FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
RU Экспорт электронных книг или PDF из программы «Книги» и импорт их с компьютера на iPhone или iPad. См. «Книги»
Transliteração Éksport élektronnyh knig ili PDF iz programmy «Knigi» i import ih s kompʹûtera na iPhone ili iPad. Sm. «Knigi»
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
app | программы |
depuis | с |
ordinateur | компьютера |
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
RU Экспорт электронных книг или PDF из программы «Книги» и импорт их с компьютера на iPhone или iPad. См. «Книги»
Transliteração Éksport élektronnyh knig ili PDF iz programmy «Knigi» i import ih s kompʹûtera na iPhone ili iPad. Sm. «Knigi»
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
app | программы |
depuis | с |
ordinateur | компьютера |
FR Nos lots de livres comprennent les meilleurs livres sur la programmation, la science-fiction, les bandes dessinées et bien plus encore
RU В наши пакеты книг входят лучшие книги по программированию, научной фантастике, комиксам и многому другому
Transliteração V naši pakety knig vhodât lučšie knigi po programmirovaniû, naučnoj fantastike, komiksam i mnogomu drugomu
francês | russo |
---|---|
nos | наши |
livres | книги |
FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.
RU Быстрый и удобный импорт книг (ePub и PDF) в программу «Книги» и экспорт их на компьютер. Синхронизация библиотеки с компьютером Mac или Windows.
Transliteração Bystryj i udobnyj import knig (ePub i PDF) v programmu «Knigi» i éksport ih na kompʹûter. Sinhronizaciâ biblioteki s kompʹûterom Mac ili Windows.
francês | russo |
---|---|
epub | epub |
mac | mac |
facilement | удобный |
bibliothèque | библиотеки |
FR Il vous suffit de glisser-déposer vos livres depuis l'app Livres vers votre ordinateur, et inversement.
RU Просто перетащите нужные файлы из папки на жестком диске в программу «Книги» (или наоборот).
Transliteração Prosto peretaŝite nužnye fajly iz papki na žestkom diske v programmu «Knigi» (ili naoborot).
francês | russo |
---|---|
glisser | перетащите |
vers | в |
il | или |
inversement | наоборот |
FR Copiez des livres EPUB et des PDF dans l'app Livres de votre iPad. Et s'il s'agit de bandes dessinées, vous pouvez aussi les transférer dans l'app gratuite ComicFlow.
RU Копируйте книги в форматах EPUB и PDF в программу «Книги» на iPad. Ну а для комиксов можно использовать бесплатное приложение ComicFlow.
Transliteração Kopirujte knigi v formatah EPUB i PDF v programmu «Knigi» na iPad. Nu a dlâ komiksov možno ispolʹzovatʹ besplatnoe priloženie ComicFlow.
francês | russo |
---|---|
epub | epub |
ipad | ipad |
livres | книги |
gratuite | бесплатное |
app | приложение |
FR Acheter des livres et des livres blancs dans notre librairie
RU Купить книги и официальные документы в нашем Книжном магазине
Transliteração Kupitʹ knigi i oficialʹnye dokumenty v našem Knižnom magazine
francês | russo |
---|---|
acheter | Купить |
livres | книги |
et | и |
dans | в |
notre | нашем |
FR de nouveaux livres électroniques et livres blancs ;
RU новые материалы в формате e-book, whitepaper;
Transliteração novye materialy v formate e-book, whitepaper;
francês | russo |
---|---|
nouveaux | новые |
FR Transférez vos PDF dans l'app Livres ou récupérez les livres de votre iPhone ou iPad par simple glisser-déposer.
RU Загрузка PDF в программу «Книги» и копирование электронных книг из библиотеки iPhone и iPad простым перетаскиванием.
