FR Modélisez les arbitrages dans des environnements en constante mutation. Comparez facilement des scénarios afin d'envisager différentes approches pour concrétiser les objectifs d'un portefeuille ou d'un projet donné.
Traduzir "envisager des scénarios" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envisager des scénarios" de francês para sueco
Traduções de envisager des scénarios
"envisager des scénarios" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de envisager des scénarios
francês
sueco
SV Modellera avvägningar i miljöer som ständigt förändras. Jämför enkelt scenarier för att överväga alternativa metoder att uppfylla projekt- och portföljmål.
| francês | sueco |
|---|---|
| environnements | miljöer |
| comparez | jämför |
| scénarios | scenarier |
| approches | metoder |
| projet | projekt |
| envisager | överväga |
FR Modélisez les arbitrages dans des environnements en constante mutation. Comparez facilement des scénarios afin d'envisager différentes approches pour concrétiser les objectifs d'un portefeuille ou d'un projet donné.
SV Modellera avvägningar i miljöer som ständigt förändras. Jämför enkelt scenarier för att överväga alternativa metoder att uppfylla projekt- och portföljmål.
| francês | sueco |
|---|---|
| environnements | miljöer |
| comparez | jämför |
| scénarios | scenarier |
| approches | metoder |
| projet | projekt |
| envisager | överväga |
FR Il peut explorer en détail les données et envisager des scénarios What-If ou prévoir immédiatement le résultat de certaines actions
SV De kan fördjupa sig i data och ställa ”och om?”-frågor eller omedelbart se resultat av vissa åtgärder
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| immédiatement | omedelbart |
| résultat | resultat |
| voir | se |
FR Créez et comparez des scénarios afin d'envisager d'autres approches de financement et de dotation en personnel pour concrétiser les objectifs d’un portefeuille.
SV Skapa och jämför scenarier för att utvärdera alternativa metoder för personalhantering och finansiering för att uppnå portföljmålen.
| francês | sueco |
|---|---|
| créez | skapa |
| comparez | jämför |
| scénarios | scenarier |
| approches | metoder |
| financement | finansiering |
FR Créez et comparez des scénarios afin d'envisager d'autres approches de financement et de dotation en personnel pour concrétiser les objectifs d’un portefeuille.
SV Skapa och jämför scenarier för att utvärdera alternativa metoder för personalhantering och finansiering för att uppnå portföljmålen.
| francês | sueco |
|---|---|
| créez | skapa |
| comparez | jämför |
| scénarios | scenarier |
| approches | metoder |
| financement | finansiering |
FR Évaluez différents scénarios afin d'élaborer la meilleure composition possible pour vos portefeuilles. Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact des nouvelles demandes sur les projets en cours.
SV Utvärdera flera scenarier för att få bäst portföljmix. Skapa och jämför scenarier för att utvärdera effekten av ny efterfrågan på pågående projekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| scénarios | scenarier |
| meilleure | bäst |
| créez | skapa |
| comparez | jämför |
| évaluer | utvärdera |
| nouvelles | ny |
| demandes | efterfrågan |
| projets | projekt |
| en cours | pågående |
FR Montrez comment la capacité de votre organisation répond à la demande globale et utilisez des scénarios pour constater l'impact des modifications. Évaluez les divergences entre la demande et la capacité dans vos scénarios et trouvez une solution.
SV Visa hur din organisations kapacitet matchar den övergripande efterfrågan, och använd "vad händer om...?"-scenarier för att se effekterna av förändringar. Utvärdera och få bukt med avvikelser mellan efterfrågan och kapacitet i dina scenarier.
| francês | sueco |
|---|---|
| montrez | visa |
| organisation | organisations |
| demande | efterfrågan |
| scénarios | scenarier |
| globale | övergripande |
FR Évaluez différents scénarios afin d'élaborer la meilleure composition possible pour vos portefeuilles. Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact des nouvelles demandes sur les projets en cours.
SV Utvärdera flera scenarier för att få bäst portföljmix. Skapa och jämför scenarier för att utvärdera effekten av ny efterfrågan på pågående projekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| scénarios | scenarier |
| meilleure | bäst |
| créez | skapa |
| comparez | jämför |
| évaluer | utvärdera |
| nouvelles | ny |
| demandes | efterfrågan |
| projets | projekt |
| en cours | pågående |
FR Montrez comment la capacité de votre organisation répond à la demande globale et utilisez des scénarios pour constater l'impact des modifications. Évaluez les divergences entre la demande et la capacité dans vos scénarios et trouvez une solution.
