FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.
Traduzir "difficile de justifier" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficile de justifier" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de difficile de justifier
francês
sueco
SV Därför vill vi stödja webbplatsägare som inte kan motivera att investera i ett professionellt SEO-verktyg.
| francês | sueco |
|---|---|
| nous | vi |
| souhaitons | vill |
| propriétaires | ägare |
| ne | inte |
| investir | investera |
| outil | verktyg |
| référencement | seo |
| professionnel | professionellt |
FR Pour ceux qui naiment pas vraiment le look de la variante mini, mais ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, cest un excellent combiné.
SV För dem som inte riktigt gillar utseendet på minivarianten, men inte kan motivera prislappen på Pro -serien, är det här en utmärkt telefon.
| francês | sueco |
|---|---|
| vraiment | riktigt |
| peuvent | kan |
| gamme | serien |
| excellent | utmärkt |
| combiné | telefon |
FR Si vous pouvez justifier le coût, lArlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à lextérieur de votre maison.
SV Om du kan motivera kostnaden kommer Arlo Ultra verkligen att leverera när det gäller kvaliteten på de bilder du kan fånga utanför ditt hem.
| francês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| qualité | kvaliteten |
| capturer | fånga |
| maison | hem |
FR Il y a un essai de six mois de Premium fourni avec le Charge 5 afin que vous puissiez voir si vous utilisez suffisamment ces fonctionnalités pour justifier le coût mensuel
SV Det finns en sex månaders provperiod på Premium som levereras med Charge 5 så att du kan se om du använder dessa funktioner tillräckligt för att motivera månadskostnaden
| francês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| fourni | levereras |
| suffisamment | tillräckligt |
| charge | charge |
FR Cest un grand pas en avant par rapport à la Watch Series 3, ci-dessous, et, par rapport aux modèles phares, nous ne pensons pas que les omissions soient suffisamment importantes pour justifier le prix supplémentaire.
SV Det är ett stort steg upp från Watch Series 3 nedan, och om man jämför med flaggskeppsmodellerna tror vi inte att utelämnanden är tillräckligt betydande för att motivera det extra priset.
| francês | sueco |
|---|---|
| grand | stort |
| series | series |
| pensons | tror |
| suffisamment | tillräckligt |
| importantes | betydande |
| supplémentaire | extra |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.
| francês | sueco |
|---|---|
| trouverez | hittar |
| supplémentaire | extra |
FR Nous avons également réussi à pousser divers jeux à des fréquences dimages élevées pour justifier la configuration
SV Vi lyckades också pressa olika spel till höga bildhastigheter för att motivera installationen
| francês | sueco |
|---|---|
| divers | olika |
| jeux | spel |
| élevées | höga |
| configuration | installationen |
FR Naturellement, si vous avez un écran à taux de rafraîchissement rapide, vous avez besoin dune technologie puissante pour maximiser les performances et obtenir les fréquences dimages pour le justifier
SV Naturligtvis, om du har en snabb uppdateringshastighetsskärm behöver du den kraftfulla tekniken för att maximera prestandan och få bildfrekvensen att motivera det
| francês | sueco |
|---|---|
| naturellement | naturligtvis |
| rapide | snabb |
| technologie | tekniken |
| puissante | kraftfulla |
| maximiser | maximera |
| performances | prestandan |
FR Cest aussi assez de puissance pour justifier lécran 4K
SV Det är också tillräckligt med kraft för att motivera 4K-skärmen
| francês | sueco |
|---|---|
| assez | tillräckligt |
| puissance | kraft |
FR Le capteur de profondeur présent sur lA71 est remplacé par un capteur téléobjectif, permettant un zoom optique 3x. Si vous aimez la gamme S21 mais que vous ne pouvez pas justifier le prix, lA72 est la moitié du prix avec beaucoup à aimer.
SV Djupgivaren som finns på A71 ersätts av en tele -sensor, vilket möjliggör 3x optisk zoom. Om du älskar S21 -serien men du inte kan motivera prislappen, är A72 halva priset med mycket att älska.
| francês | sueco |
|---|---|
| capteur | sensor |
| permettant | möjliggör |
| zoom | zoom |
| optique | optisk |
| gamme | serien |
| moitié | halva |
FR Si vous possédez déjà une quête, vous constaterez peut-être que les modifications ne sont pas tout à fait suffisantes pour justifier la mise à niveau.
