Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grande vitesse" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande vitesse" de francês para sueco

Traduções de grande vitesse

"grande vitesse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

grande alla allt att att få av bra bästa bättre både de de flesta del din där efter eller en ett extra fantastisk flesta fortfarande från få för för att ganska genom göra har hela helt hur här hög högre i i den in kvalitet lite liten med medan mellan mer mest mindre mini mot mycket många ner några också olika om om det pro på runt se sedan som stor stora storlek stort större större än största så så att till två under upp ut utan vad var varje verkligen vid än är även över
vitesse hastighet hastigheten hastigheter snabb snabba snabbare snabbhet snabbt speed

Tradução de francês para sueco de grande vitesse

francês
sueco

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

SV Surfshark är absolut den snabbaste VPN-leverantören om du tar både de lokala och avlägsna servrarna i beaktande. CactusVPN, NordVPN, och ExpressVPN får också bra hastighetspoäng. Trots detta ger dock hastighetstesterna bara en ögonblicksbild.

francês sueco
surfshark surfshark
fournisseur leverantören
vpn vpn
serveurs servrarna
locaux lokala
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
bons bra

FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.

SV Det är all hastighet, hastighet, hastighet då-med supersnabbt fokus, supersnabb spårning och supersnabb bildskärm som alla delar av denna kamera.

francês sueco
suivi spårning
partie delar
mise au point fokus
appareil photo kamera

FR Nous ne limitons pas votre vitesse. Vous constaterez probablement que votre vitesse de connexion augmente lorsque vous utilisez VeePN parce que nous avons retiré les limiteurs de vitesse.

SV Vi begränsar inte hastigheten. Din anslutningshastighet ökar när du använder VeePN då vi tagit bort hastighetsstopp.

francês sueco
vitesse hastigheten
utilisez använder
augmente ökar
veepn veepn

FR Pour vous donner une idée des performances de Private Internet Access en matière de vitesse, nous avons réalisé plusieurs tests de vitesse

SV För att ge dig en bra uppfattning om hur Private Internet Access klarar sig när det gäller hastighet så har vi utfört olika hastighetstester

francês sueco
idée uppfattning
internet internet
access access
vitesse hastighet
plusieurs olika
private private

FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne

SV Hastighet: hastighet kan vara mycket viktigt för ett VPN, särskilt under strömning, nedladdning och vardagsbruk

francês sueco
vitesse hastighet
vpn vpn
surtout särskilt
streaming strömning
téléchargements nedladdning

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.

francês sueco
analyser analysera
vitesse hastigheten
serveur server
vpn vpn
local lokal
connecter ansluter
été år
pays-bas nederländerna
test testar

FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas

SV Hastighet: Hastighet brukade vara NordVPN:s svaga punkt, men är det inte längre

francês sueco
vitesse hastighet
point punkt
nordvpn nordvpn
plus längre

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

SV Även om NordVPN nådde den näst lägsta platsen i det lokala testet så var den hastigheten fortfarande bra, med tanke på att alla leverantörer gjorde bra ifrån sig

francês sueco
nordvpn nordvpn
test testet
vitesse hastigheten
local lokala
fournisseurs leverantörer

FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi

SV Surfsharks poäng pekar på mycket bättre nedladdningshastighet och NordVPN:s på poäng på något bättre på uppladdningshastighet

francês sueco
nordvpn nordvpn

FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.

SV Men eftersom nedladdningshastighet är viktigare än uppladdningshastighet för de flesta användare så vinner Surfshark hastighetskategorin.

francês sueco
cependant men
surfshark surfshark

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.

francês sueco
vitesse hastighet
vpn vpn
tests tester
classé rankas
montré visade
serveurs servrar
tout ganska

FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse

SV För att jämföra hastigheten hos dessa två VPN genomförde vi hastighetstester för dem båda

francês sueco
comparer jämföra
vitesse hastigheten
vpn vpn

FR Il existe des conseils et des astuces que vous pouvez appliquer pour augmenter légèrement votre vitesse de téléchargement, mais en résumé, c?est votre vitesse de connexion à l?internet qui compte le plus.

SV Det finns visserligen tips och tricks du kan tillämpa för att marginellt öka din nedladdningshastighet, men om man kokar ner det hela så spelar din internethastighet störst roll.

francês sueco
appliquer tillämpa
augmenter öka
plus störst

FR À titre de comparaison avec ces systèmes aux spécifications plus élevées, le niveau Rival noffre pas de changement de vitesse à distance - il ny a pas de points de connexion pour les boutons de changement de vitesse auxiliaires

SV Som en punktjämförelse med de högre speciella systemen erbjuder Rival -nivån inte fjärrväxling - det finns inga anslutningspunkter för hjälpväxlingsknappar

francês sueco
systèmes systemen
niveau nivå

FR Tout comme la conduite dune voiture, le passage dun changement de vitesse manuel à un changement de vitesse électronique peut changer considérablement lexpérience

SV Precis som att köra bil kan förändringen från manuell till elektronisk växling förändra upplevelsen avsevärt

francês sueco
manuel manuell
électronique elektronisk
considérablement avsevärt

FR Le centre de celui-ci affichera les messages, les instructions de navigation et dautres détails; la gauche montre la charge et la portée; à droite la vitesse - y compris la reconnaissance des panneaux de vitesse - ainsi que le mode de conduite

SV Mitt i detta kommer att visa meddelanden, navigationsinstruktioner och andra detaljer; till vänster visar laddningen och räckvidden; rätt hastighet - inklusive hastighetsskyltigenkänning - samt körläge

francês sueco
messages meddelanden
dautres andra
détails detaljer
charge laddningen
vitesse hastighet

FR En ce qui concerne la vitesse, vous lavez deviné, la vitesse de pointe du Mavic Air est supérieure à celle du Spark

SV När det gäller hastighet, gissade du det, Mavic Airs toppfart är högre än Spark

francês sueco
vitesse hastighet
mavic mavic
supérieure högre

FR Lobjectif du Roadster est dêtre la voiture électrique la plus rapide sur la route, avec des chiffres impressionnants annoncés jusquà présent, avec une vitesse de 0 à 60 mph de 1,9 seconde et une vitesse de pointe de plus de 250 mph

SV Roadsters mål är att vara den snabbaste elbilen på vägen, med några imponerande siffror som meddelats hittills, med en hastighet på 0-60 mph på 1,9 sekunder och en toppfart över 250 mph

francês sueco
impressionnants imponerande
mph mph

FR Lapplication est constamment mise à jour pour sassurer quelle correspond aux limites de vitesse en temps réel dans toutes les zones, garantissant ainsi que vous êtes toujours dans la limite de vitesse, où que vous soyez.

SV Appen uppdateras ständigt för att säkerställa att den matchar hastighetsgränserna i realtid i alla områden, vilket säkerställer att du alltid är inom hastighetsgränsen, var du än är.

francês sueco
lapplication appen
correspond matchar
zones områden
mise à jour uppdateras
temps réel realtid

FR La vitesse de dépose du produit est automatiquement adaptée à la vitesse d'emballage du papier

SV Produktens nedläggningshastighet anpassas automatiskt efter omslagspapperets hastighet

francês sueco
vitesse hastighet
automatiquement automatiskt
de efter

FR Vitesse variable (entre 0,5x et 3x la vitesse)

SV Variabel hastighet (mellan .5x och 3x hastighet)

francês sueco
vitesse hastighet
variable variabel
entre mellan

FR Le centre de celui-ci affichera les messages, les instructions de navigation et dautres détails; la gauche montre la charge et la portée; à droite la vitesse - y compris la reconnaissance des panneaux de vitesse - ainsi que le mode de conduite

SV Mitt i detta kommer att visa meddelanden, navigationsinstruktioner och andra detaljer; till vänster visar laddningen och räckvidden; rätt hastighet - inklusive hastighetsskyltigenkänning - samt körläge

francês sueco
messages meddelanden
dautres andra
détails detaljer
charge laddningen
vitesse hastighet

FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable

SV Men återigen, om du befinner dig på en rak grusväg med jämn hastighet, slutar bakhjulen att köra tills det finns en efterfrågan som en hastighetsförändring eller om du träffar en sandfläck

francês sueco
vitesse hastighet
demande efterfrågan
changement ändring

FR C'est avec une vitesse moyenne de l'autoroute autour de la limite de vitesse (peut-être un smidgen sur, nous coquins)

SV Det är med en genomsnittlig motorvägshastighet på runt hastighetsgränsen (kanske en smidgen över, stygg oss)

francês sueco
moyenne genomsnittlig
autour runt

FR Correction : la fonction "changer la vitesse du film" ne changeait pas la vitesse des vidéos de la webcam dans la section sélectionnée

SV Åtgärdat: funktionen "ändra filmhastighet" ändrade inte hastigheten på någon webbkameravideo i det valda avsnittet

francês sueco
fonction funktionen
vitesse hastigheten
dans i
section avsnittet
changer ändra

FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu que vous voulez - pas de restrictions, pas de limite de vitesse désagréable, ni de surveillance. Juste la sécurité et la vitesse !

SV Skaffa vår 100% anonyma VPN och njut av det innehåll du vill – inga gränser, hastighetsstopp eller övervakning. Bara säkerheten och hastigheten!

francês sueco
obtenez skaffa
vpn vpn
contenu innehåll
vitesse hastigheten
surveillance övervakning

FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu de votre choix - pas de restrictions, pas de limitations de vitesse gênantes, pas de surveillance. Rien que la sécurité et la vitesse !

SV Skaffa vår 100% anonyma VPN och se allt innehåll – inga begränsningar, inga jobbiga hastighetsstopp, ingen övervakning. Bara säkerhet och snabbhet!

francês sueco
obtenez skaffa
vpn vpn
vitesse snabbhet
sécurité säkerhet
surveillance övervakning

FR Découvrez la vitesse et la protection ultime avec VeePN. Vos données personnelles sont protégées à 100%, tandis que vous pouvez profiter d'une vitesse de connexion fulgurante.

SV Upplev hastigheten och ultimat skydd med VeePN. Din personliga data är 100% skyddad medan du kan njuta av snabb anslutningshastighet.

francês sueco
protection skydd
données data
veepn veepn
protégé skyddad

FR Surprise ! Une fois que vous obtenez VeePN, votre vitesse Internet peut même augmenter, car notre service supprime les limitations de vitesse imposées par les fournisseurs.

SV Överraskning! VeePN ökar din hastighet på Internet, eftersom vi tar bort hastighetsstopp som orsakas av leverantörer.

francês sueco
vitesse hastighet
internet internet
supprime tar bort
fournisseurs leverantörer
veepn veepn
augmenter ökar

FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu que vous voulez - pas de restrictions, pas de limite de vitesse, pas de surveillance. Juste de la sécurité et de la vitesse !

SV Med vårt 100% anonyma VPN kan du se allt innehåll – inga begränsningar, jobbiga hastighetsstopp eller övervakning. Bara säkerheten och hastigheten!

francês sueco
vpn vpn
vitesse hastigheten
surveillance övervakning

FR Aux États-Unis, chaque État détermine quelles limites de vitesse s’appliquent dans l’État respectif. Les autorités locales peuvent également déterminer leurs propres limites de vitesse réduites dans les zones qu’elles gèrent.

SV I USA bestämmer varje delstat vilka hastighetsgränser som gäller inom respektive delstat. Lokala myndigheter kan också fastställa sina egna sänkta hastighetsgränser i områden som de förvaltar.

FR Les limitations de vitesse sont indiquées en miles par heure et diffèrent d?un État à un autre. Sur la plupart des autoroutes, la limitation de vitesse varie entre 104 et 120 km/h. 

SV Hastighetsbegränsningarna anges i miles per timme (mph) och bestäms av de respektive staterna. De flesta motorvägarna har en maxfart mellan 65 mph och 75 mph, ungefär 104 km/h till 120 km/h i svenska mått.

FR La vitesse est essentielle. Elle peut faire ou défaire le succès de votre site. Maximisez votre potentiel avec un site à la vitesse de l'éclair.

SV Hastighet är allt. Det kan vara avgörande för din webbplats framgång. Maximera din potential med en blixtsnabb webbplats.

FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp

SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar

francês sueco
service tjänst
vitesse hastigheter
whatsapp whatsapp
grande höga

FR Une photographie à grande vitesse impressionnante qui ne manquera pas détonner

SV Fantastisk höghastighetsfotografering som kommer att häpna

francês sueco
grande fantastisk

FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui

SV Smarta fotografer gör sin magi med höghastighetsfotografering för att fånga otroliga bilder av saker som exploderar.

francês sueco
photographes fotografer
intelligents smarta
leur sin
magie magi
capturer fånga
incroyables otroliga

FR GoPro a lancé une nouvelle caméra, et celle-ci a de sérieuses capacités denregistrement à grande vitesse

SV GoPro har lanserat en ny kamera, och den här har några seriösa höghastighetsinspelningsmöjligheter

francês sueco
a har
lancé lanserat
nouvelle ny
caméra kamera
celle-ci är

FR Si vous êtes un vrai amateur de voitures et que vous ne pouvez pas vous lasser des sensations fortes à grande vitesse. Alors cela pourrait être le tatouage pour vous. Une vue sous la peau dun système de suspension astucieux.