SV Visa hur din organisations kapacitet matchar den övergripande efterfrågan, och använd "vad händer om...?"-scenarier för att se effekterna av förändringar. Utvärdera och få bukt med avvikelser mellan efterfrågan och kapacitet i dina scenarier.
| francês | sueco |
|---|---|
| montrez | visa |
| organisation | organisations |
| demande | efterfrågan |
| scénarios | scenarier |
| globale | övergripande |
FR Quand est-il préférable d'utiliser la traduction automatique ? Quand devez-vous envisager d'utiliser un modèle hybride qui intègre la traduction humaine traditionnelle ? Parcourons les scénarios.
SV När är det bäst att förlita sig på maskinöversättning? När bör du fundera på en hybridmodell som innehåller traditionell manuell översättning? Vi går igenom scenarierna.
| francês | sueco |
|---|---|
| préférable | bäst |
| intègre | innehåller |
| traditionnelle | traditionell |
FR Quand est-il préférable d'utiliser la traduction automatique ? Quand devez-vous envisager d'utiliser un modèle hybride qui intègre la traduction humaine traditionnelle ? Parcourons les scénarios.
SV När är det bäst att förlita sig på maskinöversättning? När bör du fundera på en hybridmodell som innehåller traditionell manuell översättning? Vi går igenom scenarierna.
| francês | sueco |
|---|---|
| préférable | bäst |
| intègre | innehåller |
| traditionnelle | traditionell |
FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.
SV Men om du går till Inställningar> Fokus kan du skapa särskilda scenarier där endast specifika appar och personer kan avbryta dig vid specifika tider eller platser.
| francês | sueco |
|---|---|
| paramètres | inställningar |
| gt | gt |
| scénarios | scenarier |
| seules | endast |
| applications | appar |
| personnes | personer |
| spécifiques | specifika |
| endroits | platser |
| interrompre | avbryta |
FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.
SV Men om du går till Inställningar> Fokus kan du skapa särskilda scenarier där endast specifika appar och personer kan avbryta dig vid specifika tider eller platser.
| francês | sueco |
|---|---|
| paramètres | inställningar |
| gt | gt |
| scénarios | scenarier |
| seules | endast |
| applications | appar |
| personnes | personer |
| spécifiques | specifika |
| endroits | platser |
| interrompre | avbryta |
FR Créez des scénarios pour modéliser l'impact des changements potentiels, établir des arbitrages et visualiser les impacts de l'évolution des priorités d'investissement.
SV Skapa scenarier för att modellera effekterna av potentiella förändringar, balansera avvägningar och visualisera förändrade investeringsprioriteringars inverkan
| francês | sueco |
|---|---|
| scénarios | scenarier |
| modéliser | modellera |
| impact | inverkan |
| potentiels | potentiella |
FR Gérez et intervenez sur l'analyse de portefeuille et la priorisation des projets, la planification des scénarios et des hypothèses, ainsi que la planification des ressources et le plan capacitaire
SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering
| francês | sueco |
|---|---|
| gérez | hantera |
| ressources | resurs |
FR Créez des scénarios pour modéliser l'impact des changements potentiels, établir des arbitrages et visualiser les impacts de l'évolution des priorités d'investissement.
SV Skapa scenarier för att modellera effekterna av potentiella förändringar, balansera avvägningar och visualisera förändrade investeringsprioriteringars inverkan
| francês | sueco |
|---|---|
| scénarios | scenarier |
| modéliser | modellera |
| impact | inverkan |
| potentiels | potentiella |
FR Gérez et intervenez sur l'analyse de portefeuille et la priorisation des projets, la planification des scénarios et des hypothèses, ainsi que la planification des ressources et le plan capacitaire
SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering
| francês | sueco |
|---|---|
| gérez | hantera |
| ressources | resurs |
FR Les dernières tendances des ressources humaines et des recrutements que les entreprises doivent envisager dans leurs stratégies d'acquisition de talents, toutes motivées par HRTech.
SV De senaste HR- och rekryteringstrenderna som företag måste överväga i sina talangsstrategier, som alla drivs av HRTECH.
| francês | sueco |
|---|---|
| dernières | senaste |
| entreprises | företag |
| envisager | överväga |
FR Si nous devons acheter des produits neufs, nous pouvons envisager d'acheter des produits d'occasion (si cela a un sens sur le plan financier) ou de privilégier les produits respectueux de l'environnement.
SV Om vi måste köpa nytt, kan vi överväga att köpa begagnat (om det är ekonomiskt rimligt) eller prioritera miljövänliga produkter.
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR « Les études de marché réalisées avec SurveyMonkey nous aident à identifier de nouvelles opportunités, comme des catégories de produits ou des pays dans lesquels nous pouvons envisager de nous développer ».
SV ”Genom att göra varumärkes- och produktundersökningar med SurveyMonkey kan vi identifiera nya utvecklingsmöjligheter, till exempel kategorier eller länder som vi kan expandera till.”
FR C'est en fait une petite extension pratique, mais vous ne devriez l'envisager que si vous prévoyez de vous associer manuellement avec des fournisseurs et de leur envoyer automatiquement des commandes
SV Det är faktiskt en praktisk liten förlängning, men du bör bara överväga det om du planerar att manuellt samarbeta med leverantörer och automatiskt skicka beställningar till dem
FR Vous pouvez les utiliser dans une variété de scénarios, y compris des salons professionnels, des jeux de sport et des opportunités de revente au détail
SV Du kan använda dem i en mängd olika scenarier, inklusive mässor, sportspel och återförsäljningsmöjligheter
| francês | sueco |
|---|---|
| utiliser | använda |
| dans | i |
| scénarios | scenarier |
FR Allouez des financements à différents types de portefeuilles et assurez l'alignement sur les initiatives stratégiques en analysant des arbitrages et en comparant des scénarios.
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
| francês | sueco |
|---|---|
| différents | olika |
| types | typer |
| portefeuilles | portföljer |
| initiatives | initiativ |
| stratégiques | strategiska |
| scénarios | scenarier |
FR Équilibrez les décisions relatives au portefeuille de produits par rapport aux objectifs stratégiques. Analysez des scénarios afin de déterminer la meilleure affectation des budgets et des ressources aux projets de développement de produits.
SV Balansera produktportföljbeslut baserat på strategisk anpassning. Gör "vad händer om...?"-analyser för att bestämma hur pengar och resurser kan användas bäst på NPD-projekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| stratégiques | strategisk |
| meilleure | bäst |
| projets | projekt |
FR Vous pouvez les utiliser dans une variété de scénarios, y compris des salons professionnels, des jeux de sport et des opportunités de revente au détail
SV Du kan använda dem i en mängd olika scenarier, inklusive mässor, sportspel och återförsäljningsmöjligheter
| francês | sueco |
|---|---|
| utiliser | använda |
| dans | i |
| scénarios | scenarier |
FR Allouez des financements à différents types de portefeuilles et assurez l'alignement sur les initiatives stratégiques en analysant des arbitrages et en comparant des scénarios.
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
| francês | sueco |
|---|---|
| différents | olika |
| types | typer |
| portefeuilles | portföljer |
| initiatives | initiativ |
| stratégiques | strategiska |
| scénarios | scenarier |
FR Équilibrez les décisions relatives au portefeuille de produits par rapport aux objectifs stratégiques. Analysez des scénarios afin de déterminer la meilleure affectation des budgets et des ressources aux projets de développement de produits.
SV Balansera produktportföljbeslut baserat på strategisk anpassning. Gör "vad händer om...?"-analyser för att bestämma hur pengar och resurser kan användas bäst på NPD-projekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| stratégiques | strategisk |
| meilleure | bäst |
| projets | projekt |
FR Il peut être intégré dans plusieurs scénarios pour fournir une gestion intelligente de la présence, une gestion du contrôle d’accès aux portes, des systèmes d’accueil des VIP et des services de vente au détail intelligente.
SV Den går att integrera i olika scenarier för intelligent närvarohantering, dörröppningshantering och välkomstsystem för VIP och smarta butikstjänster.
| francês | sueco |
|---|---|
| plusieurs | olika |
| scénarios | scenarier |
| vip | vip |
FR Alors devriez-vous envisager den acheter un, ou ses écrans abaisseurs et les offres des concurrents sont-ils tout aussi dignes ?
SV Så bör du överväga att köpa en, eller är dess nedstigningsskärmar och konkurrenters erbjudanden lika värda?
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| offres | erbjudanden |
| concurrents | konkurrenters |
| envisager | överväga |
FR Nous ne pouvons pas nous empêcher de penser que le-tron GT sadresse directement au genre de personne qui aurait pu envisager lAudi A7 dans le passé, ou lune des versions de performance de ce modèle. Cest tout à fait moins comme Porsche, vraiment.
SV Vi kan inte låta bli att känna att e-tron GT riktar sig helt mot den typ av person som kanske har övervägt Audi A7 tidigare, eller en av prestandaversionerna av den modellen. Det är helt mindre Porsche-liknande, verkligen.
| francês | sueco |
|---|---|
| gt | gt |
| genre | typ |
| modèle | modellen |
| moins | mindre |
FR Dans létat actuel des choses, cest un accessoire que de nombreux budgets devraient sérieusement envisager pour ces sessions de jeu Xbox.
SV Som det ser ut är det dock ett tillbehör som många på en budget seriöst bör överväga för de Xbox-spelsessionerna.
| francês | sueco |
|---|---|
| choses | ser |
| accessoire | tillbehör |
| budgets | budget |
| xbox | xbox |
| envisager | överväga |
FR MacRumours a rapporté quApple pourrait envisager une "refonte potentielle de lApple Watch, y compris un cadran de montre arrondi, un affichage flexible enveloppant et des bracelets de montre personnalisables numériquement"
SV MacRumours rapporterade att Apple kan undersöka en potentiell "redesign för Apple Watch, inklusive ett rundat urtavla, en flexibel display som kan vikas runt och digitalt anpassningsbara klockband"
| francês | sueco |
|---|---|
| pourrait | kan |
| potentielle | potentiell |
| affichage | display |
| flexible | flexibel |
| personnalisables | anpassningsbara |
| numériquement | digitalt |
| lapple | apple |
FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous voudrez peut-être envisager de vous tourner vers un smartphone de milieu de gamme .
SV Och om priserna på valen nedan är lite höga, kanske du vill överväga att kolla in en smartphone i mellanklassen .
| francês | sueco |
|---|---|
| voudrez | vill |
| smartphone | smartphone |
| envisager | överväga |
FR Apple semble envisager dajouter des sports à Apple TV + grâce à un récent rendez-vous.
SV Bland mjukvaruuppdateringarna och de nya funktionerna som presenterades under sin två timmars WWDC-liveström visade Apple också en verkligt
| francês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| récent | nya |
| vous | sin |
FR Nous avons ventilé chacun des trackers Fitbit, en examinant le coût de chacun, les fonctionnalités quil offre et les raisons pour lesquelles vous pourriez envisager de les acheter
SV Vi har delat upp var och en av Fitbit-spårarna och tittat på hur mycket varje kostar, vilka funktioner den erbjuder och varför du kan överväga att köpa var och en
| francês | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| coût | kostar |
| offre | erbjuder |
| envisager | överväga |
FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous voudrez peut-être envisager de jeter un œil à un smartphone de milieu de gamme .
SV Och om priserna på valen nedan är lite branta, kanske du vill överväga att kolla in en smartphone i mellanklassen .
| francês | sueco |
|---|---|
| voudrez | vill |
| smartphone | smartphone |
| envisager | överväga |
FR Votre organisation atteint-elle les limites du déploiement Agile ? Il est peut-être temps d'envisager des changements opérationnels de plus grande ampleur au niveau du portefeuille
SV Slår din organisation taket när du skalar upp Agile? Kanske är det dags att överväga större operativa förändringar på portföljnivå
| francês | sueco |
|---|---|
| organisation | organisation |
| agile | agile |
| opérationnels | operativa |
| envisager | överväga |
FR Dès lors que vous prévoyez de développer un produit sur plusieurs marchés nationaux ou même régionaux, vous devez envisager de passer par l'internationalisation et la localisation
SV När du planerar att expandera på olika nationella, eller kanske till och med regionala, marknader måste du ha en strategi för internationalisering och lokalisering
| francês | sueco |
|---|---|
| développer | expandera |
| nationaux | nationella |
| ou | eller |
| localisation | lokalisering |
| prévoyez | planerar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envisager des scénarios envisager pouvez envisager devriez envisager pourriez envisager pourquoi envisager devez envisager d’envisager pouvez envisager d’ajouter devrait envisager pourrait envisager envisager sérieusement envisager dacheter devraient envisager pouvez également envisager tu devrais envisager devriez donc envisager pouvez envisager premium comparez des scénarios utilisez des scénarios élaborez des scénarios poursuivre des scénarios activez des scénarios scénarios scénarios utilisateur différents scénarios meilleurs scénarios scénarios élaborés scénarios complexes scénarios d’utilisation scénarios hypothétiques scénarios différents scénarios aide scénarios hdr scénarios spécifiques trois scénarios différents possibles scénarios scénarios réels nombreux scénarios principaux scénarios nouveaux scénarios divers scénarios scénarios mis scénarios possibles planification de scénarios évaluant différents scénarios parcourons les scénarios propres scénarios scénarios de match scénarios sur différents
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe