Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l importance d une bonne" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l importance d une bonne" de francês para sueco

Traduções de l importance d une bonne

"l importance d une bonne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

importance betydelse det du ett för hur med och om till vad viktigt
une a alla allt alltid andra annan annat använda använder användning app att att få att ge att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre både data de de flesta del dem den den har denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enhet enkel enkelt enligt ett exempel extra finns flera flesta fortfarande fråga frågor från få får för för att ganska ge genom ger gratis gång går gör göra ha har har du hela hur här i in innehåll inte kan kommer lite ljud man med medan mellan men mer mot mycket många måste nedan när någon något några oavsett och också ofta olika om oss par person pro problem på riktigt rätt samt se sedan ser sig sina skapa snabbt som som en som är större så så att ta tack tack vare tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vår våra än ännu är är att är det även över
bonne alla allt alltid att att få att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bra bästa bättre både de de flesta dem den den här denna deras design dess dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du vill du är efter eller en enkelt ett extra finns fler flesta fortfarande från få får för för att ganska genom god goda gott gratis gör gör det göra ha har helt här är i inte kolla kvalitet lite med men mer mest mini mycket många måste ner någon något några och också om oss pris pro på rätt rätta saker se ser sig skapa som stor stora storlek så så att ta till under upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vår våra vårt än är är det även åt över

Tradução de francês para sueco de l importance d une bonne

francês
sueco

FR Nous discutons également de conseils sur la façon de travailler en toute sécurité depuis votre domicile et nous vous indiquons le logiciel de vidéoconférence à utiliser si vous attachez de l'importance à votre vie privée.

SV Vi diskuterar även hur man kan jobba hemifrån på ett säkert sätt och vilka mjukvaror för videokonferenser som bör användas om du värnar om din integritet.

francês sueco
travailler jobba

FR PIA est connu pour l’importance qu’il accorde au respect de la vie privée et à la sécurité

SV PIA är känt för sitt fokus på integritet och säkerhet

francês sueco
pia pia

FR Enfin, la qualité globale du fournisseur a une importance considérable sur votre expérience de streaming

SV Slutligen är leverantörens övergripande kvalitet av stor betydelse för din strömningsupplevelse

francês sueco
enfin slutligen
qualité kvalitet
importance betydelse
globale övergripande

FR La vitesse de connexion a aussi son importance si vous regardez des films ou des séries en streaming

SV Anslutningshastigheten spelar också in när strömning serier eller filmer

francês sueco
son är
films filmer
séries serier
streaming strömning
aussi också

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

SV Om någon ber dig om pengar för att täcka en brådskande skuld hos till exempel en energileverantör eller myndighet, så fråga dig själv hur troligt det är att några timmars försening skulle spela roll.

francês sueco
exemple exempel
heures timmars

FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.

SV Alla problem sorteras efter hur viktiga de är, med enkla råd om hur man löser dem.

francês sueco
problèmes problem
simples enkla

FR Il ne suffit pas de s'impliquer dans une mission de la plus haute importance. Il faut également avoir des idées et des technologies à la hauteur. Nous les avons.

SV Det räcker inte med en mission som är viktig. Man måste ha idéer och teknik som matchar. Det har vi.

francês sueco
suffit räcker
technologies teknik

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

SV Dessutom vill jag lyfta upp mina förebilder både som kvinnor, i deras kulturella betydelse och roll i samhället, och som individer, med sina personliga markörer för styrka, självsäkerhet, sensualitet och av spelet.

francês sueco
souhaite vill
femmes kvinnor
importance betydelse
rôle roll
individus individer
personnels personliga
force styrka
jeu spelet

FR L'importance de la visualisation de données dans tous les métiers

SV Därför är datavisualisering viktigt för alla yrken

francês sueco
importance viktigt
visualisation de données datavisualisering

FR Comme beaucoup de site Web d'importance, nous avons quelques règles qu'il vous faut suivre lorsque vous utilisez Last.fm

SV Som de flesta större webbplatserna har vi några regler som du måste följa när du använder Last.fm

francês sueco
règles regler
suivre följa
utilisez använder

FR Vous avez des difficultés à faire comprendre à votre équipe l’importance du déploiement de M-Files pour la société ? Nous pouvons vous aider à gérer les changements pendant votre transition vers M-Files.

SV Är det svårt att övertyga ditt team om affärsvärdet med att implementera M-Files? Vi kan hjälpa dig med förändringsarbetet medan du övergår till M-Files.

francês sueco
équipe team

FR Lors de la collecte et de l'utilisation de vos données, nous gardons parfai­tement à l'esprit l'importance que vous accordez à la confi­den­tialité de vos données.