SV Om du är en riktig bilälskare och inte kan få nog av höghastighetsspänningar. Då kan detta vara tatueringen för dig. En vy under huden av ett snyggt upphängningssystem.

francês sueco
vrai riktig
voitures bil
vue vy
peau huden

FR La réponse est une plus grande puissance de traitement, pour plus de vitesse dans la prise de vue en rafale, avec une mémoire tampon plus large pour capturer plus de photos consécutivement et deux emplacements pour cartes.

SV Svaret är mer processorkraft, för högre hastighet vid burst-fotografering, tillsammans med en bredare buffert för att fånga fler bilder i följd och dubbla kortplatser.

francês sueco
réponse svaret
vitesse hastighet
capturer fånga
photos bilder

FR Il se chargera à des taux allant jusquà 270 kW, ce qui est rapide, bien que de tels chargeurs à grande vitesse soient encore assez rares à localiser.

SV Det kommer att ladda med hastigheter upp till 270kW, vilket är snabbt, även om sådana höghastighetsladdare fortfarande är ganska sällsynta att hitta.

francês sueco
assez ganska

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

SV Sätena är också tillräckligt bekväma, men med tanke på den här bilens relativa höjd kan de vara lite mer stödjande för att minska karossrullningen i hörnen för dem som gillar att ta sina böjningar i fart.

francês sueco
assez tillräckligt
confortables bekväma
hauteur höjd
réduire minska

FR Cest essentiellement un jeu de tir sur rail, où les ennemis se déplacent à grande vitesse vers votre moi flottant et désincarné

SV Det är i huvudsak en järnvägsskytt, där fiender färdas i snabb takt mot ditt flytande, kroppslösa jag

francês sueco
ennemis fiender
vitesse snabb
moi jag

FR Le panoramique daction est le genre de chose que vous utiliseriez pour capturer quelque chose se déplaçant à grande vitesse, comme une moto qui passe

SV Actionpanel är den typ av saker du skulle använda för att fånga något som rör sig i snabb takt, som en motorcykel som går förbi

francês sueco
genre typ
utiliseriez använda
capturer fånga
vitesse snabb

FR Un vélo électrique original où le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à grande vitesse, la batterie prend le relais.

SV En udda elcykel där pedalering kan komplettera batteridriven enhet, men en gång vid höga hastigheter tar batteriet över.

francês sueco
peut kan
batterie batteriet
vitesse hastigheter
prend tar

FR Si vous navez pas besoin dune grande vitesse, essayez lessence 1.0 TSi - de cette façon, vous pouvez maintenir le prix fixé à 22 000 £ pour la spécification SE Technology. Vous ne pouvez pas obtenir de Tiguan pour cet argent.

SV Om du inte behöver stor hastighet, prova 1.0 TSi bensin - på det sättet kan du hålla priset fast vid £ 22k för SE Technology spec. Du kan inte få någon Tiguan för pengarna.

francês sueco
besoin behöver
grande stor
vitesse hastighet
essayez prova
lessence bensin
maintenir hålla
technology technology
argent pengarna

FR Pour nous, la construction solide et bien faite est sa plus grande force, ainsi que les trois options de vitesse et de température, mettant le contrôle entre vos mains

SV För oss är den välgjorda, solida konstruktionen dess största styrka, liksom de tre alternativen vardera för hastighet och temperatur, vilket ger dig kontrollen

francês sueco
solide solida
force styrka
vitesse hastighet
température temperatur
contrôle kontrollen

FR Chaque niveau vous voit être expulsé dans lespace à travers un tube de lancement magnétique à grande vitesse qui en soi est un plaisir à voir et devient rarement ennuyeux

SV Varje nivå ser dig sprängas ut i rymden genom ett höghastighets magnetiskt lanseringsrör som i sig är en spänning att se och sällan blir tråkig

francês sueco
lespace rymden
rarement sällan
niveau nivå

FR - 3 pièces - Nouvelle finition brillante - Nouveau design à 318 grandes alvéoles - Noyau "High Energy Speed Core" (HESC) pour une plus grande vitesse de balle et plus de distance au départ

SV - Tredelsboll - Ny, glänsande finish - Nytt mönster med 318 stora dimples - HESC-kärna (High Energy Speed Core) ger högre bollhastighet och mer längd från tee

francês sueco
high high
distance längd

FR Noyau "High Energy Speed Core" (HESC) optimisé pour une plus grande vitesse de balle et plus de distance au départ

SV Vidareutvecklad HESC-kärna (High Energy Speed Core) ger högre bollhastighet och mer längd från tee

francês sueco
high high
distance längd

FR Optimisée pour une plus grande vitesse de balle et une distance phénoménale au driver

SV Optimerad för högre bollhastigheter och enorm längd från tee

francês sueco
distance längd

Mostrando 50 de 50 traduções