SV Om du redan äger en Quest kan det hända att ändringarna inte är tillräckligt för att motivera uppgraderingen.
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Le Pro est certainement le choix iPhone du peloton - si vous pouvez justifier le prix supplémentaire
SV Pro är definitivt iPhone-valet av gänget - om du kan motivera den extra prislappen
| francês | sueco |
|---|---|
| certainement | definitivt |
| iphone | iphone |
| supplémentaire | extra |
FR Cela ne veut pas dire non plus que cest bon marché, mais jai toujours eu limpression que cela pouvait justifier le prix.
SV Det betyder inte heller att det är billigt, men det kändes alltid som att det kunde motivera prislappen.
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvait | kunde |
FR Et avec à peu près le même matériel que le Pixel 4a 5G , le Pixel 5 est un appareil légèrement déroutant - plus petit, mais plus cher, avec juste quelques fonctionnalités uniques qui tentent de justifier le prix plus élevé.
SV Och med ungefär samma hårdvara som Pixel 4a 5G , är Pixel 5 en något förvirrande enhet - mindre, men ändå dyrare, med bara några unika funktioner som försöker motivera det högre priset.
| francês | sueco |
|---|---|
| matériel | hårdvara |
| pixel | pixel |
| plus | högre |
| tentent | försöker |
| plus cher | dyrare |
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
SV Men Pixel 5 driver ett par funktioner för att försöka motivera sin högre prissättning, nämligen en aluminiumkropp - även om den är belagd och strukturerad, så det känns inte som en metalltelefon som HTC One M8 gjorde.
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| plus | högre |
| htc | htc |
| m | m |
FR Le Pro est plus grand, présente un design différent, une durée de vie de la batterie plus longue, une meilleure technologie de localisation et est plus durable. Mais est-ce que tout cela est suffisant pour justifier le prix demandé assez élevé ?
SV Pro är större, har en annan design, längre batteritid, bättre spårningsteknik och är mer hållbar. Men är något av det tillräckligt för att motivera det ganska branta utropspriset?
| francês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| durable | hållbar |
FR Tout ce dont nous avons besoin, c’est d’une copie de votre certificat 501(c)(3), ou de la documentation équivalente de votre pays, pour justifier de votre statut d’organisation à but non lucratif.
SV Allt vi behöver är en kopia av din 501(c)(3), eller ditt lands motsvarande dokumentation, som ett bevis på din ideella status.
| francês | sueco |
|---|---|
| copie | kopia |
| documentation | dokumentation |
| pays | lands |
| statut | status |
| c | c |
FR Avec une multitude de concurrents à des prix inférieurs, le BeoPlay H9i doit faire beaucoup pour justifier son prix demandé, mais nous dépenserions le supplément pour la construction et le confort
SV Med en mängd konkurrens till lägre priser måste BeoPlay H9i göra mycket för att motivera sitt begärda pris, men vi skulle spendera det extra för byggandet och komforten
| francês | sueco |
|---|---|
| multitude | mängd |
| inférieurs | lägre |
| supplément | extra |
FR Cette sonnette intelligente offre plus que suffisant pour justifier son choix par rapport à la Ring Video Doorbell dentrée de gamme (2e génération).Lire le verdict complet
SV Denna smarta dörrklocka erbjuder mer än tillräckligt för att motivera att du väljer den över Ring Video Doorbell på andra nivån (andra generationen).Läs vårt utlåtande
| francês | sueco |
|---|---|
| intelligente | smarta |
| offre | erbjuder |
| plus | mer |
| suffisant | tillräckligt |
| choix | väljer |
| video | video |
| génération | generationen |
| lire | läs |
FR Si vous pouvez justifier le coût, l'Arlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à l'extérieur de votre maison.
SV Om du kan motivera kostnaden kommer Arlo Ultra verkligen att leverera när det gäller kvaliteten på bilder du kommer att kunna fånga utanför ditt hem.
| francês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| qualité | kvaliteten |
| capturer | fånga |
| maison | hem |
| arlo | arlo |
FR Nous pensons que cela rendra liPad de 9e génération idéal pour vos enfants, ou pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas justifier de dépenser le genre dargent quApple commande pour ces autres iPads à lunette plus mince.
SV Vi misstänker att det kommer att göra den 9: e generationens iPad idealisk för dina barn, eller för dem som helt enkelt inte kan motivera att spendera den typ av pengar Apple kommandon för de andra smalare iPadsna.
| francês | sueco |
|---|---|
| lipad | ipad |
| e | e |
| génération | generationens |
| idéal | idealisk |
| enfants | barn |
| genre | typ |
| autres | andra |
| mince | smalare |
FR Alors, devriez-vous opter pour le système Sky Q tout en chantant et dansant, ou cela coûte-t-il trop cher pour justifier son prix de vente?
SV Så, ska du välja det sångande och allsidiga Sky Q-systemet, eller kostar det för mycket för att motivera täckningspriset?
| francês | sueco |
|---|---|
| système | systemet |
| sky | sky |
| ou | eller |
FR Ce nest pas le plus petit que nous ayons vu, mais il se glissera facilement dans une poche et a quelques surprises dans sa manche pour justifier toute circonférence supplémentaire.
SV Det är inte det minsta vi har sett, men kommer lätt att glida i en ficka och har några överraskningar i ärmen för att motivera eventuell extra omkrets.
| francês | sueco |
|---|---|
| vu | sett |
| surprises | överraskningar |
FR Nous pensons que cela rendra liPad de 9e génération idéal pour vos enfants, ou pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas justifier de dépenser le genre dargent quApple commande pour ces autres iPads à lunette plus mince.
SV Vi misstänker att det kommer att göra den 9: e generationens iPad idealisk för dina barn, eller för dem som helt enkelt inte kan motivera att spendera den typ av pengar Apple kommandon för de andra smalare iPadsna.
| francês | sueco |
|---|---|
| lipad | ipad |
| e | e |
| génération | generationens |
| idéal | idealisk |
| enfants | barn |
| genre | typ |
| autres | andra |
| mince | smalare |
FR Cest aussi assez de puissance pour justifier lécran 4K
SV Det är också tillräckligt med kraft för att motivera 4K-skärmen
| francês | sueco |
|---|---|
| assez | tillräckligt |
| puissance | kraft |
FR Alors, devriez-vous opter pour le système Sky Q tout en chantant et dansant, ou cela coûte-t-il trop cher pour justifier son prix de vente?
SV Så, ska du välja det sångande och allsidiga Sky Q-systemet, eller kostar det för mycket för att motivera täckningspriset?
| francês | sueco |
|---|---|
| système | systemet |
| sky | sky |
| ou | eller |
FR Ce nest pas le plus petit que nous ayons vu, mais il se glissera facilement dans une poche et a quelques surprises dans sa manche pour justifier toute circonférence supplémentaire.
SV Det är inte det minsta vi har sett, men kommer lätt att glida i en ficka och har några överraskningar i ärmen för att motivera eventuell extra omkrets.
| francês | sueco |
|---|---|
| vu | sett |
| surprises | överraskningar |
FR Il y a un essai de six mois de Premium fourni avec le Charge 5 afin que vous puissiez voir si vous utilisez suffisamment ces fonctionnalités pour justifier le coût mensuel
SV Det finns en sex månaders provperiod på Premium som levereras med Charge 5 så att du kan se om du använder dessa funktioner tillräckligt för att motivera månadskostnaden
| francês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| fourni | levereras |
| suffisamment | tillräckligt |
| charge | charge |
FR Le Pro est plus grand, présente un design différent, une durée de vie de la batterie plus longue, une meilleure technologie de localisation et est plus durable. Mais est-ce que tout cela est suffisant pour justifier le prix demandé assez élevé ?
SV Pro är större, har en annan design, längre batteritid, bättre spårningsteknik och är mer hållbar. Men är något av det tillräckligt för att motivera det ganska branta utropspriset?
| francês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| durable | hållbar |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.
| francês | sueco |
|---|---|
| trouverez | hittar |
| supplémentaire | extra |
FR Et avec à peu près le même matériel que le Pixel 4a 5G , le Pixel 5 est un appareil légèrement déroutant - plus petit, mais plus cher, avec juste quelques fonctionnalités uniques qui tentent de justifier le prix plus élevé.
SV Och med ungefär samma hårdvara som Pixel 4a 5G , är Pixel 5 en något förvirrande enhet - mindre, men ändå dyrare, med bara några unika funktioner som försöker motivera det högre priset.
| francês | sueco |
|---|---|
| matériel | hårdvara |
| pixel | pixel |
| plus | högre |
| tentent | försöker |
| plus cher | dyrare |
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
SV Men Pixel 5 driver ett par funktioner för att försöka motivera sin högre prissättning, nämligen en aluminiumkropp - även om den är belagd och strukturerad, så det känns inte som en metalltelefon som HTC One M8 gjorde.
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| plus | högre |
| htc | htc |
| m | m |
FR Si vous pouvez justifier le coût, l'Arlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à l'extérieur de votre maison.
SV Om du kan motivera kostnaden kommer Arlo Ultra verkligen att leverera när det gäller kvaliteten på bilder du kommer att kunna fånga utanför ditt hem.
| francês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| qualité | kvaliteten |
| capturer | fånga |
| maison | hem |
| arlo | arlo |
FR Cette sonnette intelligente offre plus qu'assez pour justifier son choix par rapport à la sonnette vidéo Ring (2e génération) d'entrée de gamme.
SV Den här smarta dörrklockan erbjuder mer än tillräckligt för att motivera att du väljer den framför Ring Video Doorbell (2nd gen).
| francês | sueco |
|---|---|
| intelligente | smarta |
| plus | mer |
| assez | tillräckligt |
| choix | väljer |
| vidéo | video |
| génération | gen |
FR Si vous pouvez justifier le coût, l'Arlo Ultra offrira vraiment la qualité des images que vous pourrez capturer à l'extérieur de votre maison.
SV Om du kan motivera kostnaden kommer Arlo Ultra verkligen att leverera när det gäller kvaliteten på bilder du kommer att kunna fånga utanför ditt hem.
| francês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| qualité | kvaliteten |
| capturer | fånga |
| maison | hem |
| arlo | arlo |
FR La Ring Video Doorbell 4 offre plus que suffisant pour justifier son choix par rapport à la Ring Video Doorbell dentrée de gamme (2e génération). Tout est question de couleur Pre-roll !
SV Ring Video Doorbell 4 erbjuder mer än tillräckligt för att motivera att du väljer det över Ring Video Doorbell (2: a generationen). Allt handlar om färg Pre-roll!
| francês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| offre | erbjuder |
| choix | väljer |
| génération | generationen |
| couleur | färg |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément à compléter les trois anneaux pour pouvoir justifier une barre de chocolat supplémentaire.
SV Du kommer aldrig att hitta henne utan sin Apple Watch i roséguld, där hon desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan rättfärdiga en extra chokladkaka.
| francês | sueco |
|---|---|
| supplémentaire | extra |
FR Pour ceux qui n'aiment pas vraiment le look de la variante mini, mais qui ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, c'est un excellent combiné.
SV För dem som inte riktigt gillar utseendet på minivarianten, men inte heller kan motivera prislappen för Pro-serien, är detta en utmärkt handenhet.
| francês | sueco |
|---|---|
| vraiment | riktigt |
| gamme | serien |
FR En tant qu'ONG, le NRC dispose d'un budget limité, et ses investissements technologiques sont parfois difficiles à justifier. Grâce à NetHope, l'organisation a pu se rapprocher d'entreprises technologiques prêtes à soutenir ses initiatives.
SV NRC är en ideell organisation och har därför en begränsad budget vilket kan göra det svårt att genomföra tekniska projekt. NetHope satte emellertid NRC i kontakt med teknikföretag som kunde stötta organisationens arbete.
| francês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| limité | begränsad |
| technologiques | tekniska |
| difficiles | svårt |
| pu | kunde |
FR C'est un excellent appareil polyvalent, mais étant donné que les performances sont maintenant égalées par le nouvel Echo, vous devez vraiment avoir besoin de ce contrôleur Zigbee pour justifier le prix supplémentaire.
SV Det är en bra allroundprodukt, men med tanke på att prestandan nu motsvaras av den nya Echo måste du verkligen behöva den Zigbee-kontrollern för att motivera merpriset.
| francês | sueco |
|---|---|
| excellent | bra |
| performances | prestandan |
| maintenant | nu |
| nouvel | nya |
| echo | echo |
| zigbee | zigbee |
FR Citizen a une marque attrayante dans le monde des montres analogiques, mais est-ce que la smartwatch en fait assez pour justifier de la qualifier de
SV Citizen har ett attraktivt varumärke i världen av analoga klockor, men gör det smartwatch tillräckligt för att motivera att det verkligen kallas
| francês | sueco |
|---|---|
| marque | varumärke |
| attrayante | attraktivt |
| monde | världen |
| montres | klockor |
| assez | tillräckligt |
| en fait | verkligen |
FR Que cela soit suffisant pour justifier la balise Deluxe, ainsi que les graphiques qui ont été légèrement améliorés pour le commutateur (bien quils ne soient guère considérés comme de pointe), est un point discutable.
SV Oavsett om det räcker för att motivera Deluxe-taggen, tillsammans med grafik som milt har förbättrats för Switch (även om de knappast stöter på banbrytande), är det en svag punkt.
| francês | sueco |
|---|---|
| suffisant | räcker |
| deluxe | deluxe |
| graphiques | grafik |
| point | punkt |
| amélioré | förbättrats |
| commutateur | switch |
FR L’histoire de l’art a prouvé à maintes reprises qu’il était relativement difficile pour un artiste de connaître un succès planétaire de son vivant. Difficile, mais pas impossible, comme l’ont démontré ces quelques plasticiens…
SV En ledtråd: den är skriven av en brittisk författare och handlar varken om detektiver eller trollkarlar.
FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement
SV Att leda ett team på distans kan verka utmanande eftersom medarbetarna inte träffar varandra regelbundet och det blir svårare att skapa en stark företagskultur, vilket kan göra det lättare för folk att säga upp sig
| francês | sueco |
|---|---|
| équipe | team |
| distance | distans |
| sembler | verka |
| régulièrement | regelbundet |
| forte | stark |
FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler
SV Även om det är svårt att få tag på idag, var Mega Bloks World of Warcraft-sortimentet utmärkt detaljerade - kanske för mycket i vissa fall eftersom de inte var så svåra att sätta ihop
| francês | sueco |
|---|---|
| bien | utmärkt |
| difficile | svårt |
| mega | mega |
| world | world |
| certains | vissa |
FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.
SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.
| francês | sueco |
|---|---|
| manuels | manuella |
| difficile | svårt |
| répondre | svara |
| rapidement | snabbt |
| priorités | prioriteringar |
FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
| francês | sueco |
|---|---|
| continuité | kontinuitet |
| continuer | fortsätta |
| soutenir | stödja |
| efficacement | effektivt |
| étudiants | studenter |
FR Trouver un entraînement ne devrait pas être difficile (mais l’entraînement par contre…).
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
| francês | sueco |
|---|---|
| entraînement | träningspass |
| devrait | borde |
| difficile | svårt |
FR Il est difficile pour les consommateurs de vérifier la qualité du chiffrement
SV Det är svårt för konsumenterna att kontrollera kvaliteten på krypteringen
| francês | sueco |
|---|---|
| difficile | svårt |
| vérifier | kontrollera |
| qualité | kvaliteten |
FR Il peut être difficile de savoir si les VPN tiennent réellement leurs promesses
SV Det kan vara svårt att ta reda på om VPN-leverantörer verkligen gör vad de lovar
| francês | sueco |
|---|---|
| difficile | svårt |
| vpn | vpn |
| réellement | verkligen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
justifier quelle puisse justifier justifier le prix essayer de justifier difficile sera difficile souvent difficile période difficile difficile d’obtenir donc difficile parfois difficile sera difficile d’apparaitre donc assez difficile extrêmement difficile trop difficile incroyablement difficile peu difficile circuit difficile rend difficile était difficile était trop difficile c’est difficile difficile d’imaginer s’avérer difficile année difficile rendent difficile rendre difficile forme difficile sembler difficile assez difficile toujours difficile cela rend difficile choix rend difficile difficile lapplication vraiment difficile difficile parce coût difficile déjà assez difficile difficile dignorer devient difficile client difficile prix difficile était auparavant difficile déjà difficile particulièrement difficile travail difficile problème difficile devenir assez difficile serait difficile devenir difficileTraduzir difficile de justifier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe