Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelle raison" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelle raison" de francês para sueco

Traduções de quelle raison

"quelle raison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quelle alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att första genom ger gå gör göra ha har helt hur hur mycket här här är i in in i inom inte jag kan kommer kommer att lite med mellan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss plus pro på rätt samma se sedan ser sig sin sitt ska skapa skulle som som en som är så så att ta tid till under upp upp till ut utan vad vad är var vara varför varje verkligen vi vi har via vilka vilken vilket vill vår våra watch än är är att är det även även om år över
raison allt andra anledning anledningen att att få av bara bra de dem den deras dess det det är detta du därför efter eftersom eller en ett från får för för att företag genom gör göra har hur i med mellan mer när något några och också om pro på sina ska skäl som säker så till under vad var vara varför vilket vissa än är även över

Tradução de francês para sueco de quelle raison

francês
sueco

FR Il ny a aucune raison quelle soit aussi abordable quelle lest, mais Långfjäll est une petite chaise brillante qui est parfaite pour ceux qui ont un petit budget

SV Det finns ingen anledning att det ska vara så prisvärt som det är, men Långfjäll är en lysande liten stol som är perfekt för dem som arbetar med en mindre budget

francês sueco
raison anledning
chaise stol
brillante lysande
parfaite perfekt
budget budget

FR Beats nous a expliqué quune raison à cela - et une raison de labsence de pochette également - était que la plupart de leurs clients ne les utilisaient tout simplement pas

SV Beats berättade för oss en anledning till detta - och en anledning till bristen på en påse - var att de flesta av deras kunder helt enkelt inte använder dem

francês sueco
raison anledning
clients kunder
beats beats

FR La raison de la pause de 18 mois entre les deux était due à une pause dans le tournage en raison de la pandémie mondiale

SV Anledningen till pausen på 18 månader var på grund av en paus i inspelningen på grund av den globala pandemin

francês sueco
raison anledningen
pause paus
mois månader
mondiale globala

FR Ce tweet ne figure pas sur la liste en raison du nombre de retweets quil a recueillis, mais plutôt en raison de lacte de décence humaine qui le sous-tend

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

francês sueco
plutôt istället
humaine mänskliga

FR On ne peut nier que Chris a raison, mais ce qui aggrave les choses, cest que Google a non seulement une réponse à tout, mais il a généralement raison aussi.

SV Det går inte att förneka att Chris har rätt, men vad som gör det värre är att Google inte bara har ett svar på allt, utan det har oftast rätt också.

francês sueco
chris chris
google google
généralement oftast

FR C'est la raison de notre existence. C'est ce qui motive nos décisions commerciales. C'est la raison pour laquelle nous venons travailler tous les jours.

SV Det är själva grunden till att vi finns. Det är detta som driver våra affärsbeslut. Och det är anledningen till att vi kommer till jobbet varje dag.

francês sueco
raison anledningen
travailler jobbet
jours dag

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

francês sueco
risque risken

FR Cest la raison absolue dacheter nimporte quel Switch - quelle que soit la console actuelle - et pourquoi Nintendo est, à nos yeux, inébranlable dans ses manières

SV Det är den absoluta anledningen till att köpa en switch - vilken av de tre nuvarande konsolerna som råkar vara - och varför Nintendo i våra ögon är oföränderlig på sitt sätt

francês sueco
raison anledningen
nintendo nintendo
manières sätt
yeux ögon

FR Avec son aide, nous avons pu créer des espaces extérieurs flexibles qui encouragent les gens à se retrouver, quelle qu’en soit la raison, et à utiliser vraiment l’espace et les meubles , raconte Cress.

SV Med hjälp från dem kunde vi skapa flexibla uterum som uppmuntrar folk att komma samman, oavsett anledning, och verkligen använda sig av platsen och möblerna, berättar Cress.

francês sueco
aide hjälp
flexibles flexibla
encouragent uppmuntrar
raison anledning
pu kunde

FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

francês sueco
risque risken

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning

francês sueco
discrétion gottfinnande
ou eller

FR Quelle que soit votre raison, il est très facile de désamorcer quelqu'un sur Facebook. Voici comment procéder.

SV Oavsett vad du har för anledning är det väldigt enkelt att ta bort någon från Facebook. Så här gör du.

francês sueco
raison anledning
très väldigt
facebook facebook

FR Quelle que soit la raison, vous pouvez facilement changer le nom de vos AirPods à l'aide de votre iPhone, iPad ou Mac. Voici comment procéder.

SV Oavsett vad orsaken är kan du enkelt ändra namnet på dina AirPods med hjälp av din iPhone, iPad eller Mac. Så här gör du.

francês sueco
nom namnet
airpods airpods
aide hjälp
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
changer ändra

FR Quelle que soit la raison, vous voulez que ce soit rapide et facile. Nous vous aidons. Voici le moyen le plus rapide de commencer à enregistrer une

SV Oavsett vad orsaken är vill du att det ska gå snabbt och enkelt. Vi har det. Här är det snabbaste sättet att börja spela in en röstanteckning.

francês sueco
enregistrer spela in

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous l'utilisez, Bitdefender VPN garde vos données sensibles à l'abri des espions et des pirates, même dans les circonstances les plus dangereuses.

SV Oavsett varför du använder det håller Bitdefender VPN dina känsliga uppgifter borta från spioner och hackare, även under de farligaste omständigheterna.

FR Quelle est la raison de votre voyage ? Trouvez l'inspiration grâce à nos itinéraires

SV Vad är du mest intresserad av när du reser? Få inspiration med våra resplaner

FR Posez des questions du type : « Si vous n'êtes pas intéressé par notre nouveau produit, quelle en est la raison ? » ou « Qu'est-ce qui vous inciterait à utiliser notre nouveau service ? »

SV Ställ frågor som ”Om du inte tror att du kommer att använda vår nya produkt, varför inte?” eller ”Vad skulle få dig att använda vår nya tjänst?” så får du veta vad du behöver göra för att kunderna ska bli nöjda

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous créez des diplômes, qu'il s'agisse de récompenses scolaires ou de certifications de cours, vous pouvez facilement le faire dans le créateur de diplômes gratuit Visme

SV Oavsett vad du skapar diplom för, oavsett om det är skolpriser eller kurscertifieringar, kan du enkelt göra det direkt i Vismes gratis diplomtillverkare

FR Bien que Kobo se réserve le droit de supprimer, sans préavis, toute publication pour n'importe quelle raison, Kobo n'a aucune obligation de supprimer des contenus soumis que vous considérez répréhensibles ou offensants.

SV Även om Kobo förbehåller sig rätten att radera poster utan förvarning har Kobo ingen skyldighet att radera poster som du anser vara stötande eller kränkande.

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

SV Vad lyssnas på just nu och var? Hur populär är den låten i världen?Välj ett land för att utforska lyssnartrender i världen

francês sueco
choisissez välj
découvrir utforska

FR Nous ne manquerons pas de déposer nimporte quelle bande-annonce ici dès quelle apparaîtra, mais nous soupçonne que nous avons encore quelques mois à attendre maintenant.

SV Vi kommer att släppa in en släpvagn här så snart den dyker upp, men vi misstänker att vi har några månader kvar att vänta nu.

francês sueco
déposer släppa
ici här
mois månader
attendre vänta
maintenant nu

FR Si plus dune réponse est fournie, Alexa alternera entre les réponses jusquà ce quelle détermine via les commentaires quelle est la meilleure.

SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.

francês sueco
fournie tillhandahålls
alexa alexa
détermine avgör
commentaires feedback
meilleure bäst
jusqu tills

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

francês sueco
récents senaste

FR Facebook, la société, a annoncé quelle sappellerait désormais Meta et quelle donne également de nouveaux noms à ses unités matérielles.

SV Facebook, företaget, har meddelat att det kommer att heta Meta från och med nu, och det ger också sina hårdvaruenheter några nya namn.

francês sueco
facebook facebook
société företaget
annoncé meddelat
désormais nu
meta meta
donne ger
nouveaux nya
noms namn

FR iCue vous permet également de calibrer la souris sur nimporte quelle surface avec quelques spirales de votre souris afin que vous puissiez être sûr quelle se comporte comme il se doit sur votre tapis de souris ou votre sous-main

SV Med iCue kan du också kalibrera musen till valfri yta med några musspiraler så att du kan vara säker på att den beter sig som den ska på din musmatta eller skrivbord

francês sueco
souris musen
surface yta
ou eller

FR Ainsi, bien que cette barre de son puisse sembler chère en termes de quantité de matériaux quelle implique, soyez assuré quil sagit de matériaux de haute qualité qui ont été assemblés par une entreprise qui sait exactement ce quelle fait.

SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.

francês sueco
sembler se
matériaux material
implique innebär
assuré säker
entreprise företag
barre de son soundbar

FR Cest la chose importante à comprendre: de quelle autonomie avez-vous besoin pour votre conduite habituelle, plutôt que de quelle autonomie auriez-vous besoin pour couvrir ce trajet que vous faites chaque année pour partir en vacances?

SV Det är det viktiga att räkna ut: hur mycket räckvidd behöver du för din vanliga körning, snarare än hur mycket räckvidd du behöver för att täcka den resan du gör varje år för att åka på semester?

francês sueco
importante viktiga
besoin behöver
plutôt snarare
couvrir täcka
trajet resan
vacances semester

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

SV Det kräver att din Apple Watch skyddas av ett lösenord, låses upp och ligger på din handled i närheten.

francês sueco
nécessite kräver
poignet handled

FR Ce tout nouveau jeu de Square Enix voit une héroïne improbable transportée dans un royaume magique, où elle découvre quelle a plus dans sa manche quelle ne lavait jamais imaginé

SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporterad till en magisk sfär, där hon finner att hon har mer i ärmen än hon någonsin insett

francês sueco
nouveau nya
plus mer
jamais någonsin

FR Si limage est bien ce quelle apparaît, il se peut quelle frotte le sel dans la plaie pour ces anciens amateurs de Palm qui pourraient encore saccrocher à quelque chose de plus proche des

SV Om bilden verkligen är vad den ser ut, kan det bara vara att gnugga saltet i såret för de gamla palmälskare som kanske fortfarande håller på för något mer som liknar Treo och

francês sueco
limage bilden
anciens gamla

FR Cétait une fonctionnalité signalée précédemment, mais Weinbach a affirmé quelle narriverait pas encore, alors peut-être quelle est destinée à la série 8 ?

SV Det var en funktion som tidigare rapporterats, men Weinbach har hävdat att den inte kommer ännu, så kanske den är avsedd för Series 8?

francês sueco
fonctionnalité funktion
série series
destiné avsedd

FR Ce que nous envisageons : L’interface de base et la structure du code vous permettent d’optimiser votre site web pour les moteurs de recherche, et si oui, dans quelle mesure ? Dans quelle mesure ces contrôles sont-ils simples d’accès ?

SV Vad vi tar i beaktande: Låter det grundläggande gränssnittet och kodstrukturen dig att optimera din webbplats för sökmotorer, och i så fall, i vilken utsträckning? Hur enkla är dessa kontroller att komma åt?

francês sueco
permettent låter
mesure utsträckning
contrôles kontroller
moteurs de recherche sökmotorer

FR Les cinq épisodes, qui suivent ladolescente Max après quelle découvre quelle peut remonter le temps, présentent des doublages fantastiques et des rebondissements qui vous feront deviner jusquà la toute fin

SV De fem avsnitten, som följer tonårstjejen Max efter att hon upptäcker att hon kan vrida tillbaka tiden, har fantastiskt röstspel och vändningar som får dig att gissa till slutet

francês sueco
suivent följer
max max
fin slutet

FR Grâce à son expertise en localisation et en technologies numériques, Lionbridge produit du contenu optimisé pour n’importe quelle audience dans n’importe quelle langue

SV Tack vare sin expertis inom lokalisering och digital teknik kan Lionbridge leverera optimerat innehåll för alla målgrupper och på alla språk

francês sueco
grâce tack
expertise expertis
optimisé optimerat
langue språk

FR (Pocket-lint) - Facebook, la société, a annoncé quelle sappellerait désormais Meta et quelle donne également de nouveaux noms à ses unités matérielles.

SV (Pocket-lint) - Facebook, företaget, har meddelat att det kommer att heta Meta från och med nu, och det ger också sina hårdvaruenheter några nya namn.

francês sueco
facebook facebook
société företaget
annoncé meddelat
désormais nu
meta meta
donne ger
nouveaux nya
noms namn

FR Juger ces platines signifie examiner leurs côtelettes audio et les tester les unes par rapport aux autres, mais aussi décider quelle apparence et quelle sensation sont les meilleures pour les prix demandés.

SV Att bedöma dessa skivspelare innebär att man tittar på deras ljudklipp och testar dem mot varandra, men också att bestämma vilket utseende och känsla som är bäst för de priser som efterfrågas.

francês sueco
juger bedöma
tester testar
apparence utseende
sensation känsla
meilleures bäst

FR Quelle est la consommation de CPU et de RAM de votre site ? Quelle est la quantité de mémoire encore disponible ? Quels sont les cronjobs en cours et...

SV Vad är webbplatsens CPU-användning och RAM-förbrukning? Hur mycket minne är egentligen fortfarande gratis? Vilka cronjobs som springer just nu och...

francês sueco
cpu cpu
site webbplatsens
quantité hur mycket
mémoire minne
encore fortfarande

FR De quelle résolution et de quelle fréquence d'images avez-vous besoin ?

SV Vilken upplösning och bildfrekvens behöver du?

francês sueco
résolution upplösning
besoin behöver

FR Grâce à son expertise en localisation et en technologies numériques, Lionbridge produit du contenu optimisé pour n’importe quelle audience dans n’importe quelle langue

SV Tack vare sin expertis inom lokalisering och digital teknik kan Lionbridge leverera optimerat innehåll för alla målgrupper och på alla språk

francês sueco
grâce tack
expertise expertis
optimisé optimerat
langue språk

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

SV Vad lyssnas på just nu och var? Hur populär är den låten i världen?Välj ett land för att utforska lyssnartrender i världen

francês sueco
choisissez välj
découvrir utforska

FR Si plus dune réponse est fournie, Alexa alternera entre les réponses jusquà ce quelle détermine via les commentaires quelle est la meilleure.

SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.

francês sueco
fournie tillhandahålls
alexa alexa
détermine avgör
commentaires feedback
meilleure bäst
jusqu tills

FR Quelle est cette chanson ? Comment savoir quelle chanson vous écoutez ?

SV Vad är det för låt? Så här tar du reda på vilken låt du lyssnar på

francês sueco
savoir reda
écoutez lyssnar

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

francês sueco
récents senaste

Mostrando 50 de 50 traduções