Traduzir "vous pourriez" para russo

RU Можно обойтись фразой «так дальше нельзя» или подробно описать, что именно вас не устраивает

Transliteração Možno obojtisʹ frazoj «tak dalʹše nelʹzâ» ili podrobno opisatʹ, čto imenno vas ne ustraivaet

RU Вам может не потребоваться логотип, если у вас нет своего бизнеса. Пропустите этот шаг, если считаете, что не будете использовать логотип.

Transliteração Vam možet ne potrebovatʹsâ logotip, esli u vas net svoego biznesa. Propustite étot šag, esli sčitaete, čto ne budete ispolʹzovatʹ logotip.

RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть

Transliteração Vy nikogda ne dumali pokupatʹ bolʹše hraniliŝa iCloud, potomu čto predpolagali, čto ne smožete sebe étogo pozvolitʹ? Vzglânutʹ

RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть

Transliteração Vy nikogda ne dumali pokupatʹ bolʹše hraniliŝa iCloud, potomu čto predpolagali, čto ne smožete sebe étogo pozvolitʹ? Vzglânutʹ

RU Комментарий ниже с любыми вопросами или мыслями, которые вы можете иметь!Хорошего дня и помните, вы не одиноки.Никто из нас нет.

Transliteração Kommentarij niže s lûbymi voprosami ili myslâmi, kotorye vy možete imetʹ!Horošego dnâ i pomnite, vy ne odinoki.Nikto iz nas net.

RU Разместите на сайте фотографии того, как вы выгуливаете собак и играете с ними

Transliteração Razmestite na sajte fotografii togo, kak vy vygulivaete sobak i igraete s nimi

RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!

Transliteração Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!

RU Также гербицид способен нанести вред человеку и животным при неправильном его использовании.

Transliteração Takže gerbicid sposoben nanesti vred čeloveku i životnym pri nepravilʹnom ego ispolʹzovanii.

RU Переход в другой отдел может дать вам новые возможности для продвижения, особенно если в вашем отделе возможностей для развития нет.[19]

Transliteração Perehod v drugoj otdel možet datʹ vam novye vozmožnosti dlâ prodviženiâ, osobenno esli v vašem otdele vozmožnostej dlâ razvitiâ net.[19]

RU Если у вас есть знакомые, с которыми вы общались через своих друзей и которые вам нравятся, попытайтесь развить отношения с ними.[42]

Transliteração Esli u vas estʹ znakomye, s kotorymi vy obŝalisʹ čerez svoih druzej i kotorye vam nravâtsâ, popytajtesʹ razvitʹ otnošeniâ s nimi.[42]

RU Если вы знаете, чего хотите от человека, возможно, у вас есть веская причина искать его любви.

Transliteração Esli vy znaete, čego hotite ot čeloveka, vozmožno, u vas estʹ veskaâ pričina iskatʹ ego lûbvi.

RU Но может оказаться, что никакой разумной причины у вас нет

Transliteração No možet okazatʹsâ, čto nikakoj razumnoj pričiny u vas net

RU Тогда не возникнет никаких трудностей в трактовке слов, и вы сможете побыть в компании друг друга

Transliteração Togda ne vozniknet nikakih trudnostej v traktovke slov, i vy smožete pobytʹ v kompanii drug druga

RU Тем не менее, в конце концов, публикуя регулярный и высококачественный контент, вы можете оказаться на странице "Для вас"

Transliteração Tem ne menee, v konce koncov, publikuâ regulârnyj i vysokokačestvennyj kontent, vy možete okazatʹsâ na stranice "Dlâ vas"

RU Итак, как вы понимаете, есть множество причин, по которым вы можете испытать проблемы, а ваша скорость интернета меняться

Transliteração Itak, kak vy ponimaete, estʹ množestvo pričin, po kotorym vy možete ispytatʹ problemy, a vaša skorostʹ interneta menâtʹsâ

RU Поэтому вы можете сказать - чем данный инструмент отличается от других? Что же, позвольте мне объяснить.

Transliteração Poétomu vy možete skazatʹ - čem dannyj instrument otličaetsâ ot drugih? Čto že, pozvolʹte mne obʺâsnitʹ.

RU Начав искать лучший купон SurfShark в сети, вы можете с лёгкостью запутаться

Transliteração Načav iskatʹ lučšij kupon SurfShark v seti, vy možete s lëgkostʹû zaputatʹsâ

RU Поэтому вы можете сказать - чем данный инструмент отличается от других? Что же, позвольте мне объяснить.

Transliteração Poétomu vy možete skazatʹ - čem dannyj instrument otličaetsâ ot drugih? Čto že, pozvolʹte mne obʺâsnitʹ.

RU Итак, как вы понимаете, есть множество причин, по которым вы можете испытать проблемы, а ваша скорость интернета меняться

Transliteração Itak, kak vy ponimaete, estʹ množestvo pričin, po kotorym vy možete ispytatʹ problemy, a vaša skorostʹ interneta menâtʹsâ

RU Можно подобрать простое название, которое мог бы носить небольшой город, если вы хотите, чтобы оно было универсальным

Transliteração Možno podobratʹ prostoe nazvanie, kotoroe mog by nositʹ nebolʹšoj gorod, esli vy hotite, čtoby ono bylo universalʹnym

RU Вы задаетесь вопросом, что можно сделать сегодня, здесь и сейчас, чтобы подготовиться к профессиональным требованиям будущего?

Transliteração Vy zadaetesʹ voprosom, čto možno sdelatʹ segodnâ, zdesʹ i sejčas, čtoby podgotovitʹsâ k professionalʹnym trebovaniâm buduŝego?

RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».

Transliteração Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».

RU Свяжитесь с нами, чтобы начать сотрудничество или задать любый вопросы - мы ответим Вам быстро

Transliteração Svâžitesʹ s nami, čtoby načatʹ sotrudničestvo ili zadatʹ lûbyj voprosy - my otvetim Vam bystro

RU Если вы настроены совершенно серьезно, то есть смысл тратить определенную часть ваших доходов на покупку криптовалюты

Transliteração Esli vy nastroeny soveršenno serʹezno, to estʹ smysl tratitʹ opredelennuû častʹ vaših dohodov na pokupku kriptovalûty

RU Вы можете назвать это повышением пластичности мозга, если хотите быть более научным

Transliteração Vy možete nazvatʹ éto povyšeniem plastičnosti mozga, esli hotite bytʹ bolee naučnym

RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.

Transliteração Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.

RU Вы можете использовать бесплатную версию, чтобы увидеть, что вы сможете восстановить, и получить до 4 файлов.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnuû versiû, čtoby uvidetʹ, čto vy smožete vosstanovitʹ, i polučitʹ do 4 fajlov.

RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"

Transliteração I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"

RU Вам может быть интересно, как мы можем определить, какие сайты работают хорошо в результатах поиска

Transliteração Vam možet bytʹ interesno, kak my možem opredelitʹ, kakie sajty rabotaût horošo v rezulʹtatah poiska

RU Это не сложно придумать список потенциальных ключевых слов, отношение к вашей нише, что вы думаете, вы могли бы ранг.

Transliteração Éto ne složno pridumatʹ spisok potencialʹnyh klûčevyh slov, otnošenie k vašej niše, čto vy dumaete, vy mogli by rang.

RU Можно сказать так: "Это очень хороший вопрос. Я перепроверю свои данные и отвечу вам в течение 24 часов".

Transliteração Možno skazatʹ tak: "Éto očenʹ horošij vopros. Â pereproverû svoi dannye i otveču vam v tečenie 24 časov".

RU Можно сказать так: "Насколько я понимаю, компании сложно вести аккаунты в социальных сетях

Transliteração Možno skazatʹ tak: "Naskolʹko â ponimaû, kompanii složno vesti akkaunty v socialʹnyh setâh

RU Если вам нравится работать с детьми, попробуйте преподавать живопись и рисунок школьникам.

Transliteração Esli vam nravitsâ rabotatʹ s detʹmi, poprobujte prepodavatʹ živopisʹ i risunok školʹnikam.

RU К примеру, если вы художник, вы можете вместе с тремя другими художниками разрисовать стену.

Transliteração K primeru, esli vy hudožnik, vy možete vmeste s tremâ drugimi hudožnikami razrisovatʹ stenu.

RU Если вы музыкальный промоутер, объединитесь с местными группами и подрядчиками и устройте небольшой фестиваль.

Transliteração Esli vy muzykalʹnyj promouter, obʺedinitesʹ s mestnymi gruppami i podrâdčikami i ustrojte nebolʹšoj festivalʹ.

RU Если вы планируете создать лужайку побольше, привлеките дополнительную помощь в лице друзей, чтобы уложить газон как можно быстрее

Transliteração Esli vy planiruete sozdatʹ lužajku pobolʹše, privlekite dopolnitelʹnuû pomoŝʹ v lice druzej, čtoby uložitʹ gazon kak možno bystree

RU Разносимый ветром гербицид может погубить близлежащие растения или загрязнить источники воды

Transliteração Raznosimyj vetrom gerbicid možet pogubitʹ blizležaŝie rasteniâ ili zagrâznitʹ istočniki vody

RU Мы будем использовать эту информацию, чтобы предлагать потенциально интересных вам пользователей в рамках Продуктов, но мы ее не храним

Transliteração My budem ispolʹzovatʹ étu informaciû, čtoby predlagatʹ potencialʹno interesnyh vam polʹzovatelej v ramkah Produktov, no my ee ne hranim

RU Как насчет трехмерного представления? Можно попробовать выполнить трехмерную карту сражений с демонстрацией передвижения войск.

Transliteração Kak nasčet trehmernogo predstavleniâ? Možno poprobovatʹ vypolnitʹ trehmernuû kartu sraženij s demonstraciej peredviženiâ vojsk.

RU В первом случае следует использовать не менее восьми-десяти источников, тогда как во втором можно обойтись одной-двумя книгами .[12]

Transliteração V pervom slučae sleduet ispolʹzovatʹ ne menee vosʹmi-desâti istočnikov, togda kak vo vtorom možno obojtisʹ odnoj-dvumâ knigami .[12]

RU В зависимости от культуры, в которой вы выросли, возможно, вы считаете наготу сексуальной

Transliteração V zavisimosti ot kulʹtury, v kotoroj vy vyrosli, vozmožno, vy sčitaete nagotu seksualʹnoj

RU Или: «Почему у тебя мягкий животик?» Вариант ответа: «У некоторых людей мягкий животик, а у некоторых — твердый. И то, и другое — прекрасно».

Transliteração Ili: «Počemu u tebâ mâgkij životik?» Variant otveta: «U nekotoryh lûdej mâgkij životik, a u nekotoryh — tverdyj. I to, i drugoe — prekrasno».

RU При желании вы также можете добавить нарезанный кубиками перец, маслины, приготовленную на пару зелень или холодные морепродукты пашот.

Transliteração Pri želanii vy takže možete dobavitʹ narezannyj kubikami perec, masliny, prigotovlennuû na paru zelenʹ ili holodnye moreprodukty pašot.

RU Если вы постоянно критикуете других, вы, скорее всего, не видите проблему так, как видит ее другой человек

Transliteração Esli vy postoânno kritikuete drugih, vy, skoree vsego, ne vidite problemu tak, kak vidit ee drugoj čelovek

RU Если вы учитесь в школе или университете, вы можете обратиться к психологу по месту учебы.

Transliteração Esli vy učitesʹ v škole ili universitete, vy možete obratitʹsâ k psihologu po mestu učeby.

RU Если вы какое-то время не общались, вам нужно будет связаться с человеком

Transliteração Esli vy kakoe-to vremâ ne obŝalisʹ, vam nužno budet svâzatʹsâ s čelovekom

RU Можно, например, написать: добрый, внимательный, искренний, великодушный, смешной, заботливый, щедрый, умный и открытый.

Transliteração Možno, naprimer, napisatʹ: dobryj, vnimatelʹnyj, iskrennij, velikodušnyj, smešnoj, zabotlivyj, ŝedryj, umnyj i otkrytyj.

RU Может казаться, что отношения служат не столько вам, сколько вашему партнеру

Transliteração Možet kazatʹsâ, čto otnošeniâ služat ne stolʹko vam, skolʹko vašemu partneru

RU Программа позволяет не только накладывать фильтры на видео, но и конвертировать их в любой другой формат, который вам может понадобиться.

Transliteração Programma pozvolâet ne tolʹko nakladyvatʹ filʹtry na video, no i konvertirovatʹ ih v lûboj drugoj format, kotoryj vam možet ponadobitʹsâ.

RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »

Transliteração «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »