FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
SV Preferred Program Välj ett program Procentprogram Per medlemsorder-nivå Per medlemsorder efter land Per Medlemsbeställning
francês | sueco |
---|---|
sélectionner | välj |
un | ett |
pays | land |
FR Après l'annonce du retrait de Bose du marché de la réalité augmentée, il était normal que Stuart interroge un membre du comité de vote des jeux BAFTA sur l'avenir de la RA en général.
SV Efter att nyheten kom om att Bose drog sig ur marknaden för augmented reality, var det passande att Stuart intervjuade en medlem i BAFTA Games röstningspanel om framtiden för AR i allmänhet.
francês | sueco |
---|---|
bose | bose |
marché | marknaden |
réalité | reality |
membre | medlem |
avenir | framtiden |
jeux | games |
FR Il est membre de l'équipe de direction exécutive depuis novembre 2021 et membre de l'ancienne équipe de direction mondiale depuis 2014
SV Sedan november 2021 är han medlem i företagets verkställande ledningsgrupp och var tidigare medlem i det före detta globala ledarskapsteamet från och med 2014
francês | sueco |
---|---|
membre | medlem |
novembre | november |
mondiale | globala |
FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.
SV Välj rollen för den enskilda teammedlemmen. Roller definierar teammedlemmens kontobehörigheter. Mer information om behörigheter till varje roll hittar du här.
francês | sueco |
---|---|
sélectionnez | välj |
autorisations | behörigheter |
informations | information |
ici | här |
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.
FR Un consensus large existait au sein de notre comité directeur sur le fait que nous ne voulions pas d’Oracle, car nous aurions dû faire face à des problèmes de coûts et de maintenance très importants
SV Hela styrelsen var i stort sett ense om att vi inte ville ha Oracle, eftersom det skulle innebära rejäla kostnader och underhållsproblem
francês | sueco |
---|---|
voulions | ville |
coûts | kostnader |
oracle | oracle |
FR Le coup, hué dans le stade, a divisé l'Amérique et déclenché la colère du Comité olympique
SV Stuntet, utpekat på stadion, delade Amerika och utlöste olympiska kommitténs vrede
francês | sueco |
---|---|
stade | stadion |
amérique | amerika |
FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak
SV Vår strategi för mångfald och inkludering (D&I) styrs av vår D & I-panel, en representativ grupp som består av 19 män och kvinnor från hela Tetra Pak
francês | sueco |
---|---|
stratégie | strategi |
diversité | mångfald |
groupe | grupp |
hommes | män |
femmes | kvinnor |
tetra | tetra |
FR Il aime faire du bénévolat au sein du Rotary Club de Cupertino, où il travaille avec le comité des services à la jeunesse, et encadrer des étudiants en matière d'entrepreneuriat.
SV Han gillar att arbeta som volontär i Cupertino Rotary Club, där han arbetar med Youth Services-kommittén, och är mentor för studenter i entreprenörskap.
francês | sueco |
---|---|
aime | gillar |
travaille | arbetar |
services | services |
étudiants | studenter |
club | club |
FR 1964 - L'Académie nationale des sciences forme un comité (ALPAC) pour étudier la TA.
SV 1964 - National Academy of Sciences utser en kommitté (ALPAC) som ska studera MT.
francês | sueco |
---|---|
académie | academy |
FR Le Comité exécutif seconde activement le président en prenant en charge d'importantes responsabilités
SV Den verkställande kommittén är ett viktigt stöd för ordföranden, genom att utföra viktiga uppdrag som ledare
francês | sueco |
---|---|
importantes | viktiga |
FR Un comité consultatif est en place pour nos deux programmes les plus importants : Lions Quest et SightFirst
SV LCIF har rådgivande kommittéer för båda av våra största program: Lions Quest och SightFirst
francês | sueco |
---|---|
est | har |
programmes | program |
plus | största |
lions | lions |
FR Date limite de candidature au Comité consultatif du Programme Leo clubs
SV Leoprogrammets rådgivande kommitté nomineringar måste vara inskickade
FR Réunions du conseil d’administration de la LCIF et du comité consultatif Lions Quest (Oak Brook, États-Unis), en virtuel
SV LCIF:s förtroenderåds möte och Lions Quests rådgivande kommittés möte (virtuellt)
francês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
virtuel | virtuellt |
FR Date limite d’envoi des candidatures pour le Comité consultatif du programme Leo Clubs
SV Leoklubbprogrammets rådgivande kommitté Ansökan måste vara inskickad
FR 1964 - L'Académie nationale des sciences forme un comité (ALPAC) pour étudier la TA.
