FR La démocratie nécessite la participation ? et la démocratie mondiale signifie la participation de tous les peuples
"matière de participation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
matière | allt att av data de del dem den deras dessa det det är detta din dina du en ett finns från få får för för att förstå genom gör han har hur här information inklusive innehåll kan material med mer många när några och också om på reda samt sig sin sina sitt ska som som är så till ut vad var vara vi vår våra än är även över |
participation | av med till utan |
FR La démocratie nécessite la participation ? et la démocratie mondiale signifie la participation de tous les peuples
SV Demokrati bygger på delaktighet, och global demokrati innebär alla människors delaktighet
francês | sueco |
---|---|
mondiale | global |
signifie | innebär |
FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review
SV Han har också arbetat som rådgivare inom medborgardeltagande till World Economic Forum och har skrivit artiklar om datastrategi för Harvard Business Review
francês | sueco |
---|---|
conseiller | rådgivare |
forum | forum |
review | review |
business | business |
FR Beaucoup de ces plans visent à combler les lacunes en matière de participation des femmes à des postes de responsabilité et à offrir à tous des opportunités de croissance
SV Många av dessa fokuserar på att fylla luckor på området kvinnor i ledarskap och ge tillväxtmöjligheter för alla
francês | sueco |
---|---|
combler | fylla |
lacunes | luckor |
femmes | kvinnor |
offrir | ge |
FR En définitive, notre client a pu donner la parole aux équipes régionales en matière de création d’objectifs locaux, en encourageant leur participation et en valorisant leur réussite.
SV I slutändan kunde vår kund tillhandahålla ett anpassat material och nå ut till sina team över hela världen.
francês | sueco |
---|---|
client | kund |
équipes | team |
pu | kunde |
matière | material |
FR En définitive, notre client a pu donner la parole aux équipes régionales en matière de création d’objectifs locaux, en encourageant leur participation et en valorisant leur réussite.
SV I slutändan kunde vår kund tillhandahålla ett anpassat material och nå ut till sina team över hela världen.
francês | sueco |
---|---|
client | kund |
équipes | team |
pu | kunde |
matière | material |
FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review
SV Han har också arbetat som rådgivare inom medborgardeltagande till World Economic Forum och har skrivit artiklar om datastrategi för Harvard Business Review
francês | sueco |
---|---|
conseiller | rådgivare |
forum | forum |
review | review |
business | business |
FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review
SV Han har också arbetat som rådgivare inom medborgardeltagande till World Economic Forum och har skrivit artiklar om datastrategi för Harvard Business Review
francês | sueco |
---|---|
conseiller | rådgivare |
forum | forum |
review | review |
business | business |
FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review
SV Han har också arbetat som rådgivare inom medborgardeltagande till World Economic Forum och har skrivit artiklar om datastrategi för Harvard Business Review
francês | sueco |
---|---|
conseiller | rådgivare |
forum | forum |
review | review |
business | business |
FR Beaucoup de ces plans visent à combler les lacunes en matière de participation des femmes à des postes de responsabilité et à offrir à tous des opportunités de croissance
SV Många av dessa fokuserar på att fylla luckor på området kvinnor i ledarskap och ge tillväxtmöjligheter för alla
francês | sueco |
---|---|
combler | fylla |
lacunes | luckor |
femmes | kvinnor |
offrir | ge |
FR Que vous soyez une Agence, freelance ou blogueur, Kinsta est fier d’offrir la vraie participation aux bénéfices avec l’un des programmes d’affiliation qui paie le mieux dans l’industrie de l’hébergement.
SV Oavsett om du är en byrå, frilansare eller bloggare, så är Kinsta stolta att kunna erbjuda sann vinstdelning med ett av de högst betalande filial-programmen i branschen.
francês | sueco |
---|---|
kinsta | kinsta |
offrir | erbjuda |
programmes | programmen |
industrie | branschen |
agence | byrå |
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
SV VI MÅSTE AVSLUTA DIN ANVÄNDNING ELLER DELTAGANDE PÅ WEBBPLATSEN ELLER DELET DIN KONTO OCH INNEHÅLL ELLER INFORMATION SOM DU POSTADE PÅ NÅGON TID, UTAN VARNING, I VÅR ENLIGT BESKRIVNING.
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
ou | eller |
site | webbplatsen |
compte | konto |
moment | tid |
avertissement | varning |
FR RAM peut, à sa convenance, mettre fin à la participation d?un membre d?un panel s?il ne respecte pas les présentes conditions ou les intentions de celles-ci
SV Ram förbehåller sig rätten att avsluta en Panelists medverkan om Panelisten bryter mot avtalet eller missbrukar avtalets intentioner
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
FR Cette participation est volontaire et exige un choix actif de la part du membre.
SV Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
francês | sueco |
---|---|
est | så |
exige | kräver |
choix | val |
actif | aktivt |
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des... Lire la suite
SV Zoho Desk är en webbaserad kundtjänstapplikation som hjälper ditt företag att bygga starkare relationer med kunder. Med Zoho Desk blir representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder... Läs mer
francês | sueco |
---|---|
suite | mer |
FR Les modèles de réussite au féminin sont essentiels pour attirer davantage de femmes vers la programmation. La participation de Victoria et Malin représentait donc un élément important de l’événement.
SV Kvinnliga förebilder är mycket viktigt för att locka fler kvinnor till programmeringsbranschen. Victorias och Malins deltagande var därför en viktig del av eventet.
francês | sueco |
---|---|
féminin | kvinnliga |
attirer | locka |
davantage | fler |
femmes | kvinnor |
FR Le groupe s’est également fait remarquer par leur participation active à certaines c… en lire plus
SV De fick namnet av sina kompisar eftersom de tyckte att de lät "alltför deprimerande&… läs mer
francês | sueco |
---|---|
s | s |
FR Lintérêt et la participation dEpic aux arts au sens large ne sont pas vraiment nouveaux non plus - ils préparent des plans depuis un certain temps
SV Epics intresse och deltagande i de bredare konsterna är inte heller direkt nytt - det har lagat upp planer ett tag
francês | sueco |
---|---|
large | bredare |
nouveaux | nytt |
FR Avec la participation virtuelle, vous pouvez poursuivre votre programme de développement de produits sans vous déplacer
SV Genom att delta på virtuell väg kan du hålla i gång ditt produktutvecklingsprogram utan att resa fram och tillbaka
francês | sueco |
---|---|
virtuelle | virtuell |
FR Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
SV Ett seminarium kan minska produktionskostnaderna för majonnäs
francês | sueco |
---|---|
peut | kan |
réduire | minska |
FR Découvrir Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
SV Upptäck hur ett seminarium kan minska produktionskostnaderna för majonnäs
francês | sueco |
---|---|
découvrir | upptäck |
peut | kan |
réduire | minska |
FR Un taux de participation élevé de 87 %, le plus élevé enregistré à ce jour.
SV Ett högt deltagande på 87 %, det högsta någonsin.
francês | sueco |
---|---|
élevé | högt |
FR La téléconférence permet d’ajouter plusieurs participants à un seul appel. Cela s’avère pratique lorsque l’appel nécessite la participation de plusieurs membres du personnel situés au même endroit ou à des endroits différents.
SV Med telefonkonferenser kan flera deltagare delta i samma samtal. Det är användbart när samtalet berör flera olika deltagare eller olika delar av personalen från samma kontor eller från olika delar av världen.
francês | sueco |
---|---|
participants | deltagare |
appel | samtal |
FR Mark a passé du temps avec de nombreux jeunes asiatiques-américains intéressés par l'entrepreneuriat grâce à sa participation à Monte Jade Science & Technology Association et Hua Yuan Science & Technology Association
SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association
francês | sueco |
---|---|
intéressés | intresserade |
science | science |
technology | technology |
sa | sin |
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie qui est visible lors de la participation à une enquête.
SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.
francês | sueco |
---|---|
déterminer | identifiera |
une | en |
enquête | undersökning |
FR 7 Astuces sur les Légendes Instagram pour Augmenter la Participation à un Évènement
SV 7 tips på bildtexter till Instagram för att öka deltagandet till eventet
francês | sueco |
---|---|
astuces | tips |
augmenter | öka |
FR Vous désirez augmenter la participation à un évènement ? Profitez d'Instagram ! Que vous planifiiez un cours de yoga ou un festival de musique, Instagram est l'endroit parfait pour faire la promotion ?
SV Vill du öka deltagandet till eventet? Lita på Instagram! Oavsett om du planerar en yogakurs eller en musikfestival, är Instagram en perfekt plats att marknadsföra ditt event. Här är tre huvudsakliga ?
francês | sueco |
---|---|
évènement | event |
endroit | plats |
parfait | perfekt |
promotion | marknadsföra |
augmenter | öka |
FR à propos7 Astuces sur les Légendes Instagram pour Augmenter la Participation à un Évènement
SV om 7 tips på bildtexter till Instagram för att öka deltagandet till eventet
francês | sueco |
---|---|
astuces | tips |
augmenter | öka |
FR Faites la promotion de votre évènement aux groupes (et aux individus) pour augmenter votre visibilité et le taux de participation.
SV Marknadsför ditt evenemang till grupper (såväl som individer) för att maximera exponeringen och uppkomsten.
francês | sueco |
---|---|
évènement | evenemang |
groupes | grupper |
individus | individer |
FR Demander des retours est probablement l?un des moyens les plus efficaces de vous améliorer. Alors n?hésitez pas à creuser le sujet pour découvrir comment tirer le meilleur parti de vos invités après les avoir remercié pour leur participation.
SV Feedbacken är utan tvekan ett av de mest effektiva sätten att förbättra sig. Så gräv ner dig i vår guide om hur du får det från dina gäster efter att du har tackat dem för att delta.
francês | sueco |
---|---|
plus | mest |
efficaces | effektiva |
invités | gäster |
FR Utilise des outils, des techniques et des processus robustes pour accélérer le processus d'intégration des fournisseurs et assurer une participation de 100% de l'ensemble de la communauté des partenaires commerciaux
SV Använder robusta verktyg, tekniker och processer för att påskynda leverantörens ombordstigningsprocess och säkerställa 100 procent deltagande från hela handelspartnersamhället
francês | sueco |
---|---|
utilise | använder |
techniques | tekniker |
processus | processer |
robustes | robusta |
assurer | säkerställa |
FR Les paiements des Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) aux cliniciens sont augmentés ou diminués en fonction d'un score de performance de qualité - une incitation clé à la participation clinique.
SV Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) betalningar till kliniker ökas eller minskas baserat på kvalitetsresultat - ett viktigt incitament för kliniskt deltagande.
francês | sueco |
---|---|
paiements | betalningar |
services | services |
cms | cms |
ou | eller |
FR Permet une participation communautaire à 100% en offrant une gamme de solutions d'intégration faciles à adopter, même pour les plus petits partenaires commerciaux
SV Möjliggör 100% samhällsdeltagande genom att erbjuda en rad lättanpassade integrationslösningar för även de minsta handelspartnerna
francês | sueco |
---|---|
permet | möjliggör |
gamme | rad |
petits | minsta |
même | även |
FR Si notre hébergement WordPress vous plaît, vous pouvez activer le site web dans ces 4 jours moyennant une participation financière
SV Gillar du vår WordPress Hosting kan aktiveras inom dessa 4 dagar webbplatsen mot en avgift
francês | sueco |
---|---|
hébergement | hosting |
jours | dagar |
une | en |
FR Suivez-nous et nos conseils, et vous pouvez rapidement obtenir une bonne participation avec cette conception Web
SV Följ oss och våra råd, så kan du snabbt få bra närvaro med denna webbdesign
francês | sueco |
---|---|
conseils | råd |
rapidement | snabbt |
bonne | bra |
avec | med |
suivez | följ |
FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice
SV Höjdpunkterna är bland annat att visas på BBC Radio 4 Today-showen, World Business Report och Sky News tech-show och som domare på The Apprentice
francês | sueco |
---|---|
bbc | bbc |
radio | radio |
world | world |
sky | sky |
news | news |
business | business |
FR Bien que la saisie dun document Word soit assez facile, tout comme la participation à des appels vidéo, lexpérience ne correspond pas aux tablettes plus performantes de Samsung et Apple
SV Medan det är enkelt att skriva upp ett Word-dokument, liksom att gå med i videosamtal, matchar inte upplevelsen mer kapabla surfplattor från Samsung och Apple
francês | sueco |
---|---|
saisie | skriva |
document | dokument |
correspond | matchar |
tablettes | surfplattor |
plus | mer |
samsung | samsung |
FR La GSMA prévoit d'organiser un événement physique pour le Mobile World Congress et nous pensons que la participation dépendra beaucoup de l'état de la pandémie à ce moment-là.
SV GSMA planerar att anordna ett fysiskt evenemang för Mobile World Congress och vi misstänker att närvaron kommer att bero mycket på tillståndet för pandemin vid den tidpunkten.
francês | sueco |
---|---|
physique | fysiskt |
mobile | mobile |
world | world |
FR Engagez régulièrement la participation de chaque participant. Invitez-les par leur nom, sans ordre particulier, à offrir des questions ou des commentaires, sans pour autant les mettre sur la sellette.
SV Skapa kontakt och engagera deltagarna. Ställ frågor eller be om kommentarer och bjud in personer att svara genom att säga deras namn, men utan att göra dem obekväma.
francês | sueco |
---|---|
engagez | engagera |
nom | namn |
ou | eller |
commentaires | kommentarer |
invitez | bjud |
offrir | göra |
FR La vérification des projets open source des candidats, l'analyse des CV, la participation à des hackathons et la sélection des candidats par téléphone doivent tous être effectués individuellement pour chaque candidat manuellement
SV Att kontrollera kandidaternas projekt med öppen källkod, uppseendeväckande CV, delta i hackathons och screening av kandidater över ett telefonsamtal måste göras individuellt för varje kandidat manuellt
francês | sueco |
---|---|
projets | projekt |
candidats | kandidater |
individuellement | individuellt |
candidat | kandidat |
manuellement | manuellt |
open | öppen |
FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice
SV Höjdpunkterna är bland annat att visas på BBC Radio 4 Today-showen, World Business Report och Sky News tech-show och som domare på The Apprentice
francês | sueco |
---|---|
bbc | bbc |
radio | radio |
world | world |
sky | sky |
news | news |
business | business |
FR Bien que la saisie dun document Word soit assez facile, tout comme la participation à des appels vidéo, lexpérience ne correspond pas aux tablettes plus performantes de Samsung et Apple
SV Medan det är enkelt att skriva upp ett Word-dokument, liksom att gå med i videosamtal, matchar inte upplevelsen mer kapabla surfplattor från Samsung och Apple
francês | sueco |
---|---|
saisie | skriva |
document | dokument |
correspond | matchar |
tablettes | surfplattor |
plus | mer |
samsung | samsung |
FR Les exceptions susmentionnées concernent les commandes dans notre boutique en ligne et la participation à nos forums de discussion
SV De ovan nämnda undantagen gäller beställningar i vår webbutik och deltagande i våra diskussionsforum
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie qui est visible lors de la participation à une enquête.
SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.
francês | sueco |
---|---|
déterminer | identifiera |
une | en |
enquête | undersökning |
FR En 2018, Aviva, le plus grand fournisseur d?assurance du Royaume-Uni, a acquis une participation majoritaire dans la société, puis a
SV Under 2018 förvärvade Aviva, Storbritanniens största försäkringsleverantör, en majoritetsandel i bolaget, och
francês | sueco |
---|---|
une | en |
FR RAM peut, à sa convenance, mettre fin à la participation d?un membre d?un panel s?il ne respecte pas les présentes conditions ou les intentions de celles-ci
SV Ram förbehåller sig rätten att avsluta en Panelists medverkan om Panelisten bryter mot avtalet eller missbrukar avtalets intentioner
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
FR Cette participation est volontaire et exige un choix actif de la part du membre.
SV Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
francês | sueco |
---|---|
est | så |
exige | kräver |
choix | val |
actif | aktivt |
FR Les modèles de réussite au féminin sont essentiels pour attirer davantage de femmes vers la programmation. La participation de Victoria et Malin représentait donc un élément important de l’événement.
SV Kvinnliga förebilder är mycket viktigt för att locka fler kvinnor till programmeringsbranschen. Victorias och Malins deltagande var därför en viktig del av eventet.
francês | sueco |
---|---|
féminin | kvinnliga |
attirer | locka |
davantage | fler |
femmes | kvinnor |
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
SV VI MÅSTE AVSLUTA DIN ANVÄNDNING ELLER DELTAGANDE PÅ WEBBPLATSEN ELLER DELET DIN KONTO OCH INNEHÅLL ELLER INFORMATION SOM DU POSTADE PÅ NÅGON TID, UTAN VARNING, I VÅR ENLIGT BESKRIVNING.
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
ou | eller |
site | webbplatsen |
compte | konto |
moment | tid |
avertissement | varning |
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
SV VI MÅSTE AVSLUTA DIN ANVÄNDNING ELLER DELTAGANDE PÅ WEBBPLATSEN ELLER DELET DIN KONTO OCH INNEHÅLL ELLER INFORMATION SOM DU POSTADE PÅ NÅGON TID, UTAN VARNING, I VÅR ENLIGT BESKRIVNING.
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
ou | eller |
site | webbplatsen |
compte | konto |
moment | tid |
avertissement | varning |
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
SV VI MÅSTE AVSLUTA DIN ANVÄNDNING ELLER DELTAGANDE PÅ WEBBPLATSEN ELLER DELET DIN KONTO OCH INNEHÅLL ELLER INFORMATION SOM DU POSTADE PÅ NÅGON TID, UTAN VARNING, I VÅR ENLIGT BESKRIVNING.
francês | sueco |
---|---|
fin | avsluta |
ou | eller |
site | webbplatsen |
compte | konto |
moment | tid |
avertissement | varning |
Mostrando 50 de 50 traduções