SV När vi samlar in och använder dina data är vi helt medvetna om att du värdesätter din integritet.

francês sueco
collecte samlar
utilisation använder
données data

FR Choses étranges La saison 4 arrive en 2022, avec la bande-annonce trois sur quatre révélant la maison Creel. Quelle est son importance et où ira

SV Stranger Things säsong 4 kommer 2022, med trailer tre av fyra som avslöjar Creel -huset. Vad är dess betydelse och vart ska showen ta vägen?

francês sueco
saison säsong
arrive kommer
bande-annonce trailer
maison huset
importance betydelse

FR Les vidéos ont également une grande importance dans lapplication ainsi que dans le navigateur, et lorsque vous sélectionnez une chanson dans lapplication, vous pourrez souvent choisir si vous souhaitez écouter la chanson ou regarder la vidéo

SV Videor har också stor framträdande plats i appen såväl som i webbläsaren, och när du väljer en låt i appen kommer du ofta att kunna välja om du vill lyssna på låten eller titta på videon

francês sueco
grande stor
lapplication appen
navigateur webbläsaren
chanson låt
souvent ofta

FR Non vendu sur les touches intérieures en liège - malgré son importance centenaire

SV Säljs inte på korkens interiör - trots dess hundraårsjubileum

francês sueco
non inte
malgré trots

FR Ainsi, bien que le Mi 11 Ultra ait la capacité de fournir ces jeux à leur meilleur - les fréquences dimages les plus fluides, etc. - cela na aucune importance. Ce nest donc en aucun cas un téléphone de joueur.

SV Så även om Mi 11 Ultra har kapacitet att leverera dessa spel när de är som allra bäst - de smidigaste bildhastigheterna och så vidare - är det irrelevant. Det är inte en gamers telefon på något sätt som ett resultat.

francês sueco
ultra ultra
meilleur bäst
téléphone telefon
plus vidare

FR L'IoT se développe rapidement et prend de plus en plus d'importance dans notre vie personnelle et dans le monde des affaires.

SV IoT växer snabbt och blir viktigare i våra personliga liv och i näringslivet.

francês sueco
iot iot
rapidement snabbt
vie liv
personnelle personliga

FR Étant donné que la vitamine C est un impératif de qualité absolu pour le jus d'orange, son taux de rétention après transformation et conditionnement est d'une importance capitale pour l'industrie des boissons

SV C-vitamin är en viktig kvalitetsfaktor för apelsinjuice, så mängden C-vitamin som finns bevarad efter beredning och förpackning är av största intresse.

francês sueco
conditionnement förpackning

FR Tetra Pak est partenaire du projet Zéro déchet, un programme éducatif visant à enseigner aux écoliers turcs l'importance de protéger la nature

SV Tetra Pak är partner i Zero Waste Project, ett utbildningsprogram som syftar till att lära skolbarn i Turkiet om vikten av att skydda naturen

francês sueco
tetra tetra
partenaire partner
projet project
protéger skydda
enseigner lära

FR L'importance des emballages durables

SV Klimatsmarta förpackningar har betydelse

francês sueco
importance betydelse

FR Nous nous appuyons également sur nos évaluations régulières concernant l'importance relative pour nous aider à identifier et à hiérarchiser les aspects de nos activités qui ont le plus grand impact positif.

SV Dessutom använder vi oss regelbundet av våra väsentlighetsanalyser som hjälper oss att identifiera och prioritera de aspekter av vår verksamhet som har den största positiva påverkan.

francês sueco
aider hjälper
aspects aspekter
impact påverkan
positif positiva

FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident

SV Vikten av att nå ut med livsmedel där det behövs och när det behövs – och den nyckelroll som högkvalitativa förpackningar och processer har i att uppnå detta – har aldrig varit tydligare

francês sueco
aliments livsmedel
nécessaires behövs

FR Pour sélectionner objectivement les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et notre entreprise, nous appliquons le principe de l'importance relative dans le cadre de la Global Reporting Initiative (GRI). 

SV Vi tillämpar väsentlighetsprincipen i Global Reporting Initiative (GRI) för att på ett objektivt sätt kunna välja vilka frågor som är viktigast för våra intressenter och vår verksamhet. 

francês sueco
sélectionner välja
entreprise verksamhet
global global

FR Nous procédons à une évaluation de l'importance relative tous les deux ans pour nous assurer d'être au fait de l'évolution des priorités en matière de développement durable

SV Vartannat år genomför vi en väsentlighetsanalys för att försäkra oss om att vi håller oss uppdaterade på våra hållbarhetprioriteringar

francês sueco
assurer försäkra

FR Ce tableau présente les dix aspects matériels identifiés dans notre dernière évaluation de l'importance relative

SV I den här tabellen visas de tio väsentlighetsaspekterna som identifierades i vår senaste väsentlighetsanalys

francês sueco
tableau tabellen
notre vår
dernière senaste

FR En plus de nos évaluations de l'importance relative, nous nous appuyons sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies (ODD) afin de guider la hiérarchisation de nos efforts de développement durable.