SV 1964 - National Academy of Sciences utser en kommitté (ALPAC) som ska studera MT.
francês | sueco |
---|---|
académie | academy |
FR PandaDoc et le client (en tant que sous-traitant) : surveillent l’activité du Comité européen de protection des données
SV PandaDoc och kund (som personuppgiftsbiträde): Håller koll på Europeiska dataskyddsstyrelsens verksamhet
francês | sueco |
---|---|
client | kund |
activité | verksamhet |
européen | europeiska |
pandadoc | pandadoc |
FR Images de sport des photographes du comité du célèbre tournoi de tennis masculin, couvrant certains événements du tournoi de l’Association of Tennis Professionnals (ATP).
SV Sportbilder från fotografer på herrarnas inflytelserika tennistour som täcker utvalda evenemang på ATP-touren.
francês | sueco |
---|---|
photographes | fotografer |
couvrant | täcker |
événements | evenemang |
FR Nous disposons également d’un comité consultatif sur le développement durable, qui a été constitué en 2020 pour nous conseiller sur notre stratégie de développement durable au sein de l’organisation, du secteur d’activité et au-delà
SV År 2020 bildades också Tetra Paks Advisory Panel om hållbarhet för att vägleda företaget kring aspekter av hållbarhetsstrategin inom verksamheten, branschen i stort och även utanför branschen
francês | sueco |
---|---|
durable | hållbarhet |
secteur | branschen |
FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak
SV Vår strategi för mångfald och inkludering (D&I) styrs av vår D & I-panel, en representativ grupp som består av 19 män och kvinnor från hela Tetra Pak
francês | sueco |
---|---|
stratégie | strategi |
diversité | mångfald |
groupe | grupp |
hommes | män |
femmes | kvinnor |
tetra | tetra |
FR Informations sur le conseil/comité
SV Information om styrelse/utskott
FR Nous traiterons votre chien comme un membre de la famille
SV Vi behandlar din hund som en del av familjen
francês | sueco |
---|---|
chien | hund |
FR Faut-il être membre pour recevoir un cadeau ClassPass ?
SV Måste man vara medlem för att kunna ta emot ett presentkort på ClassPass?
francês | sueco |
---|---|
membre | medlem |
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
SV Nej. Vem som helst (både medlemmar och icke-medlemmar) kan lösa in ett ClassPass-presentkort.
francês | sueco |
---|---|
membre | medlemmar |
carte | presentkort |
FR En outre, le Panama n’est pas membre des alliances des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes ».
SV Panama är inte heller medlem i 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes-länder.
francês | sueco |
---|---|
en | i |
membre | medlem |
FR Localisation : PIA est basé aux États-Unis, pays membre des alliances des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes »
SV Lokalisering: PIA ligger i USA, som är medlem i allianserna 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes
francês | sueco |
---|---|
localisation | lokalisering |
pia | pia |
membre | medlem |
FR Les internautes doivent plutôt y entrer sur invitation, devenir membre, et ce n?est qu?alors qu?ils pourront télécharger le contenu des sites privés.
SV Snarare kan personer komma med genom inbjudan, sen att bli medlem och först därefter kommer de att kunna ladda ner innehåll från privata webbplatser.
francês | sueco |
---|---|
plutôt | snarare |
invitation | inbjudan |
membre | medlem |
contenu | innehåll |
FR Les sites de torrents privés ne sont pas faciles d?accès. Pour obtenir un compte, les internautes doivent souvent être invités par quelqu?un qui est déjà membre. Cela peut se faire de deux façons :
SV Privata torrentwebbplatser är inte lätta att få åtkomst till. För att få ett konto behöver personer ofta bjudas in av någon som redan är medlem. Detta kan ske på två sätt:
francês | sueco |
---|---|
faciles | lätta |
souvent | ofta |
déjà | redan |
membre | medlem |
façons | sätt |
accès | åtkomst |
FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.
SV De känner någon som redan är medlem och ber dem om en inbjudan. En taktik många försöker med är att bli vän med personer på öppna internetforum eller på Discord-servrar.
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
membre | medlem |
invitation | inbjudan |
essaient | försöker |
serveurs | servrar |
connaissent | känner |
FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.
SV Med andra ord kommer personer som önskar ansluta sig till denna plattform att behöva känna någon på insidan för att kunna använda Bibliotik som ett alternativ till Kickass Torrents.
francês | sueco |
---|---|
plateforme | plattform |
connaître | känna |
alternative | alternativ |
torrents | torrents |
FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée
SV Mullvad är en VPN-leverantör belägen i Sverige (ett ?14 eyes?-land) som främst fokuserar på integritet
francês | sueco |
---|---|
fournisseur | leverantör |
vpn | vpn |
FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche
SV Följaktligen tror offret att han eller hon verkligen kommunicerar med en vän eller familjemedlem
francês | sueco |
---|---|
pense | tror |
un | en |
ou | eller |
FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.
SV Från junior content marketer till teknisk SEO-rådgivare, varje teammedlem får de data och verktyg de behöver för att omvandla insikter till handling.
francês | sueco |
---|---|
junior | junior |
conseiller | rådgivare |
technique | teknisk |
référencement | seo |
obtient | får |
besoin | behöver |
transformer | omvandla |
action | handling |
FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.
