Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reprendre rapidement" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reprendre rapidement" de francês para polonês

Traduções de reprendre rapidement

"reprendre rapidement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapidement a błyskawicznie jednym najszybciej prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybsze tylko z

Tradução de francês para polonês de reprendre rapidement

francês
polonês

FR De retour au domaine skiable, mieux vaut reprendre des forces à l’un des restaurants de montagne

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

francês polonês
restaurants restauracji
de z
au na
à przy

FR Le restaurant Aroma est actuellement disponible pour le petit déjeuner uniquement. Nous espérons pouvoir reprendre l'intégralité des activités de l'hôtel dès que possible

PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność

francês polonês
restaurant restauracja
actuellement obecnie
disponible jest
uniquement tylko
pour na
que jak

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

francês polonês
nos naszym
votre swojej

FR Fonction de mémorisation permettant de reprendre la lecture d’un disque là où elle avait été interrompue

PL Funkcja zapamiętywania pozwala na wznowienie odtwarzania z płyty

francês polonês
fonction funkcja
permettant pozwala
la na
de z

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

francês polonês
loup wilk
doit musi
début początku
non bez
depuis na
défis wyzwania
les w

FR Découvrez les investissements en technologies intégrées des leaders du secteur pour mobiliser leurs équipes des urgences, automatiser davantage de workflows, reprendre le contrôle des supply chains et, ainsi, mieux soutenir praticiens et patients.

PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.

francês polonês
patients pacjentów
en w
et i
de z

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

francês polonês
nos naszym
votre swojej

FR Il arrive qu'une simple solution de contournement ne suffise pas. Vous devez parfois tout reprendre depuis le début.

PL Czasami nie wystarczy proste obejscie problemu. Czasem trzeba zaczac od zera.

francês polonês
parfois czasami
simple proste
de od

FR Il aide à manipuler à la fois des erreurs matérielles et logicielles de manière sophistiquée et aide à la réalisation de reprendre lorsqu'il est interrompu.

PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu

francês polonês
aide pomaga
logicielles oprogramowania
manière sposób
fois po
et i

FR Découvrez les investissements en technologies intégrées des leaders du secteur pour mobiliser leurs équipes des urgences, automatiser davantage de workflows, reprendre le contrôle des supply chains et, ainsi, mieux soutenir praticiens et patients.

PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.

francês polonês
patients pacjentów
en w
et i
de z

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

francês polonês
nos naszym
votre swojej

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

francês polonês
loup wilk
doit musi
début początku
non bez
depuis na
défis wyzwania
les w

FR Cet e-book étudie la problé­ma­tique des dépenses que repré­sentent les véhicules et propose les solutions que les entreprises peuvent adopter pour reprendre le contrôle de leurs coûts.

PL W tym e-booku dokładnie przeana­li­zowano kwestię kosztów pojazdów i omówiono rozwiązania z zakresu mobilności, które firmy mogą wykorzystać, aby podjąć odpowiednie działania i przejąć kontrolę nad kosztami.

francês polonês
véhicules pojazdów
solutions rozwiązania
entreprises firmy
et i
coûts kosztów
pour w
de z

FR Notre portée mondiale et notre disponibilité de centres de test sur site vous permettent de reprendre la surveillance sur site à l'avenir

PL Nasz globalny zasięg i dostępność lokalnych centrów testowych pozwalają nam w przyszłości wznowić nadzór na miejscu

francês polonês
mondiale globalny
centres centrów
site miejscu
et i
la na

FR Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif, déterminée à vous faire reprendre le contrôle de votre vie numérique en ligne et à définir l’avenir du Web dans l’intérêt collectif

PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra

francês polonês
mozilla mozilla
organisation organizacja
but celem
contrôle kontroli
et i
est jest

FR VENEZ REPRENDRE LE CHEMIN DE L'AVENTURE

PL PORA PONOWNIE WYRUSZYĆ W DROGĘ

FR Mettez rapidement en place des dispositifs qui vous permettront de rentabiliser votre investissement plus rapidement.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

francês polonês
rapidement szybkie
investissement inwestycji
dispositifs urządzeń
de z
en aby

FR Mettez rapidement en place des dispositifs qui vous permettront de rentabiliser votre investissement plus rapidement.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

francês polonês
rapidement szybkie
investissement inwestycji
dispositifs urządzeń
de z
en aby

FR En validant ou en refusant rapidement les choix de produits, vous nous permettez d’achever plus rapidement l’intérieur de votre maison.

PL Szybkie zatwierdzenie lub odrzucenie proponowanych produktów pozwoli nam w krótszym czasie ukończyć wnętrze Państwa domu.

francês polonês
rapidement szybkie
maison domu
en w
ou lub
produits produktów

FR Créez rapidement. Développez plus rapidement. Chargement plus rapide.

PL Twórz, rozwijaj się i wygrywaj.

francês polonês
créez twórz
développez rozwijaj

FR L’Analyse des résultats REF2014 permet de rapidement évaluer les performances REF de votre institut

PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji

francês polonês
évaluer ocena
résultats wyników

FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

francês polonês
communication wiadomości
modèles szablonom
intégrations integracji
gestion zarządzania
rapidement szybko
utilisateurs użytkownikom
et i
de z
la nie

FR Résolvez les incidents plus rapidement

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

francês polonês
les w
incidents incydentów
rapidement szybsze

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

PL Wyczerpująca baza leków ułatwiająca pracownikom służby zdrowia podejmowanie dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii.

francês polonês
un baza
en w

FR Résolvez les incidents plus rapidement

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

francês polonês
les w
incidents incydentów
rapidement szybsze

FR Résolvez les incidents plus rapidement

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

francês polonês
les w
incidents incydentów
rapidement szybsze

FR Collaborez à haute vélocité, répondez aux changements métier et offrez rapidement d'excellentes expériences de services aux clients et aux employés.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

francês polonês
changements zmiany
rapidement szybko
clients klientów
employés pracowników
et i
de z

FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

francês polonês
rapidement szybciej
équipe zespołu
organisation organizacji
et i

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.

francês polonês
problème problem
ressources zasoby
rapidement szybkie
disposons mamy

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

francês polonês
contrôle kontroli
version wersji
client klienta
git git
et i
de z

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

francês polonês
faites pracy
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels samouczkom
rapidement szybkie
et i
de z

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

francês polonês
équipes zespołom
changements zmiany
rapidement szybko
clients klientów
employés pracowników
et i
haute wysokiej

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę

francês polonês
donnez zapewnij
informatique it
rh hr
rapidement szybkiego
continu ciągłego
et oraz
un a
du od
aux na
par przez

FR Fournissez rapidement des services de qualité, sans la complexité des solutions ITSM traditionnelles.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

francês polonês
rapidement szybko
services obsługi
traditionnelles tradycyjnych
de z
sans bez

FR Livrez plus rapidement tout en restant coordonnés

PL Przyspiesz proces tworzenia kodu bez poświęcania koordynacji

francês polonês
tout po

FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

francês polonês
modifiez edytuj
travail prac
projets projekty
rapidement szybciej
jamais kiedykolwiek
et i
ou lub

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

francês polonês
créez twórz
équipes zespołu
pratiques praktyk
clients klientów
projets projekty
et i
modèles szablonów
de z
sur w

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

francês polonês
atlassian atlassian
procure zapewnia
rapidement szybciej
nouvelles nowe
et i
en w
la na

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

francês polonês
rapidement szybko
écosystème ekosystem
api api
logiciels oprogramowaniem
catégorie klasie
et i
de z

FR Livrez plus rapidement des campagnes plus performantes grâce aux solutions Atlassian pour le marketing

PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych

francês polonês
rapidement szybciej
atlassian atlassian
campagnes kampanie
marketing marketingowych

FR Affinez vos workflows marketing et créez des campagnes percutantes plus rapidement

PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie

francês polonês
et i
campagnes kampanie
rapidement szybciej

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

francês polonês
flexibles elastyczne
collaboration współpracy
équipes zespołów
et i
rapidement szybciej
entre w

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

francês polonês
professionnels specjaliści
produits produkty
atlassian atlassian
réel rzeczywistym
résultats wyniki
rapidement szybko
en w
et i
temps czasie

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

francês polonês
grands duże
décisions decyzje
rapidement szybciej
analyses analizy
et oraz
entreprises firmy
grâce że
planification planowanie

FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

francês polonês
clients klientów
rapidement szybciej
connectez połącz
surveillance monitorowania
communication komunikacji
api api
page stron
et i
ou lub
suite po
de z
à do

FR Résolvez les incidents plus rapidement

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

francês polonês
les w
incidents incydentów
rapidement szybsze

FR La section "Pages" vous permet de trouver rapidement quelles pages ont le plus important nombre de liens entrants et de partages sur les réseaux sociaux.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

francês polonês
section sekcja
pages strony
permet pozwoli
rapidement szybko
sociaux społecznościowych
et i
liens linków
la na

FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.

francês polonês
référencement seo
classement rankingu
mieux najlepiej
et i
pages strony
pourquoi dlaczego

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

francês polonês
rapidement szybko
campagnes kampanie
importants ważnych
vérifier sprawdzania
et oraz
notre nasz
leur ich
pour dla

Mostrando 50 de 50 traduções