SV Utöver våra väsentlighetsanalyser använder vi även FN:s mål för hållbar utveckling (SDG) som vägledning när vi ska prioritera våra hållbarhetsinsatser.

francês sueco
objectifs mål
développement utveckling
durable hållbar

FR Cet enjeu n'a jamais eu autant d'importance, car notre industrie risque d'être confrontée à une pénurie de main-œuvre qualifiée dans le domaine de la science, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques

SV Detta är viktigare än någonsin, eftersom vår bransch står inför en framtida kompetensbrist inom vetenskap, teknik, maskinteknik och matematik

francês sueco
jamais någonsin
industrie bransch
science vetenskap

FR Parallèlement, nous leur dispensons des recommandations relatives à la sécurité alimentaire et à l'importance des boissons enrichies et nutritives pour les enfants

SV Vi kan också ge råd om livsmedelssäkerhet, livsmedelskvalitet och vikten av berikade och näringsriktiga drycker för barn

francês sueco
boissons drycker
enfants barn

FR Et cest le modèle Pro qui est le plus gros téléphone de la société à ce jour - à la fois littéralement et en importance - car il ajoute des fonctionnalités que nous voulions depuis des années

SV Och det är Pro-modellen som är företagets största telefon hittills - både bokstavligt och i betydelse - eftersom den lägger till funktioner som vi har velat ha varit i åratal

francês sueco
modèle modellen
téléphone telefon
importance betydelse

FR D’abord et avant tout : Bing est le deuxième moteur de recherche en importance aux États-Unis. Vous voulez donc que votre site soit classé dessus.

SV Först och främst: Bing är den näst största sökmotorn i USA. Så du vill att din webbplats ska rankas på den.

francês sueco
bing bing
site webbplats
classé rankas

FR Tout le monde connaît l’importance de d’avoir un site optimisé sur mobile

SV Alla vet vikten av att ha en mobilvänlig webbplats

francês sueco
site webbplats

FR Nos systèmes de gestion de la qualité ISO 9001 reflètent l’importance que nous accordons aux résultats des clients et à l’amélioration continue.

SV Vårt ISO 9001-kompatibla kvalitetsledningssystem avspeglar vårt tydliga fokus på kundnytta och kontinuerligt förbättringsarbete.

francês sueco
iso iso

FR Nous connaissons l'importance d'une documentation précise et de haute qualité qui répond aux exigences de nos clients, des investisseurs, des autorités de réglementation financières et des nombreuses autres parties prenantes.

SV Vi vet hur viktigt det är att leverera precis, högkvalitativ dokumentation som uppfyller de standarder som krävs av kunder, investerare, tillsynsmyndigheter och otaliga andra intressenter.

francês sueco
connaissons vet
importance viktigt
documentation dokumentation
clients kunder
investisseurs investerare

FR J’accorde une grande importance à la confiance, la transparence et la prise de risques

SV Jag värdesätter tillit, transparens och risktagande

francês sueco
confiance tillit
transparence transparens
j jag

FR On ne saurait insister suffisamment sur l'importance pour un agent immobilier de répondre à des appels, et ce même lorsqu'il est en déplacement

SV Att när som helst kunna ta emot samtal är viktigt för mäklare

francês sueco
importance viktigt
appels samtal

FR La prochaine particularité de notre outil est que vous pouvez regarder les erreurs divisées en trois catégories. Ce sont des erreurs critiques, qui vous indiquent l?importance de les corriger dès que possible.

SV Nästa specialfunktion i vårt verktyg är att du kan titta på fel uppdelade i tre kategorier. Det här är kritiska fel som berättar vikten av att fixa dem så snart som möjligt.

francês sueco
outil verktyg
catégories kategorier
critiques kritiska

FR Cependant, les performances dun téléphone ne sont pas la seule chose que nous considérons lors de létablissement de ces classements ; nous accordons également une grande importance au prix et à la valeur globale dun appareil.

SV En telefons prestanda är dock inte det enda som vi tar hänsyn till när vi sätter ihop dessa rankningar; Vi lägger också stor vikt vid prislappen och det totala värdet av en enhet.

francês sueco
classements rankningar
grande stor
globale totala

FR OK, il y a donc une longue liste de films et de séries danimation Batman qui varient en qualité et en importance.