SV Oavsett vilken nivå av tekniskt kunnande en teammedlem har, så kommer de att kunna dra full nytta av våra poängalgoritmer och kraftfulla rekommendationer.
francês | sueco |
---|---|
technique | tekniskt |
un | en |
sera | kommer |
puissantes | kraftfulla |
recommandations | rekommendationer |
niveau | nivå |
FR Déjà membre ? Ce sera rapide
SV Är du redan medlem? Då går det fort
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
membre | medlem |
ce | det |
FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.
SV Som en grundare av Pixar och ledande arkitekt för RenderMan hade Pat redan förändrat världen vad gäller animerad film.
francês | sueco |
---|---|
fondateur | grundare |
architecte | arkitekt |
pat | pat |
avait | hade |
déjà | redan |
film | film |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
SV Om du inte laddade ner dina filer med krediter eller om du inte är Pro-medlem, har du ingen Pro-licens för detta innehåll.
francês | sueco |
---|---|
fichier | filer |
membre | medlem |
licence | licens |
contenu | innehåll |
FR Renseignements généraux sur RAM et le membre
SV Generellt om RAM och Panelisten
francês | sueco |
---|---|
sur | om |
FR Ces conditions sont créées pour les membres d?un panel (désignés ici par le(s) « membre(s) ») qui s?inscrivent sur le site Rampanel.com (« Rampanel »)
SV Dessa villkor är skapade för panelmedlemmar (”Panelist”) registrerade hos Rampanel.com (”Rampanel”)
francês | sueco |
---|---|
conditions | villkor |
créé | skapade |
FR Un membre ne peut être inscrit plus d?une fois dans un panel donné et ne peut participer à plus de cinq panels en même temps
SV En Panelist kan inte registrera sig flera gånger i samma panel och får inte delta i fler än fem paneler samtidigt
francês | sueco |
---|---|
ne | inte |
participer | delta |
FR Le membre peut à tout moment choisir de ne plus participer à Rampanel
SV Panelisten kan när som helst välja att inte längre delta i Rampanel
francês | sueco |
---|---|
choisir | välja |
ne | inte |
plus | längre |
participer | delta |
FR Le membre doit être âgé de 16 ans ou plus
SV Panelisten ska vara 16 år eller äldre
francês | sueco |
---|---|
ou | eller |
FR RAM peut, à sa convenance, mettre fin à la participation d?un membre d?un panel s?il ne respecte pas les présentes conditions ou les intentions de celles-ci
SV Ram förbehåller sig rätten att avsluta en Panelists medverkan om Panelisten bryter mot avtalet eller missbrukar avtalets intentioner
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
FR RAM ne sera alors pas tenu de s?acquitter de ses obligations envers le membre concerné.
SV RAM är då inte längre ansvariga att fullfölja sitt åtagande mot Panelisten.
FR Le client est toujours responsable vis-à-vis des demandes de récompenses d?un membre
SV Kunden har alltid ansvaret för panelens anspråk på en premie
francês | sueco |
---|---|
client | kunden |
est | har |
toujours | alltid |
FR L?information sur le nombre de sondages auxquels le membre a répondu et/ou le nombre de points qu?il ou elle a accumulé figure dans un résumé sur son propre site
SV Hur många undersökningar Panelisten svarat på och/eller hur många poäng Panelisten uppnått framgår av sammanställningen på Panelistens egen sida
francês | sueco |
---|---|
sondages | undersökningar |
ou | eller |
points | poäng |
site | sida |
FR Pour obtenir les bonus offerts, lorsque le client utilise des systèmes à points comme forme de récompense, le membre doit les réclamer
SV För att erhålla erbjuden premie då kunden till RAM använder poängsystem som belöningsform skall Panelisten själv avropa densamma
francês | sueco |
---|---|
client | kunden |
utilise | använder |
obtenir | erhålla |
FR Le client est responsable des récompenses au membre et de tout effet fiscal associé au paiement.
SV Kunden åtar sig att ansvara för belöningar till Panelisten och svarar för eventuella skatteeffekter i samband med utbetalning.
francês | sueco |
---|---|
client | kunden |
récompenses | belöningar |
FR RAM traite les données personnelles du membre conformément à la législation en vigueur
SV RAM behandlar panelistens personuppgifter i enlighet med PUL och artikel 6 i den kommande dataskydds-förordningen, GDPR
francês | sueco |
---|---|
traite | behandlar |
données personnelles | personuppgifter |
FR Le membre donne également son consentement à ce qu?on lui propose de participer à des groupes nationaux de participants plus vastes que RAM crée dans différents types de questions
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor
francês | sueco |
---|---|
consentement | medgivande |
participants | deltagare |
types | typer |
Mostrando 50 de 50 traduções