"garder une vue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.
| francês | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| assez | ganska |
| résultats | resultat |
| abstrait | abstrakt |
| nouveau | nytt |
| vise | syftar |
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
SV Hålla det mobilt, hålla det smart.
| francês | sueco |
|---|---|
| garder | hålla |
| intelligent | smart |
| le | det |
| mobile | mobilt |
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
SV Hålla det mobilt, hålla det smart.
| francês | sueco |
|---|---|
| garder | hålla |
| intelligent | smart |
| le | det |
| mobile | mobilt |
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.
| francês | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| assez | ganska |
| résultats | resultat |
| abstrait | abstrakt |
| nouveau | nytt |
| vise | syftar |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, arbre, aube, brouillard, colline, lieu désert, vue extérieur, vue générale, vue plongeante
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, turism, afrika, träd, gryning, dimma, kulle, ökenplats, yttre vy, allmän vy, fågelperspektiv
| francês | sueco |
|---|---|
| décrire | beskriva |
| arbre | träd |
| brouillard | dimma |
| vue | vy |
| extérieur | yttre |
| générale | allmän |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Vue d en Haut elevated viewview vue vue d'en haut
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ovanifrån upphöjd vy vy ovanifrån
| francês | sueco |
|---|---|
| décrire | beskriva |
| vue | vy |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, asie, transport, brouillard, homme, montagne, paysage, piste, side car, touriste, vacances, vue extérieure, vue généralee, vue nocturne
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, Asien, transport, dimma, man, berg, landskap, spåra, sidovagn, turist, semester, yttre vy, allmän vy, nattvy
| francês | sueco |
|---|---|
| décrire | beskriva |
| asie | asien |
| transport | transport |
| brouillard | dimma |
| homme | man |
| montagne | berg |
FR Vous pouvez garder une trace du statut de vos documents grâce à une piste d?audit facile à suivre, qui vous offre une vue d?ensemble de l?activité de votre document
SV Att hålla koll på statusen för dina dokument blir en barnlek – tack vare en redovisningsspårning som är enkel att följa och som ger dig en översiktsbild över dina dokument
| francês | sueco |
|---|---|
| statut | statusen |
| offre | ger |
FR Vous pouvez garder une trace du statut de vos documents grâce à une piste d?audit facile à suivre, qui vous offre une vue d?ensemble de l?activité de votre document
SV Att hålla koll på statusen för dina dokument blir en barnlek – tack vare en logg som är enkel att följa och som ger dig en översiktsbild över dina dokument
| francês | sueco |
|---|---|
| statut | statusen |
| offre | ger |
FR Vous pouvez garder une trace du statut de vos documents grâce à une piste d?audit facile à suivre, qui vous offre une vue d?ensemble de l?activité de votre document
SV Att hålla koll på statusen för dina dokument blir en barnlek – tack vare en logg som är enkel att följa och som ger dig en översiktsbild över dina dokument
FR Utilisez l?appli Homey pour garder une vue d?ensemble de toute votre maison ? depuis n?importe où
SV Använd Homey-appen för att få en översikt över hela ditt hem – var som helt ifrån
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisez | använd |
| appli | appen |
| maison | hem |
FR Cest la même approche avec la prise de vue dun autre sujet, sauf que vous devez marquer manuellement une personne, un animal domestique ou un objet pour garder un suivi dessus.
SV Det är samma tillvägagångssätt när du fotar ett annat motiv, förutom att du måste tagga en person, ett husdjur eller ett objekt manuellt för att hålla koll på det.
| francês | sueco |
|---|---|
| approche | tillvägagångssätt |
| sauf | förutom |
| manuellement | manuellt |
| personne | person |
| ou | eller |
| suivi | koll |
FR La plateforme innovante de LanguageWire simplifie les flux de travail afin que vous puissiez passer moins de temps sur des tâches manuelles, créer du meilleur contenu et garder une vue d’ensemble.
SV LanguageWires innovativa plattform effektiviserar arbetsflöden, så att du kan lägga mindre tid på manuella uppgifter, skapa bättre innehåll och få en bättre överblick.
| francês | sueco |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| innovante | innovativa |
| languagewire | languagewires |
| simplifie | effektiviserar |
| moins | mindre |
| manuelles | manuella |
| contenu | innehåll |
| flux de travail | arbetsflöden |
FR Créez du contenu avec un réseau d’experts en langues spécialisés dans plus de 175 langues. Le tout dans un système de traduction centralisé vous permettant de garder une vue d’ensemble de vos projets de traduction.
SV Skapa mer innehåll med ett nätverk av språkexperter som är specialiserade på över 175 språk. Alla beställningar går via en central plattform där du kan ha överblick över dina översättningsprojekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| créez | skapa |
| langues | språk |
| spécialisés | specialiserade |
| plus | mer |
| centralisé | central |
FR Utilisez l'appli Homey pour garder une vue d'ensemble de toute votre maison - depuis n'importe où
SV Använd Homey-appen för att få en översikt över hela ditt hem – var som helt ifrån
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisez | använd |
| appli | appen |
| maison | hem |
FR Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. » Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication
SV Via kontrollpanelen får vi en bra översikt över projektet och kan kontrollera och hantera våra utgifter på ett effektivt sätt."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator
| francês | sueco |
|---|---|
| dépenses | utgifter |
| efficacement | effektivt |
| marketing | marketing |
FR Pour le client, elle offre un outil intuitif et facile à utiliser pour lancer un projet ou garder une vue d’ensemble sur ce qui se passe
SV För kunden utgör de ett intuitivt och lättanvänt verktyg för projekthantering och för att ha översikt över status och annat
| francês | sueco |
|---|---|
| client | kunden |
| intuitif | intuitivt |
FR Centralisation de la traduction dans les référentiels de contenu, ce qui permet de garder plus facilement une vue d’ensemble
SV Centraliseringen av översättning i innehållsdatabaser gör det lättare att ha översikt
| francês | sueco |
|---|---|
| facilement | lättare |
FR Il aide ton lectorat à garder une vue d'ensemble sur les sections pertinentes, en particulier pour les textes longs.
SV Speciellt med långa texter det hjälper dina läsare: att hålla en översikt över de relevanta avsnitten.
| francês | sueco |
|---|---|
| aide | hjälper |
| pertinentes | relevanta |
| textes | texter |
| longs | långa |
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
SV Du kommer naturligtvis att ha en mer engagerande konversation om ni båda delar dina synpunkter på ett ämne. Det kan också vara bra att ha någon som håller saker på rätt spår.
| francês | sueco |
|---|---|
| naturellement | naturligtvis |
| conversation | konversation |
| plus | mer |
| engageante | engagerande |
| partagez | delar |
| voie | spår |
| sujet | ämne |
FR Utilisez l'appli Homey pour garder une vue d'ensemble de toute votre maison - depuis n'importe où
SV Använd Homey-appen för att få en översikt över hela ditt hem – var som helt ifrån
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisez | använd |
| appli | appen |
| maison | hem |
FR Si la vue du câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple rangement des câbles est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés et bien rangés, ensemble
SV Om synen på exponerad kabel inte stör dig för mycket, är den enkla kabeln städad ett bra sätt att hålla alla dina kablar snygga och städade tillsammans
| francês | sueco |
|---|---|
| moyen | sätt |
FR Laissez les membres de votre équipe garder le contrôle de leurs affectations grâce au suivi des projets et à la planification des tâches en vue d'atteindre l'objectif commun.
SV Se till att gruppmedlemmarna behåller kontrollen över sina åtaganden med hjälp av projektspårning och uppgiftsplanering mot det gemensamma målet.
| francês | sueco |
|---|---|
| contrôle | kontrollen |
| vue | se |
FR Si la vue d'un câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple serre-câble est un excellent moyen de garder tous vos câbles propres et bien rangés, ensemble
SV Om synen av blottade kablar inte gör dig upprörd för mycket, är det enkla buntbandet ett utmärkt sätt att hålla alla dina kablar snygga och snygga tillsammans
| francês | sueco |
|---|---|
| moyen | sätt |
FR Si la vue d'un câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple serre-câble est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés, ensemble
SV Om synen av exponerade kablar inte gör dig alltför upprörd är den enkla kabelbinderen ett utmärkt sätt att hålla alla dina kablar snyggt och prydligt samlade
| francês | sueco |
|---|---|
| moyen | sätt |
FR Laissez les membres de votre équipe garder le contrôle de leurs affectations grâce au suivi des projets et à la planification des tâches en vue d'atteindre l'objectif commun.
SV Se till att gruppmedlemmarna behåller kontrollen över sina åtaganden med hjälp av projektspårning och uppgiftsplanering mot det gemensamma målet.
| francês | sueco |
|---|---|
| contrôle | kontrollen |
| vue | se |
FR Un champ de vision ultra large de 180° vous permet de garder un œil sur ce qui importe sans perdre de vue ce qui se passe sur le côté.
SV Ett ultrabrett synfält på 180 grader garanterar att du håller ögonen på det viktiga utan att missa det som händer i periferin.
| francês | sueco |
|---|---|
| se passe | händer |
FR Il y a une bague de film rouge dédiée pour la prise de vue vidéo, plus une bague de réglage du gain dexposition, une touche de fonction personnalisée et la molette de sélection du mode de prise de vue.
SV Det finns en dedikerad röd filmring för att spela in video, plus en justeringsring för exponeringsförstärkning, en anpassad funktionsknapp och fotograferingslägesväljaren.
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| vidéo | video |
| plus | plus |
FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances 2885122 Banque de photos
SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885122 Stock Photo
| francês | sueco |
|---|---|
| heureuse | glad |
| chapeau | hatt |
| vue | utsikt |
| lac | sjö |
| forêt | skogen |
| moments | stunder |
| liberté | frihet |
| voyages | resor |
| vacances | semester |
| en plein air | utomhus |
| style de vie | livsstil |
FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances Photo Pro
SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto
| francês | sueco |
|---|---|
| heureuse | glad |
| chapeau | hatt |
| vue | utsikt |
| lac | sjö |
| forêt | skogen |
| moments | stunder |
| liberté | frihet |
| voyages | resor |
| vacances | semester |
| photo | foto |
| en plein air | utomhus |
| style de vie | livsstil |
FR La vue du réalisateur vous permettra également de faire une image dans limage, y compris la caméra frontale dans lenregistrement, afin que vous puissiez inclure votre propre réaction - une `` vue du vlogger , si vous voulez.
SV Directors View låter dig också göra bild-i-bild, inklusive den främre kameran i inspelningen, så att du kan inkludera din egen reaktion - en Vloggers vy, om du vill.
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| image | bild |
| caméra | kameran |
| inclure | inkludera |
| réaction | reaktion |
| permettra | låter |
FR Il y a deux options pour la caméra frontale, une vue 1x ou une vue 1,4x qui recadre un peu plus près
SV Det finns två alternativ för den främre kameran, en 1x-vy eller 1,4x-vy som beskärs lite närmare
| francês | sueco |
|---|---|
| options | alternativ |
| caméra | kameran |
| vue | vy |
| ou | eller |
FR Cette photo, prise en 2006, montre une vue aérienne du mont Cleveland lors de son éruption - un nuage de cendres éclatant dans latmosphère. Une vue tout à fait impressionnante de la nature dans ce quelle a de plus dangereux :
SV Detta foto, taget 2006, visar en flygvy över Mt Cleveland när det bryter ut - ett askmoln som spränger ut i atmosfären. En grundligt imponerande utsikt över naturen när den är farligast:
| francês | sueco |
|---|---|
| photo | foto |
| montre | visar |
| vue | utsikt |
| impressionnante | imponerande |
FR La vue du réalisateur vous permettra également de faire une image dans limage, y compris la caméra frontale dans lenregistrement, afin que vous puissiez inclure votre propre réaction - une `` vue du vlogger , si vous voulez.
SV Directors View låter dig också göra bild-i-bild, inklusive den främre kameran i inspelningen, så att du kan inkludera din egen reaktion - en Vloggers vy, om du vill.
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| image | bild |
| caméra | kameran |
| inclure | inkludera |
| réaction | reaktion |
| permettra | låter |
FR Il y a deux options pour la caméra frontale, une vue 1x ou une vue 1,4x qui recadre un peu plus près
SV Det finns två alternativ för den främre kameran, en 1x-vy eller 1,4x-vy som beskärs lite närmare
| francês | sueco |
|---|---|
| options | alternativ |
| caméra | kameran |
| vue | vy |
| ou | eller |
FR Rank Tracker vous permet de passer d'une vue mobile à une vue de bureau, afin que vous puissiez vérifier l'évolution de votre classement sur différentes plateformes.
SV Rank Tracker låter dig växla mellan mobil och datorvy, så att du kan kontrollera dina rankningsframsteg på olika plattformar.
| francês | sueco |
|---|---|
| tracker | tracker |
| permet | låter |
| mobile | mobil |
| vérifier | kontrollera |
| classement | rank |
| différentes | olika |
| plateformes | plattformar |
FR Vous pouvez aussi facilement montrer une vue de haut en bas de votre bureau, ou obtenir une vue claire d'un tableau blanc, ce qui est pratique pour ceux qui enseignent via Zoom.
SV Du kan också enkelt visa en vy uppifrån och ner av ditt skrivbord eller få en tydlig bild av en whiteboardtavla, vilket är praktiskt för dig som undervisar via Zoom.
| francês | sueco |
|---|---|
| montrer | visa |
| vue | vy |
| bureau | skrivbord |
| claire | tydlig |
| zoom | zoom |
FR Connectez M-Files à vos systèmes d?entreprise et obtenez une vue complète des données sur l’ensemble de vos systèmes et applications, avec toutes les informations pertinentes réunies au sein d’une seule vue.
SV Anslut M-Files till dina affärssystem och få en fullständig vy över data i alla system och program. All relevant information visas i en vy.
| francês | sueco |
|---|---|
| connectez | anslut |
| vue | vy |
| pertinentes | relevant |
FR M-Files vous permet de créer une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké ou consulté. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace — tout en une seule vue.
SV M-Files gör att du kan skapa en enda vy för allt innehåll, utan migrering och oavsett vilket system eller vilken lagringsplats det finns eller visas i. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace – allt i en enda vy.
| francês | sueco |
|---|---|
| vue | vy |
| contenu | innehåll |
| sharepoint | sharepoint |
| salesforce | salesforce |
FR Créez une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G Suite — tout en une seule vue.
SV Skapa en enda vy för allt innehåll, utan migrering och oavsett vilket system eller vilken lagringsplats det finns i. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – allt i en enda vy.
| francês | sueco |
|---|---|
| créez | skapa |
| vue | vy |
| contenu | innehåll |
| sharepoint | sharepoint |
| salesforce | salesforce |
FR Avec une vue panoramique sur le port de plaisance de la ville et à quelques pas des principales attractions de Boston, cet hôtel de luxe vous réserve un cadre très sophistiqué avec des chambres élégantes profitant d’une vue sur la mer
SV Hilton Boston Logan Airport är rymligt och har alla vanliga bekvämligheter, som en pool och ett gym
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale 2286680 Banque de photos
SV utsikt över modernt skyskrapaglas och himmelvy landskap av kommersiell byggnad i en central stad 2286680 Stock Photo
| francês | sueco |
|---|---|
| moderne | modernt |
| bâtiment | byggnad |
| commercial | kommersiell |
| une | en |
| ville | stad |
| centrale | central |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale Photo gratuit
SV utsikt över modernt skyskrapaglas och himmelvy landskap av kommersiell byggnad i en central stad Gratis foto
| francês | sueco |
|---|---|
| moderne | modernt |
| bâtiment | byggnad |
| commercial | kommersiell |
| une | en |
| ville | stad |
| centrale | central |
| photo | foto |
| gratuit | gratis |
FR Les utilisateurs pourront toujours quitter la configuration par défaut et choisir entre la vue du haut-parleur, la vue en grille, une grande galerie et plus encore, avec différentes couleurs disponibles pour les boutons de sélection et les discussions
SV Användare kommer fortfarande att kunna byta bort från standard och välja mellan högtalarvy, rutnätvy, ett stort galleri med mera, med olika färger tillgängliga för utvalda knappar och chattar
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| pourront | kunna |
| défaut | standard |
| grande | stort |
| galerie | galleri |
| couleurs | färger |
| disponibles | tillgängliga |
| boutons | knappar |
FR Une autre vue incroyable de la station spatiale capturée par lastronaute de la NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) montre la vue sur le Nil la nuit.
SV En annan otrolig utsikt från rymdstationen som fångats av NASA -astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) visar utsikten över floden Nilen på natten.
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| incroyable | otrolig |
| nasa | nasa |
| scott | scott |
| kelly | kelly |
| montre | visar |
FR Les organisations d'achat bénéficient d'une vue unifiée, puissante et rentable des données de leurs différentes instances ERP et peuvent en toute sécurité étendre cette vue à leurs communautés de fournisseurs.
SV Köpande organisationer får en kostnadseffektiv, kraftfull, enhetlig syn på data från sina olika ERP-instanser och kan säkert utvidga denna syn till sina leverantörssamhällen.
| francês | sueco |
|---|---|
| organisations | organisationer |
| vue | syn |
| unifiée | enhetlig |
| puissante | kraftfull |
| rentable | kostnadseffektiv |
| différentes | olika |
| instances | instanser |
| erp | erp |
| sécurité | säkert |
FR Dans l'éditeur vidéo gratuit, vous pouvez ajouter des images clés et passer d'une vue à l'autre, y compris la petite planète, l'œil de poisson, la vue standard, etc
SV I den kostnadsfria videoredigeraren kan du lägga till nyckelbildrutor och flytta mellan olika vyer inklusive liten planet, fisköga, standardvy och mer
| francês | sueco |
|---|---|
| petite | liten |
| planète | planet |
| œil | öga |
| gratuit | kostnadsfria |
| passer | flytta |
FR La vue du réalisateur vous permettra également de faire de l'image dans l'image, en incluant la caméra frontale dans l'enregistrement, afin que vous puissiez inclure votre propre réaction - une " vue de vlogueur ", si vous voulez.
SV Med Director's View kan du också göra bild-i-bild och inkludera den främre kameran i inspelningen, så att du kan inkludera din egen reaktion - en "Vlogger's View", om du så vill.
| francês | sueco |
|---|---|
| image | bild |
| caméra | kameran |
| enregistrement | inspelningen |
| inclure | inkludera |
| réaction | reaktion |
| une | en |
FR Chaque objectif porte la mention "mm", par exemple 12-24 mm, pour indiquer l'angle de vue qu'il offre. Plus le chiffre est bas, plus l'angle de vue est large, ce qui permet de "rentrer" davantage dans une scène donnée.
SV Varje objektiv kommer att ha "mm"-märkning på sig, till exempel 12-24 mm, för att förmedla den bildvinkel som det ger. Ju lägre siffra desto bredare bildvinkel, så mer kommer att "passa in" i en viss scen.
| francês | sueco |
|---|---|
| mm | mm |
| exemple | exempel |
| chiffre | siffra |
| bas | lägre |
| large | bredare |
| scène | scen |
FR Une autre vue colorée, cette fois dAustralie. La photo de David Oldenhof est fantastique non seulement pour la vue, mais aussi pour le reflet. Parfaitement paisible.
SV Ännu en färgglad vy, denna gång från Australien. David Oldenhofs foto är fantastiskt inte bara för utsikten utan också för reflektionen. Fullkomligt lugnt.
| francês | sueco |
|---|---|
| fois | gång |
| photo | foto |
| david | david |
| fantastique | fantastiskt |
| non | inte |
| coloré | färgglad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe