Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaines personnes soulignent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaines personnes soulignent" de francês para sueco

Traduções de certaines personnes soulignent

"certaines personnes soulignent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

certaines alla allt alltid andra använda använder att att få att göra att se av bara behöver blir bort bra bästa bättre de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enkelt ett finns finns det flera fortfarande frågor från få får för för att genom ger gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information ingen inkluderar inklusive inte komma kommer kunna liksom lite med medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste nedan ner nu när något några och också olika om oss pro på redan rätt saker samt samtidigt se sedan ser sig sina ska skulle som som en som är stora så så att ta tidigare till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilken vilket vill viss vissa vår våra vårt ytterligare än är är att är det är inte även även om över
personnes alla allt andra att att få att se av bara både de dem den den här deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera folk fortfarande från få för genom gå gör göra ha har här är i in individer inte med medan mellan men mer mot mycket människor människors många när någon något några och olika om om det oss par personer pro på samma se sedan sig sin skydda som så till två under utan vad vara varje vi vid vissa vår än är är att är det även över

Tradução de francês para sueco de certaines personnes soulignent

francês
sueco

FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?

SV Allt fler rapporter belyser fördelarna med inkludering och diversifierade grupper, men vilka är de största hindren för att förverkliga detta?

francês sueco
avantages fördelarna
inclusion inkludering

FR Au lieu de cela, Weaver a poursuivi en faisant référence à la façon dont les tendances actuelles soulignent lengagement des consommateurs envers Internet gigabit, plutôt que le réseau domestique cellulaire 5G.

SV Istället hänvisade Weaver till hur nuvarande trender understryker konsumenternas engagemang för gigabit internet, snarare än 5G mobilnät.

francês sueco
actuelles nuvarande

FR Vous pouvez nous recommander sans hésiter ! Notre Net Promoter Score (NPS) de Ø 85 et un taux d'annulation de moins de 2% soulignent la satisfaction de nos clients.

SV Du kan rekommendera oss utan att tveka! Vårt Net Promoter Score (NPS) på Ø 85 och en avbokningsfrekvens på mindre än 2 % visar att våra kunder är nöjda.

francês sueco
recommander rekommendera
un en
clients kunder
score score

FR Les coloris combinés BLACK MELANGE et NEON LIME allient deux éléments du sac Vice PRIDE et soulignent notre exigence du design original.

SV Färgkombinationerna BLACK MELANGE och NEON LIME är ännu ett tecken på vårt engagemang för elegant design.

francês sueco
black black
neon neon
design design
l tecken

FR Les coloris combinés MELANGE GRAY et LIME NEON / MELANGE NOIR et COOL GRAY soulignent notre exigence du design original.

SV Färgkombinationerna GRÅMELERAD/ NEON LIME och SVARTMELERAD/COOL GRAY understryker vår dedikation till sofistikerad design.

francês sueco
neon neon
design design
cool cool

FR Ces deux cas soulignent l'importance des compétences et des connaissances d'un traducteur technique de votre secteur afin de préserver le succès de votre entreprise et la sécurité de vos clients.

SV Båda fallen belyser vikten av tekniköversättares kompetens och branschkunnande för att säkerställa framgången för din verksamhet och säkerheten för dina kunder.

francês sueco
technique teknik
entreprise verksamhet
clients kunder

FR La cabine supérieure mince avec une ligne de fenêtre montante et des volumes inférieurs robustes soulignent ses qualités robustes, semblables au VUS et cette idée de coupé

SV Den tunna övre hytten med stigande fönsterlinje och robusta underkroppsvolymer betonar dess tuffa, SUV-liknande egenskaper och den kupéidén

francês sueco
robustes robusta
idée idé
supérieure övre

FR Les défis liés à la polarisation et aux antagonismes contribuent aussi à mettre ce besoin en lumière et soulignent l’importance de lieux de rencontre où l’on peut se parler malgré les différences, faire connaissance et se comprendre.

SV Utmaningarna med polarisering och motsättningar gör också sitt för att synliggöra behovet och understryka vikten av områden där vi kan mötas, överbrygga våra olikheter och prata med varandra, lära känna varandra och förstå varandra.

francês sueco
défis utmaningarna
on vi
besoin behovet

FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?

SV Allt fler rapporter belyser fördelarna med inkludering och diversifierade grupper, men vilka är de största hindren för att förverkliga detta?

francês sueco
avantages fördelarna
inclusion inkludering

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

SV Vi tror att vissa kommer att gilla det, men vi föredrar det mjukare helt frostat utseendet på några av de andra färgerna. Det är också lite av en fingeravtrycksmagnet, vilket minskar den totala finisheffekten.

francês sueco
pensons tror
diminue minskar
global totala

FR Certaines personnes pourraient ne pas se rendre au bureau s?il y a des problèmes non résolus au niveau de certaines activités avec un collègue en particulier ou au sein d?une équipe

SV Det kan finnas kollegor som undviker att gå till jobbet om det finns olösta problem med en kollega eller inom ett team

francês sueco
pourraient kan
problèmes problem
collègue kollega
équipe team

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

SV Vissa människor svär vid dessa, medan andra skulle säga åt dig att kolla in några av de andra alternativen

francês sueco
personnes människor

FR Nous pensons que certaines personnes l'apprécieront, mais nous préférons l'aspect plus doux et entièrement givré de certaines des autres couleurs. C'est aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue l'effet de finition général.

SV Vi tror att en del människor kommer att gilla det, men vi föredrar den mjukare, helt frostat utseendet hos några av de andra färgerna. Den är också en liten fingeravtrycksmagnet, vilket försämrar den övergripande finisheffekten.

francês sueco
pensons tror
personnes människor
général övergripande

FR La présence du X dans la note dérange certaines personnes, mais des appareils comme l'Apple Watch de première génération, certaines caméras et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

SV Närvaron av X i betyget kastar vissa människor, men enheter som den första generationens Apple Watch, vissa Garmin-kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det

francês sueco
x x
personnes människor
appareils enheter
watch watch
génération generationens
caméras kameror
garmin garmin

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

francês sueco
pare-feu brandvägg
limitations begränsningar
aussi också
mises à jour uppdateringar

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint

francês sueco
refuser vägra
informations information
auquel vilket
fournir tillhandahålla

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

SV Apple TV -appen är tillgänglig på ett antal plattformar, inklusive iPhone, iPad och Apple TV, samt Android, några smarta TV -apparater och några streamingpinnar.

francês sueco
application appen
tv tv
disponible tillgänglig
plates-formes plattformar
notamment inklusive
liphone iphone
lipad ipad
android android
smart smarta
lapple apple

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.

francês sueco
jamais någonsin
prises tagits
yeux ögon

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

SV Dessutom saknas vissa Apple -tekniker - som ProMotion 120Hz uppdateringsfrekvens, FaceID -ansiktsigenkänning och MagSafe -laddning - varav några hittar du högre upp i iPad -serien.

francês sueco
technologies tekniker
chargement laddning
magsafe magsafe
trouvent hittar
gamme serien
ipad ipad

FR Cest pourquoi léquipe Pocket-lint a testé certaines des meilleures webcams que vous pouvez acheter dès maintenant, avec les options ci-dessous capables datteindre au moins 720p HD, certaines offrant 1080p Full HD et même 4K Ultra HD.

SV Det är därför Pocket-lint-teamet har testat några av de bästa webbkamerorna du kan köpa just nu, med alternativen nedan kan nå minst 720p HD, med några som erbjuder 1080p Full HD och till och med 4K Ultra HD.

francês sueco
testé testat
meilleures bästa
acheter köpa
hd hd
offrant erbjuder
full full
ultra ultra

FR Alors que les années précédentes, certaines technologies fonctionnaient avec certaines caméras, Apple est enfin en mesure doffrir la plupart des fonctionnalités damélioration de limage à toutes les caméras du téléphone.

SV Medan tidigare tekniker skulle fungera med några av kamerorna, är Apple äntligen i stånd att erbjuda de flesta funktioner för bildförbättring till alla kameror på telefonen.

francês sueco
précédentes tidigare
technologies tekniker
téléphone telefonen
enfin äntligen

FR Mais certaines questions existentielles sur le projet n'apparaissent qu'au second regard, de même que certaines dépendances ou écueils.

SV Men vissa existentiella frågor om projektet kommer fram först vid en andra anblick, liksom vissa beroenden eller fallgropar.

francês sueco
questions frågor
second andra
dépendances beroenden
ou eller
même liksom

FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées

SV Dessa funktioner är i stort sett tillförlitliga, även om vissa kanske blir svaga av hjärtfrekvensprestanda, vilket understödjer några av de intressanta träningsinsikter som erbjuds

francês sueco
fiables tillförlitliga
intéressantes intressanta
bien stort

FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches

SV Det är litet och det är bra för vissa saker, men däremot är det lite lurigt att använda för vissa uppgifter

francês sueco
bien bra
tâches uppgifter

FR Lire comment certaines applications utilisent certaines informations provenant des membres, des donateurs, des clients et des bénévoles.

