FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
Traduzir "vérifier les pièces" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vérifier les pièces" de francês para russo
Traduções de vérifier les pièces
"vérifier les pièces" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de vérifier les pièces
francês
russo
RU Вложения. В каждой строке с вложением отображается значок «Вложения». Чтобы просмотреть вложения, щёлкните его.
Transliteração Vloženiâ. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Vloženiâ». Čtoby prosmotretʹ vloženiâ, ŝëlknite ego.
| francês | russo |
|---|---|
| chaque | каждой |
| ligne | строке |
| pour | с |
| icône | значок |
| pièces jointes | вложения |
| les | его |
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
RU Вложения. В каждой строке с вложением отображается значок «Вложения». Чтобы просмотреть вложения, щёлкните его.
Transliteração Vloženiâ. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Vloženiâ». Čtoby prosmotretʹ vloženiâ, ŝëlknite ego.
FR Sourcer les pièces et fournitures nécessaires à la fabrication des montres, et assurer le maintien des stocksUsiner les pièces composant les pièces d’horlogerie
RU Обеспечение поставки деталей и материалов, необходимых для производства часов, и поддержание уровня запасов
Transliteração Obespečenie postavki detalej i materialov, neobhodimyh dlâ proizvodstva časov, i podderžanie urovnâ zapasov
| francês | russo |
|---|---|
| nécessaires | необходимых |
| des | для |
| fabrication | производства |
FR Sourcer les pièces et fournitures nécessaires à la fabrication des montres, et assurer le maintien des stocksUsiner les pièces composant les pièces d’horlogerie
RU Обеспечение поставки деталей и материалов, необходимых для производства часов, и поддержание уровня запасов
Transliteração Obespečenie postavki detalej i materialov, neobhodimyh dlâ proizvodstva časov, i podderžanie urovnâ zapasov
FR Acheter des pièces de rechange | Boutique en ligne pour les pièces de l'essieu et de la transmission | Pièces pour équipement lourd
RU Покупайте запчасти послепродажного обслуживания в интернет-магазине для осей и трансмиссий | Запчасти для строительной техники
Transliteração Pokupajte zapčasti posleprodažnogo obsluživaniâ v internet-magazine dlâ osej i transmissij | Zapčasti dlâ stroitelʹnoj tehniki
FR Un bon moyen de vérifier la santé mentale consiste à vérifier si une quantité suffisante de données dans une sauvegarde permet de vérifier la taille du dossier
RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка
Transliteração Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka
| francês | russo |
|---|---|
| moyen | способ |
| vérifier | проверить |
| taille | объем |
| données | данных |
| sauvegarde | резервной |
| dossier | папка |
FR Un bon moyen de vérifier la santé mentale consiste à vérifier si une quantité suffisante de données dans une sauvegarde permet de vérifier la taille du dossier
RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка
Transliteração Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka
| francês | russo |
|---|---|
| moyen | способ |
| vérifier | проверить |
| taille | объем |
| données | данных |
| sauvegarde | резервной |
| dossier | папка |
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
RU Вложения: сохраняются все вложения уровня строк и уровня таблицы.
Transliteração Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ urovnâ strok i urovnâ tablicy.
| francês | russo |
|---|---|
| pièces jointes | вложения |
| niveau | уровня |
| ligne | строк |
FR Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
RU Если было отправлено несколько вложений, при щелчке ссылки будет загружен ZIP-архив, содержащий все эти файлы.
Transliteração Esli bylo otpravleno neskolʹko vloženij, pri ŝelčke ssylki budet zagružen ZIP-arhiv, soderžaŝij vse éti fajly.
| francês | russo |
|---|---|
| vous | было |
| lien | ссылки |
| contenant | содержащий |
| dossier | файлы |
FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire
RU добавлять вложения из сообщений электронной почты как вложения в комментарии;
Transliteração dobavlâtʹ vloženiâ iz soobŝenij élektronnoj počty kak vloženiâ v kommentarii;
| francês | russo |
|---|---|
| ajouter | добавлять |
| pièces jointes | вложения |
| mails | почты |
FR Affichage de toutes les pièces dans la liste des pièces
RU Показ всех помещений в списке помещений
Transliteração Pokaz vseh pomeŝenij v spiske pomeŝenij
| francês | russo |
|---|---|
| liste | списке |
FR Toutes les pièces du bâtiment sont présentées classées par étage dans la liste des pièces
RU Все помещения объекта показываются в списке помещений систематизированными по этажам
Transliteração Vse pomeŝeniâ obʺekta pokazyvaûtsâ v spiske pomeŝenij sistematizirovannymi po étažam
| francês | russo |
|---|---|
| liste | списке |
FR Service Pièces Détachées Pour les appareils récemment installés, nous garantissons une disponibilité des pièces détachées pendant au moins 10 ans
RU Доставка запасных частей Мы гарантируем наличие запасных частей для вновь установленных приборов в течение 10 лет
Transliteração Dostavka zapasnyh častej My garantiruem naličie zapasnyh častej dlâ vnovʹ ustanovlennyh priborov v tečenie 10 let
| francês | russo |
|---|---|
| pendant | течение |
| ans | лет |
FR Affichage de toutes les pièces dans la liste des pièces
RU Показ всех помещений в списке помещений
Transliteração Pokaz vseh pomeŝenij v spiske pomeŝenij
| francês | russo |
|---|---|
| liste | списке |
FR Toutes les pièces du bâtiment sont présentées classées par étage dans la liste des pièces
RU Все помещения объекта показываются в списке помещений систематизированными по этажам
Transliteração Vse pomeŝeniâ obʺekta pokazyvaûtsâ v spiske pomeŝenij sistematizirovannymi po étažam
| francês | russo |
|---|---|
| liste | списке |
FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.
RU Вложения: сохраняются все вложения уровня строк и уровня таблицы.
Transliteração Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ urovnâ strok i urovnâ tablicy.
FR Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
RU Если было отправлено несколько вложений, при щелчке ссылки будет загружен ZIP-архив, содержащий все эти файлы.
Transliteração Esli bylo otpravleno neskolʹko vloženij, pri ŝelčke ssylki budet zagružen ZIP-arhiv, soderžaŝij vse éti fajly.
FR Pièces jointes : Sélectionnez cette option pour inclure toutes les pièces jointes de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).
RU Вложения. Сохраняются все вложения на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).
Transliteração Vloženiâ. Sohranâûtsâ vse vloženiâ na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).
FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire
RU добавлять вложения из сообщений электронной почты как вложения в комментарии;
Transliteração dobavlâtʹ vloženiâ iz soobŝenij élektronnoj počty kak vloženiâ v kommentarii;
FR Acheter des pièces de marché secondaire promeut les avantages des pièces de marché secondaire de ZF et leur commodité
RU Buy Aftermarket Parts Пропагандирует преимущества Aftermarket Parts ZF и его удобство
Transliteração Buy Aftermarket Parts Propagandiruet preimuŝestva Aftermarket Parts ZF i ego udobstvo
FR Boutique en ligne de pièces pour les pièces John Deere
RU Интернет-магазин запчастей для John Deer
Transliteração Internet-magazin zapčastej dlâ John Deer
FR Créez rapidement des modèles de mesure de pièces de PolyWorks|Inspector pour les nouveaux membres de la famille de pièces et des modèles d’étapes de fabrication dérivés.
RU Быстрое создание шаблонов измерений деталей PolyWorks|Inspector для новых членов семейства частей и получение моделей на стадии производства.
Transliteração Bystroe sozdanie šablonov izmerenij detalej PolyWorks|Inspector dlâ novyh členov semejstva častej i polučenie modelej na stadii proizvodstva.
FR Naviguer vers des lignes spécifiques dans Smartsheet pour vérifier les détails et télécharger les pièces jointes.
RU перейти к конкретным строкам в Smartsheet для проверки сведений и загрузки вложений;
Transliteração perejti k konkretnym strokam v Smartsheet dlâ proverki svedenij i zagruzki vloženij;
| francês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| spécifiques | конкретным |
FR Un producteur de jus européen a mis en place une solution de contrôle des pièces et a réduit de 90 % le budget alloué aux pièces de maintenance.
RU Внедрение контроля использования запчастей позволило европейскому производителю соков снизить влоэжения капитала в запасы на 90%.
Transliteração Vnedrenie kontrolâ ispolʹzovaniâ zapčastej pozvolilo evropejskomu proizvoditelû sokov snizitʹ vloéženiâ kapitala v zapasy na 90%.
FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.
RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.
Transliteração Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.
| francês | russo |
|---|---|
| travail | рабочего |
| espace | пространства |
| afficher | просматривать |
| ajouter | добавлять |
| nouvelles | новые |
| versions | версии |
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
RU , Evernote и Egnyte. Дополнительные сведения об отправке вложений см. в этой статье.
Transliteração , Evernote i Egnyte. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otpravke vloženij sm. v étoj statʹe.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
RU , Evernote и Egnyte. Дополнительные сведения об отправке вложений см. в этой статье.
Transliteração , Evernote i Egnyte. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otpravke vloženij sm. v étoj statʹe.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Vous pouvez également sélectionner l’icône pièces jointes d’une ligne ou d’un commentaire.
RU Щёлкните значок Вложения на панели справа. Также можно нажать значок вложения в строке или комментарии.
Transliteração Ŝëlknite značok Vloženiâ na paneli sprava. Takže možno nažatʹ značok vloženiâ v stroke ili kommentarii.
FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.
RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.
Transliteração Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.
FR J'avais l'habitude de l'utiliser pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de moindre valeur...
RU Я обычно использовал его для обмена моих монет высокой стоимости на монеты, стоимость которых ниже...
Transliteração  obyčno ispolʹzoval ego dlâ obmena moih monet vysokoj stoimosti na monety, stoimostʹ kotoryh niže...
FR Quel est le moyen de vérifier les pièces jointes des courriers électroniques Outlook après leur exportation au format Portable Document Format?
RU Как можно проверить вложения электронной почты Outlook после экспорта в переносимый формат документов?
Transliteração Kak možno proveritʹ vloženiâ élektronnoj počty Outlook posle éksporta v perenosimyj format dokumentov?
| francês | russo |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| pièces jointes | вложения |
| exportation | экспорта |
| format | формат |
| document | документов |
FR Quel est le moyen de vérifier les pièces jointes des courriers électroniques Outlook après leur exportation au format Portable Document Format?
RU Как можно проверить вложения электронной почты Outlook после экспорта в переносимый формат документов?
Transliteração Kak možno proveritʹ vloženiâ élektronnoj počty Outlook posle éksporta v perenosimyj format dokumentov?
| francês | russo |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| pièces jointes | вложения |
| exportation | экспорта |
| format | формат |
| document | документов |
FR Accéder à des lignes spécifiques dans Smartsheet pour vérifier les détails et télécharger des pièces jointes
RU переходить к конкретным строкам в Smartsheet для просмотра подробных сведений и скачивания вложений;
Transliteração perehoditʹ k konkretnym strokam v Smartsheet dlâ prosmotra podrobnyh svedenij i skačivaniâ vloženij;
FR Une fois que vous avez entré les URL des sites Web que vous souhaitez vérifier, cliquez sur le bouton ?vérifier l?autorité?.
RU После ввода URL-адресов веб-сайтов, которые вы хотите проверить, нажмите кнопку «Проверить авторитет домена».
Transliteração Posle vvoda URL-adresov veb-sajtov, kotorye vy hotite proveritʹ, nažmite knopku «Proveritʹ avtoritet domena».
| francês | russo |
|---|---|
| url | url |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| vérifier | проверить |
| bouton | кнопку |
FR Dans ce cas, vous allez vérifier le code HTML de votre site Web pour vérifier s?il n?y a pas de problème avec elle
RU В этом случае, вы будете проверять HTML-код вашего сайта, чтобы проверить, нет никаких проблем с ним
Transliteração V étom slučae, vy budete proverâtʹ HTML-kod vašego sajta, čtoby proveritʹ, net nikakih problem s nim
| francês | russo |
|---|---|
| html | html |
| vous allez | будете |
FR Si vous souhaitez vérifier ces informations, vous pouvez vérifier notre adhésion en utilisant notre numéro de roulement 23716873 sur http://store.iata.org/ieccacfree.
RU Если вы хотите проверить эту информацию, вы можете подтвердить наше членство, используя наш номер подшипника 23716873 на http://store.iata.org/ieccacfree.
Transliteração Esli vy hotite proveritʹ étu informaciû, vy možete podtverditʹ naše členstvo, ispolʹzuâ naš nomer podšipnika 23716873 na http://store.iata.org/ieccacfree.
FR Tags : vérifier la sécurité d'un site web, comment vérifier si un site web est sécurisé, site web sécurisé, sécurité du site web
RU Теги: проверка безопасности сайта, как проверить безопасность сайта, безопасный сайт, безопасность сайта, безопасность сайта
Transliteração Tegi: proverka bezopasnosti sajta, kak proveritʹ bezopasnostʹ sajta, bezopasnyj sajt, bezopasnostʹ sajta, bezopasnostʹ sajta
FR ASTUCE : Utilisez les corrections pour les fichiers de travaux en cours qui doivent être vérifiés, et utilisez les pièces jointes pour charger les fichiers terminés.
RU СОВЕТ. Используйте проверку для незавершенных файлов, которые требуют просмотра, а для отправки готовых файлов пользуйтесь вложениями.
Transliteração SOVET. Ispolʹzujte proverku dlâ nezaveršennyh fajlov, kotorye trebuût prosmotra, a dlâ otpravki gotovyh fajlov polʹzujtesʹ vloženiâmi.
| francês | russo |
|---|---|
| fichiers | файлов |
| qui | которые |
| les | а |
| utilisez | пользуйтесь |
FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards
RU Оптимизация деталей, пресс-форм и процесса для сокращения задержек
Transliteração Optimizaciâ detalej, press-form i processa dlâ sokraŝeniâ zaderžek
| francês | russo |
|---|---|
| processus | процесса |
FR Restaurez les rendez-vous, les événements et les conférences du calendrier Office 365 avec les pièces jointes.
RU восстановить Office 365 встречи, события и конференции с вложениями.
Transliteração vosstanovitʹ Office 365 vstreči, sobytiâ i konferencii s vloženiâmi.
| francês | russo |
|---|---|
| office | office |
| conférences | конференции |
| avec | с |
FR Restaurez les rendez-vous, les événements et les conférences du calendrier Office 365 avec les pièces jointes.
RU восстановить Office 365 встречи, события и конференции с вложениями.
Transliteração vosstanovitʹ Office 365 vstreči, sobytiâ i konferencii s vloženiâmi.
| francês | russo |
|---|---|
| office | office |
| conférences | конференции |
| avec | с |
FR Pour les actions d’alerte dans les flux de travail basés sur le temps, les commentaires et les pièces jointes ne seront jamais inclus
RU В рабочих процессах на основе времени комментарии и вложения не включаются в оповещения
Transliteração V rabočih processah na osnove vremeni kommentarii i vloženiâ ne vklûčaûtsâ v opoveŝeniâ
FR Il vous permettra de voir les pièces jointes, les diagrammes et les messages sur votre PC Windows, comme vous le feriez sur votre iPhone.
RU Это позволит вам видеть вложения, диаграммы и сообщения на вашем ПК с Windows, как и на вашем iPhone.
Transliteração Éto pozvolit vam videtʹ vloženiâ, diagrammy i soobŝeniâ na vašem PK s Windows, kak i na vašem iPhone.
| francês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| permettra | позволит |
| voir | видеть |
| pièces jointes | вложения |
| diagrammes | диаграммы |
| messages | сообщения |
| comme | как |
FR Utilisez le chemin critique, les pièces jointes, les commentaires et les lignes verrouillées comme critères de filtrage.
RU Используйте в качестве критериев фильтрации критический путь, вложения, комментарии и заблокированные строки.
Transliteração Ispolʹzujte v kačestve kriteriev filʹtracii kritičeskij putʹ, vloženiâ, kommentarii i zablokirovannye stroki.
| francês | russo |
|---|---|
| critique | критический |
| pièces jointes | вложения |
| commentaires | комментарии |
| lignes | строки |
FR Réduisez considérablement votre risque en inspectant les pièces jointes, en analysant les fichiers et en vérifiant si les liens sont malveillants
RU Существенно снижайте степень риска, проверяя вложения, анализируя файлы и проверяя вредоносные ссылки
Transliteração Suŝestvenno snižajte stepenʹ riska, proverââ vloženiâ, analiziruâ fajly i proverââ vredonosnye ssylki
| francês | russo |
|---|---|
| pièces jointes | вложения |
| fichiers | файлы |
| liens | ссылки |
FR Il vous permettra de voir les pièces jointes, les diagrammes et les messages sur votre PC Windows, comme vous le feriez sur votre iPhone.
RU Это позволит вам видеть вложения, диаграммы и сообщения на вашем ПК с Windows, так же, как на вашем iPhone.
Transliteração Éto pozvolit vam videtʹ vloženiâ, diagrammy i soobŝeniâ na vašem PK s Windows, tak že, kak na vašem iPhone.
| francês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| permettra | позволит |
| voir | видеть |
| pièces jointes | вложения |
| diagrammes | диаграммы |
| messages | сообщения |
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
RU Укажите необходимую целевую таблицу в окне выбора. Установите флажки Включить вложения или Включить комментарии, если это требуется.
Transliteração Ukažite neobhodimuû celevuû tablicu v okne vybora. Ustanovite flažki Vklûčitʹ vloženiâ ili Vklûčitʹ kommentarii, esli éto trebuetsâ.
| francês | russo |
|---|---|
| pièces jointes | вложения |
| commentaires | комментарии |
FR Les pièces jointes d’un e-mail sont également chargées dans la ligne par défaut. Si vous ne souhaitez pas les inclure, décochez les cases qui se trouvent à côté de leur nom.
RU По умолчанию в строку будут загружены все вложения. Чтобы не добавлять их, снимите флажки рядом с именами вложений.
Transliteração Po umolčaniû v stroku budut zagruženy vse vloženiâ. Čtoby ne dobavlâtʹ ih, snimite flažki râdom s imenami vloženij.
| francês | russo |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| sont | будут |
| un | все |
| pièces jointes | вложения |
FR Les rapports SketchUp vous offrent toutes les informations nécessaires sur le modèle afin de vous permettre de calculer le nombre de pièces pour les listes de coupe et pour en estimer le coût.
RU В отчетах SketchUp содержится информация о модели, поэтому вы можете добавлять части для прототипов и смет расходов.
Transliteração V otčetah SketchUp soderžitsâ informaciâ o modeli, poétomu vy možete dobavlâtʹ časti dlâ prototipov i smet rashodov.
| francês | russo |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| informations | информация |
| modèle | модели |
| vous | можете |
| pièces | части |
FR Quelles sont les divisions / services gouvernementaux concernés pour les automobiles et les pièces automobiles?
RU Какие государственные подразделения / службы касаются автомобилей и автозапчастей?
Transliteração Kakie gosudarstvennye podrazdeleniâ / služby kasaûtsâ avtomobilej i avtozapčastej?
| francês | russo |
|---|---|
| services | службы |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vérifier les pièces vérifier les mots pouvez les vérifier vérifier les données vérifier les pages découvrez les pièces pouvez vérifier vérifier vérifier ancres toujours vérifier voulez vérifier vérifier qu’il article vérifier pouvez vérifier rapidement vérifier cela souhaitez vérifier veuillez vérifier vérifier manuellement faites vérifier devez vérifier devrez vérifier vérifier l’état puissent vérifier vérifier périodiquement vérifier l’intégrité vérifier régulièrement garder vérifier vérifier quels vérifier l’information vérifier lorsque bouton rouge «verifier vérifier efficacement vérifier soit pouvez facilement vérifier google vérifier devez toujours vérifier puisse vérifier vérifier constamment devriez vérifier pourrez vérifier vérifier note pouvez maintenant vérifier constamment vérifier pouvez vérifier cela veuillez vérifier auprès vérifier sera maintenant vérifier vérifier grâce veuillez vérifier régulièrement vérifier backlink
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe