Traduzir "reprendre rapidement" para árabe

FR Les cours de formation sur le système d’intensification des cultures ont pu reprendre en présentiel assez rapidement, dans le respect de toutes les mesures de prévention nécessaires

• cours de formation
• système
• cultures ont pu
• présentiel assez rapidement
• mesures de prévention

FR Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.

• reprendre votre souffle
• retrouver votre énergie
• relaxer
• capitale

FR Près de 24 millions d’enfants, d’adolescents et de jeunes risquent de ne pas reprendre le chemin de l’école en 2020, notamment 11 millions de filles et de jeunes femmes.

• Près de millions
• reprendre le chemin
• jeunes

FR De l’argent liquide, des secours et une formation professionnelle permettent à la vie de reprendre après les inondations au Bangladesh

• liquide
• secours
• formation professionnelle permettent
• Bangladesh

FR Rendez-vous au spa après une journée d’aventure en montagne pour reprendre des forces et vous sentir bien.

• Rendez-vous au spa
• journée
• montagne pour reprendre
• forces
• sentir

FR Le revenu universel de base de la Finlande, un possible stimulant pour reprendre le travail

• Finlande
• travail

FR Rendez-vous au spa après une journée d’aventure en montagne pour reprendre des forces et vous sentir bien.

• Rendez-vous au spa
• journée
• montagne pour reprendre
• forces
• sentir

FR Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.

• reprendre votre souffle
• retrouver votre énergie
• relaxer
• capitale

FR De l’argent liquide, des secours et une formation professionnelle permettent à la vie de reprendre après les inondations au Bangladesh

• liquide
• secours
• formation professionnelle permettent
• Bangladesh

FR Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.

• reprendre votre souffle
• retrouver votre énergie
• relaxer
• capitale

FR Reprendre la mer contre le blocus illégal de Gaza

• Reprendre la mer

FR Les négociations entre les parties au PAGC — l’Iran et cinq puissances mondiales — devraient reprendre à Vienne la semaine prochaine.

• PAGC
• cinq puissances mondiales
• semaine

FR Le revenu universel de base de la Finlande, un possible stimulant pour reprendre le travail

• Finlande
• travail

FR La vedette de basket Awak Kuier fait une pause avant de reprendre son entraînement avec l’équipe nationale finlandaise à l’été 2020.

• vedette de basket
• reprendre son entraînement

FR Les skateparks de Saario associent béton et raisonnement conceptuel pour un résultat évocateur, pour reprendre son expression, de « sculptures mobiles »

• skateparks de Saario
• béton
• résultat évocateur
• reprendre son expression
• sculptures mobiles

FR reprendre votre souffle dans une phrase au bon moment,

• reprendre votre souffle
• phrase au bon

FR Séraphin se sert de Bidou pour reprendre le contrôle du Nord

• Séraphin se sert
• Bidou pour reprendre
• contrôle du Nord

FR Avec votre téléphone, la création d'une vidéo en stop motion est très simple : il suffit de prendre une photo, de déplacer légèrement l'objet, de reprendre une photo, puis ainsi de suite. 

• téléphone
• création d'une vidéo
• simple
• suffit de prendre
• photo
• déplacer légèrement l'objet
• reprendre une photo

FR Vous pouvez faire une pause et reprendre la formation à tout moment.

• reprendre la formation

FR Vous pouvez faire une pause et reprendre la formation à tout moment.

• reprendre la formation

FR Lorsque vous revenez en ligne, téléchargez vos progrès afin que vous puissiez reprendre votre formation là où vous l'avez laissée.

• Lorsque vous revenez
• ligne
• téléchargez vos progrès

FR Créez rapidement. Développez plus rapidement. Chargement plus rapide.

• Créez rapidement
• Développez plus rapidement

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

• achetant notre propre
• servant nous-mêmes
• pouvons réagir rapidement
• situation
• découper les frais
• supplémentaires du reconditionnement
• d'un autre fournisseur

FR Et si nous ne réduisons pas la fracture numérique, ce groupe de jeunes dont les rangs grossissent rapidement sera laissé de côté. 

• numérique
• groupe de jeunes
• rangs grossissent rapidement
• laissé de côté

FR Si nous ne prenons pas rapidement des mesures énergiques, les effets risquent de se faire sentir sur plusieurs générations.

• prenons pas rapidement
• mesures énergiques

FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.

• promettons de répondre
• questions rapidement
• société d'hébergement Web

FR Échelez rapidement votre projet avec une amélioration de la rapidité et de la fiabilité.

FR Nous surveillons votre service 24/7 et, en cas de problème, ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous afin que notre équipe d'experts puisse le résoudre le plus rapidement possible.

• problème
• équipe d'experts puisse

FR Vous pouvez également utiliser n'importe lequel de vos instantanés pour lancer plusieurs VPS's basé sur un modèle rapidement

• pouvez également utiliser
• lancer plusieurs VPS's
• modèle rapidement

FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre VPS's en quelques clics seulement.

• pouvez également déplacer
• volumes entre VPS's
• quelques clics

FR Vous pouvez également utiliser l'un de vos instantanés pour lancer plusieurs serveurs basés sur un modèle rapidement

• pouvez également utiliser
• instantanés pour lancer
• modèle rapidement

FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre serveurs en quelques clics.

• pouvez également déplacer
• volumes entre serveurs
• quelques

FR Nous exécutons également un serveur Web d'entreprise hautement accordé pour vous assurer que votre site Web se charge plus rapidement que sur l'hébergement partagé standard.

• Web d'entreprise hautement
• Web se charge
• partagé

FR Nous utilisons Litespeed En tant que serveur Web pour tous les sites Web sur nos forfaits métier. Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.

• utilisons Litespeed En
• forfaits métier
• Web plus rapidement
• autre serveur Web

FR Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

• chemins de réseau
• rapidement

FR Hostwinds fournit les meilleurs services et les plus fiables, car nous surveillons en permanence chaque aspect de notre réseau et de notre infrastructure, résolvant les problèmes immédiatement et rapidement.

• fiables
• car nous surveillons
• permanence chaque aspect
• réseau
• infrastructure
• résolvant les problèmes

FR Peu importe votre métier, vous pouvez rapidement lancer un site Web d'entreprise convaincante et professionnel aujourd'hui.

• pouvez rapidement lancer
• Web d'entreprise convaincante
• professionnel

FR Packs prêts à être publiés, permettant de diffuser plus rapidement les informations auprès de votre public

• publiés
• permettant de diffuser
• rapidement les informations
• public

FR Notre équipe de support technique vous guide tout au long du processus d?intégration, afin de rapidement tirer parti du potentiel du contenu de Reuters.

• équipe de support
• intégration
• rapidement tirer parti
• potentiel du contenu

FR Le temps presse et les événements se succèdent rapidement en Afghanistan.

• presse
• événements se succèdent

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

• achetant notre matériel
• l'entretien
• pouvons réagir rapidement
• situation
• découper les frais
• supplémentaires du reconditionnement
• d'un autre fournisseur

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

• Cisco de niveau
• faciles à former
• compétences

FR Exploiter les données pour ajuster rapidement la taille des workloads afin d'optimiser les coûts.

• Exploiter les données
• workloads afin d'optimiser

FR Identifier les comportements anormaux, et détecter et éliminer rapidement les menaces

• Identifier les comportements
• détecter

FR Reuters Connect vous permet de répondre aux besoins de votre public de manière totalement inédite, plus rapidement que jamais et sans aucune limite

• répondre aux besoins
• public de manière
• inédite
• rapidement que jamais
• aucune limite

FR Sur le front sanitaire, je me réjouis que le gouvernement ait mis rapidement des vaccins à la disposition des plus vulnérables

• front sanitaire
• je me réjouis
• gouvernement ait mis
• vulnérables

FR De plus, le processus de vaccination n'a pas été mis en œuvre assez rapidement

• processus de vaccination
• mis en œuvre
• rapidement

FR Si nous ne réduisons pas dès maintenant la pollution par le carbone, l'objectif fixé à 1,5 degré sera rapidement hors de portée

• réduisons pas dès
• sera rapidement hors
• portée

FR Au lendemain de la catastrophe, les partenaires humanitaires locaux et internationaux ont rapidement lancé une opération de secours massive sous la direction du gouvernement

• partenaires humanitaires locaux
• internationaux ont rapidement
• opération de secours
• direction du gouvernement

FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire

• remercions les pays
• répondu si rapidement
• généreusement en envoyant
• personnel
• l'aide humanitaire
• espérons qu'ils continueront