SV Se hur specifika applikationer använder viss information från medlemmar, donatorer, partner och frivilliga.

francês sueco
certaines viss
informations information
membres medlemmar

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

SV Dessutom saknas vissa Apple -tekniker - som ProMotion 120Hz uppdateringsfrekvens, FaceID -ansiktsigenkänning och MagSafe -laddning - varav några hittar du högre upp i iPad -serien.

francês sueco
technologies tekniker
chargement laddning
magsafe magsafe
trouvent hittar
gamme serien
ipad ipad

FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées

SV Dessa funktioner är i stort sett tillförlitliga, även om vissa kanske blir svaga av hjärtfrekvensprestanda, vilket understödjer några av de intressanta träningsinsikter som erbjuds

francês sueco
fiables tillförlitliga
intéressantes intressanta
bien stort

FR Il y a 24 bières au total, avec 15 bières différentes, dont certaines que vous connaissez et dont certaines sont nouvelles. Il y a aussi un verre de fête gratuit. - Que demander de plus.

SV Det finns totalt 24 öl, med 15 olika, varav några känner du till och några är nya. Det finns också ett gratis festglas. Vad mer kan man önska sig.

francês sueco
total totalt
nouvelles nya
gratuit gratis
connaissez känner

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint

francês sueco
refuser vägra
informations information
auquel vilket
fournir tillhandahålla

FR Correction : certaines versions du codec XVid AVi n'exportaient pas les films de certaines dimensions

SV Åtgärdat: vissa versioner av XVid AVi-codec exporterar inte filmer med vissa dimensioner

francês sueco
versions versioner
films filmer
dimensions dimensioner

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.

francês sueco
jamais någonsin
prises tagits
yeux ögon

FR Certaines personnes croient que leur connexion VPN les rend complètement anonymes et à l’abri des logiciels malveillants. Cela conduit à la croyance erronée qu’ils sont intouchables sur internet. Ce n’est évidemment pas le cas.

SV Det finns vissa människor som tror att deras VPN-anslutning gör dem helt anonyma och opåverkade av skadlig kod. Detta leder till den falska tron att de är oåtkomliga på internet. Så är uppenbarligen inte fallet.

francês sueco
personnes människor
connexion anslutning
vpn vpn
anonymes anonyma
malveillants skadlig
internet internet
évidemment uppenbarligen

FR Certaines personnes l?utilisent également comme un moyen d?empêcher leur FAI de savoir qu?ils ont accédé au réseau Tor

SV Vissa människor använder det också som ett sätt att förhindra deras ISP från att veta att de kommit åt Tor-nätverket

francês sueco
personnes människor
utilisent använder
moyen sätt
empêcher förhindra
tor tor

FR MailChimp, comme tout autre outil, a ses avantages et ses inconvénients et fonctionne mieux pour certaines personnes que pour d’autres. Si vous êtes curieux, nous utilisons et aimons Mailchimp chez Kinsta.

SV MailChimp, precis som alla andra verktyg, har sina fördelar och nackdelar och fungerar bättre för vissa människor än för andra. Om du är nyfiken använder vi och älskar Mailchimp på Kinsta.

francês sueco
mailchimp mailchimp
outil verktyg
fonctionne fungerar
personnes människor
curieux nyfiken
kinsta kinsta

FR Pour que le Galaxy SmartTag fonctionne, vous devez être connecté à un compte Samsung. Il est donc possible que tous les téléphones Samsung ne détectent pas le Galaxy SmartTag, car certaines personnes choisiront de ne pas utiliser le compte Samsung.

SV För att Galaxy SmartTag ska fungera måste du vara inloggad på ett Samsung -konto, så det finns potential att inte alla Samsung -telefoner kommer att upptäcka Galaxy SmartTag, eftersom vissa människor väljer att inte använda Samsung -kontot.

francês sueco
fonctionne fungera
connecté inloggad
samsung samsung
téléphones telefoner
personnes människor
utiliser använda

FR Bien quil ne fait aucun doute que certaines personnes en abuseraient avec des dessins inappropriés.

