Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez changé" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez changé" de francês para sueco

Traduções de avez changé

"avez changé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

avez all alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att se att ta av bara behöver bli blir bort bästa de del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett eventuella finns finns det fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gjort gå gör göra ha har har du helt hitta hur här hålla i in information ingen innan innehåll inom inte kan kan du kan vara kanske kolla komma kommer kommer att kontrollera kunna lite med mellan men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om om det oss personlig precis pro på redan rätt samma se sedan sig ska skapa som som är sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varför verkligen vet vet du veta vi vi har via vilka vilken vilket vill vill ha vissa välja vår våra webbplats ytterligare än ännu är är att är det även även om åt åtkomst över
changé ändrats

Tradução de francês para sueco de avez changé

francês
sueco

FR Rien na donc changé de manière significative avec lEcho Show 5 de deuxième génération par rapport à la version originale, mais en ce qui concerne lappareil photo, quelque chose a changé.

SV Så ingenting har förändrats väsentligt med andra generationens Echo Show 5 jämfört med originalversionen, men när det gäller kameran har något gjort.

francês sueco
changé ändrats
show show
génération generationens
lecho echo
par rapport jämfört

FR Lune des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

SV En av de andra nya funktionerna är en dynamisk spelvärld som skiftar och förändras baserat på dina val under viktiga uppdrag

francês sueco
nouvelles nya
fonctionnalités funktionerna
dynamique dynamisk
change förändras
choix val
missions uppdrag

FR L'une des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

SV En av de andra nya funktionerna är en dynamisk spelvärld som skiftar och förändras baserat på dina val under viktiga uppdrag

francês sueco
nouvelles nya
fonctionnalités funktionerna
dynamique dynamisk
change förändras
choix val
missions uppdrag

FR Même maintenant, plusieurs entreprises ont changé et changé le type de VR quelles proposent, et même Magic Leap a annoncé un casque de deuxième génération qui est assez différent du premier.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

francês sueco
maintenant nu
entreprises företag
vr vr
annoncé tillkännagett
casque headset
génération generationens

FR Ils peuvent utiliser des métadonnées image par image pour sassurer que lécran que vous regardez vous montre le meilleur résultat lorsque le contenu change et change

SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras

francês sueco
utiliser använda
métadonnées metadata
résultat resultatet
contenu innehållet

FR Les autorisations changent en fonction du contexte de votre contenu, de sorte que, lorsqu?un employé change de poste, par exemple, vous n?avez pas à vous soucier des autorisations sur toutes les données connexes.

SV Behörigheter förändras beroende på innehållets sammanhang så att om en anställd byter jobb behöver du inte oroa dig över behörighet till alla relaterade data.

francês sueco
autorisations behörigheter
contexte sammanhang
employé anställd
soucier oroa
connexes relaterade

FR Si vous avez jeté un œil à la version 2020 du MateBook X Pro, vous remarquerez que peu de choses ont changé pour ce modèle 2021

SV Om du har tittat på 2020 -versionen av MateBook X Pro kommer du att märka att inte så mycket har förändrats för denna 2021 -modell

francês sueco
version versionen
x x
changé ändrats
modèle modell

FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.

SV Faktum är att när du har sett din egen målvakt av misstag lägga in bollen i sitt eget nät på grund av kraften i ett skott, inser du hur mycket som har förändrats.

francês sueco
accidentellement av misstag
cause på grund av
changé ändrats
vu sett

FR Plus vous avez de fournisseurs tiers qui envoient des courriers électroniques à partir de votre domaine, plus vous utilisez de fournisseurs de courrier électronique. Si l'un d'entre eux change, vous devez à nouveau modifier votre enregistrement SPF.

SV Ju fler tredjepartsleverantörer du har som skickar e-post från din domän, desto fler e-postleverantörer använder du alla. Om någon av dem ändras måste du ändra SPF-posten igen.

francês sueco
envoient skickar
domaine domän
utilisez använder
spf spf
modifier ändra

FR Fait intéressant, la résolution initiale change en fonction du mode que vous avez sélectionné

SV Intressant nog ändras den initiala upplösningen beroende på vilket läge du har valt

francês sueco
intéressant intressant
mode läge
sélectionné valt

FR Vous avez changé votre bureau en chambre ou déplacé votre Sonos One dans la salle de bain ? C'est bien car changer les noms de pièce dans Sonos est simple

SV Har du bytt ditt kontor till ett sovrum eller flyttat in din Sonos One till badrummet? Det är bra eftersom det är enkelt att byta rumsnamn i Sonos

francês sueco
bureau kontor
déplacé flyttat
sonos sonos
bien bra
changer byta
simple enkelt

FR Les autorisations changent en fonction du contexte de votre contenu, de sorte que, lorsqu?un employé change de poste, par exemple, vous n?avez pas à vous soucier des autorisations sur toutes les données connexes.

SV Behörigheter förändras beroende på innehållets sammanhang så att om en anställd byter jobb behöver du inte oroa dig över behörighet till alla relaterade data.

francês sueco
autorisations behörigheter
contexte sammanhang
employé anställd
soucier oroa
connexes relaterade

FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.

SV Faktum är att när du har sett din egen målvakt av misstag lägga in bollen i sitt eget nät på grund av kraften i ett skott, inser du hur mycket som har förändrats.

francês sueco
accidentellement av misstag
cause på grund av
changé ändrats
vu sett

FR Plus vous avez de fournisseurs tiers qui envoient des e-mails depuis votre domaine, plus vous utilisez de fournisseurs d'e-mails. Si l'un d'entre eux change, vous devez modifier à nouveau votre enregistrement SPF.

SV Ju fler tredjepartsleverantörer du har som skickar e-post från din domän, desto fler e-postleverantörer använder du alla. Om någon av dem ändras måste du ändra SPF-posten igen.

francês sueco
envoient skickar
domaine domän
utilisez använder
spf spf
modifier ändra

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains

SV Med Zendesk får ni tillgång till de verktyg, automatiseringar och arbetsflöden ni behöver för att verksamheten ska flyta smidigt, oavsett vem som hanterar supportärendet

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.

francês sueco
chat katt
réservez boka

FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller ansluta enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

francês sueco
connecter ansluta
déjà redan
installé installerat
utilisé använt
souhaitez vill
transférer överföra

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

francês sueco
récents senaste

FR Vous avez toujours les commandes virtuelles à lécran, mais dans certains cas, vous avez besoin de ces commandes pour voir quels mouvements vous avez activés.

SV Du har fortfarande de virtuella kontrollerna på skärmen, men i vissa fall behöver du dessa kontroller för att se vilka rörelser du har startat.

francês sueco
virtuelles virtuella
certains vissa
cas fall
mouvements rörelser
écran skärmen

FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.

SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.

francês sueco
ring ring
plan planen
mal illa
cher dyrt
maison hem

FR Si vous avez un compte sur ce site, ou avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies

SV Om du har ett konto på den här webbplatsen eller har lämnat kommentarer kan du begära att få en exporterad fil med de personuppgifter som vi har om dig, inklusive all information du har tillhandahållit oss

francês sueco
site webbplatsen
commentaires kommentarer
demander begära
fichier fil
y här
données personnelles personuppgifter

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

SV Och även om du behöver något som inte beskrivs i dem, eller om du bara behöver hjälp, kommer vänlig kundsupport att göra sitt bästa för att ge dig den lösning du behöver så snabbt som möjligt.

francês sueco
décrit beskrivs
rapidement snabbt
possible möjligt

FR Si vous avez l'espace de bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous avez expérimenté le jeu super ultra-large, vous ne saurez pas comment vous avez géré avant.

SV Om du har skrivbordsutrymmet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt ett superbrett spelande vet du inte hur du klarade dig tidigare.

francês sueco
neo neo
incroyable otroligt
jeu spelande

FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.

SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.

francês sueco
ring ring
plan planen
mal illa
cher dyrt
maison hem

FR Comme avec tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plus d'un Ring protégeant votre maison.

SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.

francês sueco
ring ring
plan planen
mal illa
cher dyrt
maison hem

FR Votre tarif dépend de la taille de fichier que vous avez sélectionnée et de si vous avez acheté seulement cette licence ou si vous avez utilisé un pack de téléchargement prépayé ou téléchargé le fichier avec votre contrat Premium Access.

SV Ditt pris baseras helt på den filstorlek du har valt och om du köper just den licensen, använder ett förbetalt hämtningspaket eller hämtar med Premium Access.

francês sueco
tarif pris
premium premium
access access
sélectionné valt

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

francês sueco
récents senaste

FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller anslut enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

FR Lorsque vous avez adopté votre chien, vous avez pris le temps de faire des recherches et vous avez demandé conseil à votre vétérinaire pour connaître ses besoins nutritionnels et choisir un aliment adapté.

SV När du skaffade din första hund tog du säkert dig tiden att utforska utbudet och prata med hundens veterinär om näringsbehovet innan du bestämde dig för vilket foder du skulle ge den.

FR Cela ne change rien au fait que lorsque vous êtes pris en train de torréfier des fichiers illégaux dans des pays comme l?Allemagne, vous risquez fort de recevoir une lourde amende par courrier.

SV Detta förändrar inte det faktum att när du åker fast för torrenting av olagliga filer i länder som Tyskland, så lär dryga böter komma som ett brev på posten.

francês sueco
change ändrar
fait faktum
fichiers filer

FR Le fait de faire l’un ou l’autre en premier ne change pas vraiment le processus

SV Att göra det ena eller det andra först förändrar inte proceduren så mycket

francês sueco
change ändrar

FR En utilisant une connexion VPN, votre trafic internet sera crypté. Vous vous connectez sur un serveur à distance, ce qui change votre adresse IP.

SV Genom att använda en VPN-anslutning blir din internettrafik är krypterad. Du ansluter via en fjärrserver och din IP-adress ändras.

francês sueco
vpn vpn
sera blir
crypté krypterad
adresse adress
ip ip

FR Il vous dit avoir changé de numéro de téléphone

SV De säger att de har ett nytt nummer

francês sueco
dit säger

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

SV Bedragaren informerar dig om att deras nummer har ändrats och nästan omedelbart börjar prata om pengar (återigen inträffar detta bara om brottslingen inte har kapat någons WhatsApp-konto)

francês sueco
presque nästan
immédiatement omedelbart
commence börjar
argent pengar
compte konto
whatsapp whatsapp

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

SV Om du får ett meddelande från någon som ber om pengar så kontrollerar du först om numret är korrekt. Om en av dina vänner eller bekanta plötsligt har ett nytt nummer och ber dig om pengar så bör du se detta som åtminstone misstänkt

francês sueco
message meddelande
vérifiez se
amis vänner

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

SV Hur har användarnas beteende på webbplatsen ändrats? (antalet sidor som visas, spenderad tid på hemsidan, andelen av avslag).

francês sueco
comportement beteende

FR Ces modules sont conçus pour faciliter la conversion de fichiers aux formats bancaires tchèques standard, le téléchargement quotidien des transactions bancaires et les mises à jour quotidiennes automatiques des taux de change.

SV Dessa moduler hjälper till med filkonverteringar till vanliga tjeckiska bankformat, daglig uppladdning av banktransaktioner och automatiska dagliga uppdateringar för växelkurser.

francês sueco
modules moduler
automatiques automatiska
mises à jour uppdateringar

FR « Tableau est une solution qui change la donne en faisant évoluer la culture, ainsi que la vision des données et de la prise de décisions

SV ”Tableau betraktas som ett sätt att förändra företag och kulturen samt hur vi ser på data och beslutsfattande

francês sueco
tableau tableau

FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.

SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.

francês sueco
autres annan
choix välja

FR Ouverture ID-Protection J'obtiens une erreur "Le Mot de passe principal doit être le même sur tous les appareils connectés. Entrez votre nouveau Mot de passe principal:, je n'ai pas changé le Mot de passe. Comment puis-je le résoudre?

SV Jag har glömt mitt F-Secure KEY-huvudlösenord och jag har ingen återställningskod. Vad kan jag göra?

FR Son père, Scott, est agent de change et sa mère, Andrea Swift est une mère au foyer

SV Den då 13-åriga Swift gick runt i Nashville för att bjuda sin demo åt skivbolag

Mostrando 50 de 50 traduções