SV OK, så det finns en tvättlista över animerade Batman -filmer och serier som varierar i kvalitet och betydelse.

francês sueco
une en
films filmer
séries serier
qualité kvalitet
importance betydelse

FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients

SV Som ett resultat har han fått en djupgående förståelse för IT-affärsutförande i regionen och lägger stor vikt vid partner- och kundrelationer

francês sueco
connaissance förståelse
exécution resultat
grande stor
partenaires partner

FR Notre devise est « Venez comme vous êtes ». Nous sommes une entreprise technologique informelle, votre tenue n'a pas d'importance, c'est votre profil qui nous intéresse.

SV ”Kom som du är” är vår normala rekommendation. Vi är ett informellt techbolag, så vi är inte intresserade av vad du har på dig utan vem du är.

francês sueco
une ett

FR Toute entreprise de marketing soulignera l'importance de la narration de la marque, et le toucher, la vue, le son et parfois même l'odeur et le goût feront tous partie de cette expérience de consommation

SV Varje marknadsföringsföretag kommer att betona vikten av berättelse om varumärken, och beröring, syn, ljud och ibland till och med lukt och smak kommer alla att vara en del av den konsumentupplevelsen

francês sueco
marque varumärken
vue syn
parfois ibland
goût smak

FR Si vous avez seulement quelques destinataires ou des dizaines de milliers, ce la n'a pas d'importance

SV Oavsett om du har bara har ett fåtal eller tiotusentals mottagare spelar det ingen roll

francês sueco
seulement bara
destinataires mottagare

FR Vestre attache une grande importance aux différentes initiatives en faveur de la durabilité tout en visant une transparence totale à tous les niveaux

SV På Vestre lägger vi mycket stor vikt vid olika hållbarhetsinitiativ, samtidigt som vi eftersträvar fullständig öppenhet på alla nivåer

francês sueco
grande stor
différentes olika
totale fullständig
tout en samtidigt
transparence öppenhet

FR Ne sous-estimez pas l'importance de votre protection, que vous soyez chez vous, au bureau ou en vacances.

SV Underskatta aldrig vikten av att hålla dig skyddad, oavsett om du är hemma, på kontoret eller på semester.

francês sueco
chez hemma
vacances semester

FR Un premier aperçu d'Android 13 'Tiramisu' suggère que les applications ne vous dérangeront plus avec des notifications sans importance

SV En tidig titt på Android 13 "Tiramisu" tyder på att appar inte längre stör dig med oviktiga aviseringar

francês sueco
aperçu titt
android android
applications appar
plus längre
notifications aviseringar

FR Cependant, les performances d'un téléphone ne sont pas la seule chose que nous prenons en compte lors de l'établissement de ces classements ; nous accordons également une grande importance au prix et à la valeur globale d'un appareil.

SV En telefons prestanda är dock inte det enda som vi tar hänsyn till när vi sätter ihop dessa rankningar; Vi lägger också stor vikt vid prislappen och det totala värdet av en enhet.

francês sueco
prenons tar
classements rankningar
grande stor
globale totala

FR Découvrez l'importance cruciale des chefs de projet dans la concrétisation du plan stratégique en exécution.

SV Läs hur projektledare utgör en integrerad del i översättningen av den strategiska planen till arbetsleverans.

FR « Grâce aux excellentes options de filtrage de LeanKit, chaque utilisateur gère facilement ses tâches sans être distrait par des éléments sans importance pour lui. »

SV "LeanKit har fantastiska filteralternativ så att varje användare enkelt kan hantera sina uppgifter utan att distraheras av föremål som inte är viktiga för dem.”

francês sueco
excellentes fantastiska
utilisateur användare
facilement enkelt
tâches uppgifter

FR Faites correspondre les initiatives aux stratégies à chaque étape du processus de planification. Une visualisation claire aide les dirigeants et les équipes à comprendre l'importance de leur travail.

SV Kartlägg initiativ till strategier i varje steg i planeringsprocessen. Tydlig visualisering hjälper ledare och team att förstå vikten av deras arbete.

francês sueco
stratégies strategier
étape steg
visualisation visualisering
claire tydlig
aide hjälper
dirigeants ledare
équipes team

FR Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Le texte suivant explique en détail comment nous traitons et protégeons vos données.

SV Att skydda dina personuppgifter är viktigt för oss. Följande text berättar i detalj hur vi hanterar och skyddar dina personuppgifter.

francês sueco
importance viktigt
texte text
détail detalj
données personnelles personuppgifter

Mostrando 50 de 50 traduções