera föräldrakontroll i varje enskild app - även om vissa (som Netflix) bara kommer att genomföra befintliga profiler

francês sueco
configurer konfigurera
application app
certaines vissa
netflix netflix
profils profiler

FR pour voir et reprendre à regarder ce quils regardaient.

SV Prime Video, Netflix eller Disney + - så att dina barn kan gå in i dessa appar och se innehållet de vill ha att se och fortsätta titta på vad de tittade på.

francês sueco
quils de

FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.

SV Den tidigare trådlösa laddningsfunktionen gör det mycket lättare att bara plocka väskan på en matta, redo att plocka upp den igen när du ska lämna huset.

francês sueco
tapis matta
prêt redo
êtes är
quitter lämna
maison huset
sans fil trådlösa

FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

francês sueco
dautres andra
lassistant assistant
google google
pause pausa
récentes senaste

FR Vous pouvez non seulement regarder dans différentes pièces grâce à cet arrangement super connecté, mais vous pouvez également faire une pause et reprendre ailleurs, un peu comme vous le pouvez sur la plupart des services de streaming.

SV Du kan inte bara titta i olika rum genom detta superanslutna arrangemang, men du kan pausa och återuppta någon annanstans, snarare som du kan på de flesta streamingtjänster.

francês sueco
regarder titta
pièces rum
pause pausa
ailleurs någon annanstans

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

SV När en teknisk fråga uppstår, särskilt när man tar hand om en patient, behöver vårdpersonal omedelbart stöd så att de kan komma tillbaka till arbetet.

francês sueco
problème fråga
technique teknisk
notamment särskilt
soutien stöd
immédiat omedelbart
travail arbetet

FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.

SV Miljön online är fortfarande en farlig och okänd mark. Skadlig programvara och nätfiske finns bakom varje hörn, och snokande webbplatser fulla av reklam stör surfupplevelsen. Det är dags att ta tillbaka kontrollen.

francês sueco
paysage miljö
logiciels programvara
malveillants skadlig
hameçonnage nätfiske
contrôle kontrollen
publicité reklam

FR Les détaillants et les fabricants sont tenus de reprendre gratuitement ces piles et de les recycler correctement ou de les éliminer en tant que déchets dangereux (obligation légale de reprise)

SV Återförsäljare och tillverkare är skyldiga att ta tillbaka dessa batterier gratis och återvinna dem på vederbörligt sätt eller se till att avfallshantering sker som farligt avfall (lagstadgad skyldighet att ta tillbaka dem)

francês sueco
fabricants tillverkare
gratuitement gratis
piles batterier
ou eller
déchets avfall
obligation skyldighet
dangereux farligt

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

SV Under hela passet kan du återgå till nedåtgående hund och chaturanga mellan rörelseflödena, om du behöver det

francês sueco
pourras kan
chien hund

FR Votre mission sera de diriger la Brigade dans une campagne difficile pour reprendre leur patrie.

SV Det blir ditt uppdrag att leda The Brigade genom en hårt kämpad kampanj för att återta sitt hemland.

francês sueco
mission uppdrag
diriger leda
une en
campagne kampanj

FR Ainsi, un acteur australien, George Lazenby, intervient pour reprendre le rôle d'un seul film

SV Så en australiensisk skådespelare, George Lazenby, kliver in för att ta över rollen för en enda film

francês sueco
acteur skådespelare
george george
rôle rollen
film film

Mostrando 50 de 50 traduções