Traduzir "êtes compétent" para russo

RU Вы многое умеете, но стремитесь к большему? Вы в хорошей компании.

Transliteração Vy mnogoe umeete, no stremitesʹ k bolʹšemu? Vy v horošej kompanii.

RU Осознание этого факта — ключ к организации эффективного управления предприятиями

Transliteração Osoznanie étogo fakta — klûč k organizacii éffektivnogo upravleniâ predpriâtiâmi

RU Осознание этого факта — ключ к организации эффективного управления предприятиями

Transliteração Osoznanie étogo fakta — klûč k organizacii éffektivnogo upravleniâ predpriâtiâmi

RU 12. Применимое законодательство и компетентная юрисдикция

Transliteração 12. Primenimoe zakonodatelʹstvo i kompetentnaâ ûrisdikciâ

RU Мы считаем, что у сотрудников нашей компании должны быть компетентные руководители

Transliteração My sčitaem, čto u sotrudnikov našej kompanii dolžny bytʹ kompetentnye rukovoditeli

RU «Команда на OpenText очень хорошо осведомлен, доступен и был очень полезным во время настройки и с тех пор в оказании поддержки

Transliteração «Komanda na OpenText očenʹ horošo osvedomlen, dostupen i byl očenʹ poleznym vo vremâ nastrojki i s teh por v okazanii podderžki

RU § 11 Применимое право и место судопроизводства

Transliteração § 11 Primenimoe pravo i mesto sudoproizvodstva

RU 13. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД

Transliteração 13. REGULIRUÛŜEE ZAKONODATELʹ̱STVO I KOMPETENTNYJ SUD

RU опытный в программном обеспечении управления тестом

Transliteração opytnyj v programmnom obespečenii upravleniâ testom

RU Вам рекомендуется знать все требуемые характеристики и детали и хорошо разбираться в управлении автомобилем Dodge.

Transliteração Vam rekomenduetsâ znatʹ vse trebuemye harakteristiki i detali i horošo razbiratʹsâ v upravlenii avtomobilem Dodge.

RU 12. Применимое законодательство и компетентная юрисдикция

Transliteração 12. Primenimoe zakonodatelʹstvo i kompetentnaâ ûrisdikciâ

RU Государственная власть подразделяется на законодательную (легислативную), исполнительную (экзекутивную) и судебную (юдикативную) власть.

Transliteração Gosudarstvennaâ vlastʹ podrazdelâetsâ na zakonodatelʹnuû (legislativnuû), ispolnitelʹnuû (ékzekutivnuû) i sudebnuû (ûdikativnuû) vlastʹ.

RU Мы обучаем сотрудников, чтобы вы всегда могли получить совет, консультацию и техническую поддержку.

Transliteração My obučaem sotrudnikov, čtoby vy vsegda mogli polučitʹ sovet, konsulʹtaciû i tehničeskuû podderžku.

RU Наша группа сотрудники владеют обслуживания.

Transliteração Naša gruppa sotrudniki vladeût obsluživaniâ.

RU Наш компетентный персонал на сайте Кёнгернхайм будет рад приветствовать Вас. Мы адаптируемся к вам.

Transliteração Naš kompetentnyj personal na sajte Këngernhajm budet rad privetstvovatʹ Vas. My adaptiruemsâ k vam.

RU Нашим приоритетом является предоставление вам компетентного и полезного обслуживания клиентов

Transliteração Našim prioritetom âvlâetsâ predostavlenie vam kompetentnogo i poleznogo obsluživaniâ klientov

RU Если вы являетесь уполномоченным представителем заведения, вы также соглашаетесь с Условиями для заведений .

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ upolnomočennym predstavitelem zavedeniâ, vy takže soglašaetesʹ s Usloviâmi dlâ zavedenij .

RU Короче говоря: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставляются конкретные права в отношении доступа к вашей личной информации.

Transliteração Koroče govorâ: Da, esli vy proživaete v Kalifornii, vam predostavlâûtsâ konkretnye prava v otnošenii dostupa k vašej ličnoj informacii.

RU Если вы ищете потерянные или удаленные сообщения Hike, Line или WeChat с вашего iPhone, вы попали в нужное место

Transliteração Esli vy iŝete poterânnye ili udalennye soobŝeniâ Hike, Line ili WeChat s vašego iPhone, vy popali v nužnoe mesto

RU Шаг 1: Убедитесь, что вы находитесь на этой странице Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), который, скорее всего, где вы сейчас находитесь.

Transliteração Šag 1: Ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ na étoj stranice Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), kotoryj, skoree vsego, gde vy sejčas nahoditesʹ.

RU Кто не слышал о Vimeo? Если вы кого-то, кто любит потоковое фильмы и телепередачи, то вы обязательно наткнулись игрока в тот или иной момент

Transliteração Kto ne slyšal o Vimeo? Esli vy kogo-to, kto lûbit potokovoe filʹmy i teleperedači, to vy obâzatelʹno natknulisʹ igroka v tot ili inoj moment

RU Если вашему учреждению нужна универсальная лицензия, мы поможем вам.

Transliteração Esli vašemu učreždeniû nužna universalʹnaâ licenziâ, my pomožem vam.

RU Кстати, вы, вероятно, более вероятно, получите более быструю поддержку, если вы проверены на Instagram.

Transliteração Kstati, vy, veroâtno, bolee veroâtno, polučite bolee bystruû podderžku, esli vy provereny na Instagram.

RU Если вы ищете продукт или услугу и хотите увидеть, насколько удовлетворены предыдущие клиенты, вы, вероятно, заинтересованы в том, отзывы. 

Transliteração Esli vy iŝete produkt ili uslugu i hotite uvidetʹ, naskolʹko udovletvoreny predyduŝie klienty, vy, veroâtno, zainteresovany v tom, otzyvy. 

RU У вас есть друзья или родственники, кто-то из вас, кто блогер или занимается интернет-маркетингом? В таком случае вы можете получить ссылку

Transliteração U vas estʹ druzʹâ ili rodstvenniki, kto-to iz vas, kto bloger ili zanimaetsâ internet-marketingom? V takom slučae vy možete polučitʹ ssylku

RU YouTube - хороший вариант, если вы талантливы, а то и нет.

Transliteração YouTube - horošij variant, esli vy talantlivy, a to i net.

RU Вам следует пытаться сделать это, только если вы очень заинтересованы в писательстве и начинаете писать

Transliteração Vam sleduet pytatʹsâ sdelatʹ éto, tolʹko esli vy očenʹ zainteresovany v pisatelʹstve i načinaete pisatʹ

RU Используйте идеи и рекомендации о том, как приобрести ценный практический опыт.

Transliteração Ispolʹzujte idei i rekomendacii o tom, kak priobresti cennyj praktičeskij opyt.

RU Таким образом, люди, с которыми вы разговариваете, увидят, что вы находитесь в Camo Studio, а не в Zoom

Transliteração Takim obrazom, lûdi, s kotorymi vy razgovarivaete, uvidât, čto vy nahoditesʹ v Camo Studio, a ne v Zoom

RU Выберите подходящий наряд. Ведущему образовательного ролика следует выглядеть опытным специалистом, даже если это не так!

Transliteração Vyberite podhodâŝij narâd. Veduŝemu obrazovatelʹnogo rolika sleduet vyglâdetʹ opytnym specialistom, daže esli éto ne tak!

RU Создайте учетную запись в онлайн-календаре и поделитесь ссылкой с людьми, которые связаны с вами

Transliteração Sozdajte učetnuû zapisʹ v onlajn-kalendare i podelitesʹ ssylkoj s lûdʹmi, kotorye svâzany s vami

RU Устанавливая границы, немаловажно осознать, что вы готовы или не готовы делать для определенных людей

Transliteração Ustanavlivaâ granicy, nemalovažno osoznatʹ, čto vy gotovy ili ne gotovy delatʹ dlâ opredelennyh lûdej

RU К примеру, возможно, вы думаете, что готовы остепениться, но в глубине души вы знаете, что не готовы к отношениям такой степени серьезности

Transliteração K primeru, vozmožno, vy dumaete, čto gotovy ostepenitʹsâ, no v glubine duši vy znaete, čto ne gotovy k otnošeniâm takoj stepeni serʹeznosti

RU Скажите, что вы готовы к разговору, когда партнер будет готов. Человеку необходимо знать, что вы открыты к диалогу.

Transliteração Skažite, čto vy gotovy k razgovoru, kogda partner budet gotov. Čeloveku neobhodimo znatʹ, čto vy otkryty k dialogu.

RU Теперь вы у руля, но не в одиночку

Transliteração Teperʹ vy u rulâ, no ne v odinočku

RU Если вы новичок в ITAA, вам может быть интересно, являетесь ли вы зависимым от интернета и технологий

Transliteração Esli vy novičok v ITAA, vam možet bytʹ interesno, âvlâetesʹ li vy zavisimym ot interneta i tehnologij

RU Вы отвлечены и расстроены, когда вы находитесь рядом с людьми, которые, как вы говорите, вы цените и наслаждаетесь их компанией?

Transliteração Vy otvlečeny i rasstroeny, kogda vy nahoditesʹ râdom s lûdʹmi, kotorye, kak vy govorite, vy cenite i naslaždaetesʹ ih kompaniej?

RU Вы не больше и не меньше того, кто вы есть - просто другой человек, соединяющийся в этот момент

Transliteração Vy ne bolʹše i ne menʹše togo, kto vy estʹ - prosto drugoj čelovek, soedinâûŝijsâ v étot moment

RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.

Transliteração Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.

RU Вы здесь, потому что наверняка гей

Transliteração Vy zdesʹ, potomu čto navernâka gej

RU Хотите лучше узнать о нашей компании? О переводческой сфере? Вам нужен совет? Вы в нужном месте!

Transliteração Hotite lučše uznatʹ o našej kompanii? O perevodčeskoj sfere? Vam nužen sovet? Vy v nužnom meste!

RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.

Transliteração Po pribytii v Pariž Vy sojdete s poezda i otpravitesʹ v putʹ menee čem za 5 minut, čto bystree, čem sojti s samoleta.

RU Если вас интересует Boxcryptor и шифрование для Microsoft Teams, но вы еще не являетесь клиентом, мы будем рады помочь.

Transliteração Esli vas interesuet Boxcryptor i šifrovanie dlâ Microsoft Teams, no vy eŝe ne âvlâetesʹ klientom, my budem rady pomočʹ.

RU Ищете надёжный тест скорости Интернета? Что же, вы уже его нашли - проверить скорость Интернета никогда не было настолько просто!

Transliteração Iŝete nadëžnyj test skorosti Interneta? Čto že, vy uže ego našli - proveritʹ skorostʹ Interneta nikogda ne bylo nastolʹko prosto!

RU Бесплатный VPN для Netflix (Ищете‌ ‌(почти)‌ ‌бесплатный‌ ‌VPN,‌ ‌который‌ ‌разблокирует‌ ‌Netflix?‌ ‌Найдите‌ ‌его‌ ‌ЗДЕСЬ‌)

Transliteração Besplatnyj VPN dlâ Netflix (Iŝete‌ ‌(počti)‌ ‌besplatnyj‌ ‌VPN,‌ ‌kotoryj‌ ‌razblokiruet‌ ‌Netflix?‌ ‌Najdite‌ ‌ego‌ ‌ZDESʹ̱‌)

RU Если вы не геймер ? или даже если вы им являетесь ? это может быть новостью для вас

Transliteração Esli vy ne gejmer ? ili daže esli vy im âvlâetesʹ ? éto možet bytʹ novostʹû dlâ vas

RU Короче говоря: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставляются конкретные права в отношении доступа к вашей личной информации.

Transliteração Koroče govorâ: Da, esli vy proživaete v Kalifornii, vam predostavlâûtsâ konkretnye prava v otnošenii dostupa k vašej ličnoj informacii.

RU Кстати, вы, вероятно, более вероятно, получите более быструю поддержку, если вы проверены на Instagram.

Transliteração Kstati, vy, veroâtno, bolee veroâtno, polučite bolee bystruû podderžku, esli vy provereny na Instagram.

RU Если вы ищете продукт или услугу и хотите увидеть, насколько удовлетворены предыдущие клиенты, вы, вероятно, заинтересованы в том, отзывы. 

Transliteração Esli vy iŝete produkt ili uslugu i hotite uvidetʹ, naskolʹko udovletvoreny predyduŝie klienty, vy, veroâtno, zainteresovany v tom, otzyvy. 

RU Теперь вы у руля, но не в одиночку

Transliteração Teperʹ vy u rulâ, no ne v odinočku