SV Även om det är ingen tvekan om att vissa människor skulle missbruka det med olämpliga ritningar.

francês sueco
personnes människor
dessins ritningar

FR Un jeu sorti de nulle part pour certaines personnes, Returnal est un jeu de tir à la troisième personne superbement atmosphérique

SV Ett spel som kom från ingenstans för vissa människor, Returnal är en fantastiskt stämningsfull skurkliknande tredjepersonsskytt

francês sueco
personnes människor

FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère

SV Den enda verkliga skillnaden är en mycket liten minskning av byggnadens soliditet, som vissa människor kanske föredrar eftersom den är mer lätt

francês sueco
différence skillnaden
légère lätt
personnes människor
pourraient kanske

FR Certaines personnes ont des problèmes de sécurité à propos de lapplication, tandis que dautres ne laiment pas et ne laimeront jamais

SV Vissa människor har säkerhetsproblem om appen, medan andra inte gillar det och aldrig kommer att göra det

francês sueco
personnes människor
lapplication appen
dautres andra

FR Le fouillis insensé de câbles et de fils que certaines personnes supportent défie sérieusement la croyance

SV Det vansinniga virvaret av kablar och ledningar som vissa människor tål för allvarliga tiggare

francês sueco
câbles kablar
fils ledningar
certaines vissa
personnes människor

FR Cela rebutera certaines personnes, cest sûr

SV Det kommer säkert att skjuta upp vissa människor

francês sueco
certaines vissa
personnes människor
sûr säkert

FR Cela inclut également deux boutons physiques sur laccessoire AeroActive Cooler - ce qui pourrait convaincre certaines personnes de lutiliser, car ces boutons sont plus positifs que les zones tactiles du boîtier du téléphone.

SV Det inkluderar också två fysiska knappar på AeroActive Cooler-tillbehöret - vilket kan övertyga vissa människor att använda det, eftersom dessa knappar känns mer positiva än beröringsområdena i telefonens hölje.

francês sueco
boutons knappar
physiques fysiska
personnes människor
lutiliser använda
plus mer
positifs positiva
téléphone telefonens

FR (Pocket-lint) - Le LG Gram 16 naura jamais de sens pour certaines personnes. Pour beaucoup, un ordinateur portable grand écran doit être un remplaçant de bureau surpuissant. Et si ce nest pas le cas, pourquoi existe-t-il?

SV (Pocket-lint) - LG Gram 16 kommer aldrig att vara vettigt för vissa människor. För många måste en bärbar dator med stor skärm vara en superdriven stationär ersättare. Och om det inte är det, varför finns det?

francês sueco
lg lg
personnes människor
grand stor
écran skärm

FR Certaines personnes pourraient préférer un son plus dynamique et percutant que ce qui est proposé ici - mais dans lensemble, ils sont bien contrôlés et équilibrés.

SV Vissa människor kanske föredrar ett mer dynamiskt, kraftfullt ljud än vad som erbjuds här - men på det stora hela är de välkontrollerade och balanserade.

francês sueco
personnes människor
pourraient kanske
dynamique dynamiskt

FR Cest une chose à considérer : toutes les oreilles sont différentes, donc cela peut fonctionner pour certaines personnes et pas pour dautres.

SV Det är en sak att tänka på: alla öron är olika, så det här kan fungera för vissa människor och inte för andra.

francês sueco
considérer tänka
personnes människor
dautres andra
oreilles öron

FR Certaines personnes aiment ce type de fonctionnalité, mais le bouton facile à appuyer pour mettre en pause sur lécouteur droit compense cela à notre avis.

SV Vissa människor gillar den typen av funktion, men den enkla tryck-till-paus-knappen på höger öronsnäcka kompenserar enligt vår åsikt.

francês sueco
personnes människor
type typen
fonctionnalité funktion
facile enkla
pause paus
droit höger
notre vår
avis åsikt

FR Pour certaines personnes, ce sera un inconvénient majeur, pour dautres, un avantage significatif.

SV För vissa människor är det en stor nackdel, för andra en betydande fördel.

francês sueco
personnes människor
majeur stor
avantage fördel
significatif betydande

FR (Pocket-lint) - Pour certaines personnes dun certain âge, la Vauxhall Corsa ramènera des souvenirs de «première voiture»

SV (Pocket-lint) - För vissa människor i en viss ålder kommer Vauxhall Corsa att få tillbaka "första bil" -minnen

francês sueco
personnes människor
souvenirs minnen
première första

FR Certaines personnes préfèrent un certain degré de bruit ambiant - cest lun des objectifs des Google Pixel Buds 2 - même si nous dirions que les Buds Live sont meilleurs que les écouteurs de Google.

SV Vissa människor föredrar en viss grad av omgivande ljud - det är ett av syftena med

francês sueco
personnes människor
préfèrent föredrar
ambiant omgivande

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

SV Förekomsten av X i betyget gör att vissa människor kastas, men enheter som den första generationens Apple Watch, några Garmin -kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det

francês sueco
x x
personnes människor
appareils enheter
génération generationens
garmin garmin
lapple apple

Mostrando 50 de 50 traduções