FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
ou | nebo |
sur | na |
jours | dní |
FR Le Comité européen des droits sociaux condamne l?État belge pour violation de la Charte sociale européenne.
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
FR Cette déclaration a été approuvée par le comité de direction d'Ingersoll Rand.
CS Toto prohlášení bylo schváleno představenstvem společnosti Ingersoll Rand.
FR Les séminaires DAN Europe ITW sont organisés par le département DAN Europe Training. Seuls les membres du personnel et les membres du comité de formation du département DAN Europe Training sont habilités à offrir ce programme.
CS Po ukončení 3-denního praktického cvičení zvaného DAN Instructor Trainer Workshop mohou DAN Instructor Trainers předávat své znalosti a dovednosti v rámci základního modulu i dalších specifických modulů IQC.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
dan | dan |
de | z |
FR Le Comité européen des droits sociaux condamne l?État belge pour violation de la Charte sociale européenne.
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
FR ONLYOFFICE rejoint Linux Foundation avec le statut membre Argent
CS ONLYOFFICE se připojuje k Linux Foundation jako stříbrný člen
francês | Tcheco |
---|---|
avec | se |
FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
francês | Tcheco |
---|---|
partie | součástí |
tant | jako |
en | v |
plus | a |
FR L’adhésion au programme de points est limitée aux titulaires de comptes individuels et, par conséquent, vous ne pouvez pas partager ou transférer vos points à un tiers, y compris un ami ou un membre de la famille.
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je omezeno na jednotlivé držitele účtu, a proto nemůžete sdílet ani převádět své body Mybeauty Points na třetí stranu, včetně přítele nebo člena rodiny.
francês | Tcheco |
---|---|
programme | programu |
partager | sdílet |
au | na |
ne | ani |
ou | nebo |
est | je |
et | a |
points | points |
FR si vous nous fournissez des informations fausses ou trompeuses ou si nous découvrons que vous n’êtes pas admissible à être membre du programme de points.
CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.
francês | Tcheco |
---|---|
informations | informace |
programme | programu |
si | pokud |
nous | nám |
ou | nebo |
être | být |
FR VOUS ACCEPTEZ POUVOIR FAIRE DES RÉCLAMATIONS CONTRE NOUS, UNIQUEMENT EN TANT QU’INDIVIDU ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE PROCÉDURE DE GROUPE OU DE REPRÉSENTATION
CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
en | v |
et | a |
tant | jako |
uniquement | pouze |
contre | proti |
FR Babsi Vigl est alpiniste, écrivaine et membre de l'équipe d'expédition autrichienne. Depuis son ascension du Cerro Torre en Patagonie en 2020, elle a beaucoup écrit sur son expérience jusqu'au sommet, en tant qu'alpiniste et en tant que femme.
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmu |
et | a |
tant | jako |
en | v |
de | toho |
est | je |
sur | na |
FR Idéalement, vous ne vous heurterez plus à un mur ou ne limiterez plus la productivité d'un membre de l'équipe simplement parce que certaines dépendances ne peuvent être résolues.
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
francês | Tcheco |
---|---|
vous | vy |
productivité | produktivitu |
ou | nebo |
de | z |
FR Ces outils peuvent améliorer la qualité du travail de chaque membre de l'équipe
CS Tyto nástroje mohou zlepšit kvalitu práce každého člena týmu
francês | Tcheco |
---|---|
outils | nástroje |
peuvent | mohou |
qualité | kvalitu |
travail | práce |
chaque | každé |
équipe | týmu |
ces | tyto |
FR Pour plus d’informations, veuille contacter un membre de l’équipe de vente Dunkermotoren.
CS Chcete-li získat vice informací, obraťte se prosím na svého obchodního zástupce Dunkermotoren.
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
FR Membre, co-directeur de Americas Private Equity ; co-président, conseil de la diversité et de l'inclusion ; responsable de l'industrie, Kohlberg Kravis et Roberts & Co. L.P. (« KKR »)
CS Člen, spoluzakladatel Americas Private Equity; Spolupředseda, Rada pro začleňování a různorodost; Vedoucí průmyslových aplikací, Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (?KKR?)
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
francês | Tcheco |
---|---|
partie | součástí |
tant | jako |
en | v |
plus | a |
FR VOUS ACCEPTEZ POUVOIR FAIRE DES RÉCLAMATIONS CONTRE NOUS, UNIQUEMENT EN TANT QU’INDIVIDU ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE PROCÉDURE DE GROUPE OU DE REPRÉSENTATION
CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
en | v |
et | a |
tant | jako |
uniquement | pouze |
contre | proti |
FR Babsi Vigl est alpiniste, écrivaine et membre de l'équipe d'expédition autrichienne. Depuis son ascension du Cerro Torre en Patagonie en 2020, elle a beaucoup écrit sur son expérience jusqu'au sommet, en tant qu'alpiniste et en tant que femme.
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmu |
et | a |
tant | jako |
en | v |
de | toho |
est | je |
sur | na |
FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une version académique du logiciel, sauf si vous êtes professeur, membre du personnel ou étudiant en quête d'un diplôme ou d'un certificat dans un des établissements d'enseignement admissibles
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
francês | Tcheco |
---|---|
utiliser | používat |
logiciel | softwaru |
version | verzi |
du | z |
ou | nebo |
FR La seule option de paiement est d'être membre de WISE OU d'utiliser le dépôt bancaire (WISE) lors du paiement
CS Jedinou možností platby je být členem WISE NEBO použít bankovní vklad (WISE) během objednávky
francês | Tcheco |
---|---|
paiement | platby |
lors | během |
ou | nebo |
être | být |
est | je |
FR Dès que vous utilisez WISE pour le paiement, vous devenez automatiquement membre de DirectVIP
CS Jakmile použijete WISE pro platbu, stanete se automaticky členem DirectVIP
francês | Tcheco |
---|---|
automatiquement | automaticky |
FR Commencez votre aventure d'hébergement gratuit en vous inscrivant comme membre. Votre compte sera activé en quelques secondes pour que vous puissiez immédiatement commencer à travailler sur votre projet.
CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.
francês | Tcheco |
---|---|
sera | bude |
puissiez | můžete |
commencer | začít |
travailler | pracovat |
projet | projektu |
en | v |
sur | na |
FR Les solutions de visioconférence de Logitech vous intéressent? Contactez un membre de notre équipe commerciale.
CS Máte zájem o videokonferenční řešení Logitech? Spojte se s členem našeho prodejního týmu.
francês | Tcheco |
---|---|
vous | má |
notre | našeho |
équipe | týmu |
de | z |
les | se |
FR Quand vous enregistrez une Épingle dans un tableau secret, le membre Pinterest qui l’a initialement ajoutée ne reçoit pas de notification et cette action n’est pas prise en compte dans le nombre d’Épingles enregistrées
CS Pokud uložíte piny na tajnou nástěnku, uživatel, jehož pin ukládáte, neobdrží oznámení a počet uložení pinu se nezvýší
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
dans | se |
FR En plus de sponsoriser vos groupes de produits, vous pouvez utiliser le reciblage dynamique pour atteindre les membre de Pinterest qui ont déjà consulté votre site Web ou qui ont des articles en attente dans leur panier.
CS Kromě propagování vašich skupin produktů můžete také pomocí dynamické změny cílení cílit na uživatele Pinterestu, kteří už navštívili vaši webovou stránku nebo mají v košíku zboží.
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
site | stránku |
web | webovou |
en | v |
ou | nebo |
vos | vašich |
FR Dès que vous devenez membre premium avec un plan d’abonnement payant, vous pouvez commencer à profiter de toutes les fonctionnalités du site Web
CS Jakmile se stanete prémiovým členem s placeným předplatným, můžete si začít užívat všechny funkce webu
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
commencer | začít |
fonctionnalités | funkce |
toutes | všechny |
avec | s |
site | webu |
FR Avec ce processus d’inscription très simple, vous êtes maintenant un membre gratuit
CS Díky tomuto velmi jednoduchému procesu registrace jste nyní bezplatným členem
francês | Tcheco |
---|---|
très | velmi |
gratuit | bezplatný |
avec | díky |
maintenant | nyní |
vous | jste |
FR Les membres gratuits ont un accès légèrement plus large à ce site par rapport aux autres plateformes de rencontres. Tout le monde commence en tant que membre gratuit et peut accéder aux fonctionnalités suivantes:
CS Svobodným členům je poskytován o něco větší přístup na tuto stránku ve srovnání s jinými seznamovacími platformami. Každý začíná jako bezplatný člen a má přístup k následujícím funkcím:
francês | Tcheco |
---|---|
site | stránku |
fonctionnalités | funkcí |
suivantes | následující |
en | v |
et | a |
tant | jako |
FR Par exemple, un membre premium peut masquer l’activité ou des détails comme la date d’adhésion
CS Například prémiový člen může skrýt aktivitu nebo podrobnosti, jako je datum připojení
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
des | je |
détails | podrobnosti |
peut | může |
comme | jako |
FR Si un membre cause des problèmes sur la plateforme, les utilisateurs ont la possibilité de les bloquer complètement
CS Pokud člen způsobuje na platformě potíže, uživatelé mají možnost je úplně zablokovat
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
possibilité | možnost |
utilisateurs | uživatelé |
sur | na |
ont | mají |
FR Le membre du site LatinoMeetup peut baser sa recherche sur le lieu, l’orientation sexuelle, l’apparence et les loisirs
CS Člen webu LatinoMeetup může své hledání založit na umístění, sexuální orientaci, vzhledu a koníčcích
francês | Tcheco |
---|---|
site | webu |
peut | může |
et | a |
sur | na |
FR Chez Jordan Valley, vous pouvez rencontrer en tête-à-tête un membre de l'équipe Jordan Valley pour déterminer votre admissibilité à Medicaid et remplir la demande.
CS V Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem týmu Jordan Valley, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplňte žádost.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmu |
demande | žádost |
en | v |
pouvez | můžete |
un | jednoho |
et | a |
de | abyste |
FR Chez Jordan Valley, vous pouvez rencontrer en tête-à-tête un membre de notre équipe pour déterminer votre admissibilité à Medicaid et remplir la demande.
CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem našeho týmu, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmu |
demande | žádost |
pouvez | můžete |
un | jednoho |
et | a |
de | abyste |
FR Rencontrez un membre de l'équipe Jordan Valley dans l'une de nos cliniques pour commencer
CS Chcete-li začít, setkejte se s členem týmu Jordan Valley na kterékoli z našich klinik
francês | Tcheco |
---|---|
nos | našich |
commencer | začít |
équipe | týmu |
de | z |
dans | se |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour planifier une visite ou demandez à un membre de notre équipe de communiquer avec vous pour en savoir plus sur vos besoins en matière d'espace de travail.
CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
notre | našeho |
équipe | týmu |
vous | má |
savoir | chcete |
de | z |
sur | na |
ci-dessous | níže |
FR Un membre de notre équipe vous contactera dans un délai d'un jour ouvrable pour discuter de vos besoins en matière d'espace de travail.
CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmu |
jour | dne |
travail | pracovní |
en | v |
vos | vaše |
notre | našeho |
vous | vám |
FR Êtes-vous citoyen d'un État membre de l'EEE, ou avez-vous contacté un délégué à la protection des données de la part d'une autorité de contrôle ?
CS Jste občanem členského státu EHS nebo se na referenta pro ochranu osobních údajů obracíte jménem dohlížecího úřadu?
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
protection | ochranu |
des | pro |
FR Accès membre pour les organisations en pleine croissance
CS Členský přístup pro rostoucí organizace
francês | Tcheco |
---|---|
pour | pro |
FR En tant que membre du groupe Rakuten, Kobo se base sur les règles d’entreprise contraignantes (BCR) pour l’UE et le Royaume-Uni de Rakuten afin de légitimer les transferts internationaux de données au sein du groupe
CS Společnost Kobo, jako součást skupiny Rakuten, dodržuje závazná pravidla společnosti Rakuten pro EU a Spojené království, která legitimizují mezinárodní převádění údajů v rámci skupiny
FR Sauf indication contraire prévue aux présentes et dans les Conditions de vente définies par Kobo, si vous annulez votre statut de membre, tous les frais d’adhésion déjà payés vous seront remboursés
CS Není-li v těchto podmínkách a podmínkách prodeje Kobo stanoveno jinak, nevrátíme vám žádné členské poplatky, které již byly zaplaceny, pokud své členství zrušíte
FR Lorsque votre statut de membre est annulé, le contenu numérique lié à votre compte d’abonnement est supprimé de vos appareils et applications.
CS Po zrušení členství bude z vašich zařízení a aplikací odebrán digitální obsah spojený s vaším účtem předplatného.
Mostrando 41 de 41 traduções