Transliteração Zagruzka PDF v programmu «Knigi» i kopirovanie élektronnyh knig iz biblioteki iPhone i iPad prostym peretaskivaniem.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
simple | простым |
FR L'extension de fichier AA est utilisée par le service de téléchargement de livres audio Audible afin de stocker des livres audio dans un format numérique
RU Расширение AA используется сервисом электронных книг Audible для хранения аудиокниг в цифровом формате
Transliteração Rasširenie AA ispolʹzuetsâ servisom élektronnyh knig Audible dlâ hraneniâ audioknig v cifrovom formate
francês | russo |
---|---|
service | сервисом |
format | формате |
FR La carte est essentiellement une liste de toutes les compétences que vous souhaitez acquérir et le tableau des livres comprend les livres que vous souhaitez lire
RU Карта ? это в основном список всех навыков, которые вы хотели бы изучить, а книжная таблица включает книги, которые вы хотите прочитать
Transliteração Karta ? éto v osnovnom spisok vseh navykov, kotorye vy hoteli by izučitʹ, a knižnaâ tablica vklûčaet knigi, kotorye vy hotite pročitatʹ
francês | russo |
---|---|
liste | список |
compétences | навыков |
tableau | таблица |
comprend | включает |
livres | книги |
souhaitez | хотите |
lire | прочитать |
FR de nouveaux livres électroniques et livres blancs ;
RU новые материалы в формате e-book, whitepaper;
Transliteração novye materialy v formate e-book, whitepaper;
francês | russo |
---|---|
nouveaux | новые |
FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.
RU Быстрый и удобный импорт книг (ePub и PDF) в программу «Книги» и экспорт их на компьютер. Синхронизация библиотеки с компьютером Mac или Windows.
Transliteração Bystryj i udobnyj import knig (ePub i PDF) v programmu «Knigi» i éksport ih na kompʹûter. Sinhronizaciâ biblioteki s kompʹûterom Mac ili Windows.
francês | russo |
---|---|
epub | epub |
mac | mac |
facilement | удобный |
bibliothèque | библиотеки |
FR Il vous suffit de glisser-déposer vos livres depuis l'app Livres vers votre ordinateur, et inversement.
RU Просто перетащите нужные файлы из папки на жестком диске в программу «Книги» (или наоборот).
Transliteração Prosto peretaŝite nužnye fajly iz papki na žestkom diske v programmu «Knigi» (ili naoborot).
francês | russo |
---|---|
glisser | перетащите |
vers | в |
il | или |
inversement | наоборот |
FR Copiez des livres EPUB et des PDF dans l'app Livres de votre iPad. Et s'il s'agit de bandes dessinées, vous pouvez aussi les transférer dans l'app gratuite ComicFlow.
RU Копируйте книги в форматах EPUB и PDF в программу «Книги» на iPad. Ну а для комиксов можно использовать бесплатное приложение ComicFlow.
Transliteração Kopirujte knigi v formatah EPUB i PDF v programmu «Knigi» na iPad. Nu a dlâ komiksov možno ispolʹzovatʹ besplatnoe priloženie ComicFlow.
francês | russo |
---|---|
epub | epub |
ipad | ipad |
livres | книги |
gratuite | бесплатное |
app | приложение |
FR Transférez vos PDF dans l'app Livres ou récupérez les livres de votre iPhone ou iPad par simple glisser-déposer.
RU Загрузка PDF в программу «Книги» и копирование электронных книг из библиотеки iPhone и iPad простым перетаскиванием.
Transliteração Zagruzka PDF v programmu «Knigi» i kopirovanie élektronnyh knig iz biblioteki iPhone i iPad prostym peretaskivaniem.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
simple | простым |
FR Book Design Blog est un magnifique blog qui promeut tout ce qui a trait à la conception de livres, qu'il s'agisse de zines auto-publiés ou de livres commerciaux
RU Book Design Blog - это красивый блог, продвигающий все, что связано с дизайном книг, будь то самостоятельно изданные зины или коммерческие книги
Transliteração Book Design Blog - éto krasivyj blog, prodvigaûŝij vse, čto svâzano s dizajnom knig, budʹ to samostoâtelʹno izdannye ziny ili kommerčeskie knigi
francês | russo |
---|---|
design | design |
s | с |
commerciaux | коммерческие |
livres | книги |
FR 3.7 Les factures seront libellées en euros / USD / livres et le paiement sera réalisé en euros / USD / livres.
RU 3.8 Счета будут указаны в евро / USD / фунтах. Оплата осуществляется в евро / USD / фунтах.
Transliteração 3.8 Sčeta budut ukazany v evro / USD / funtah. Oplata osuŝestvlâetsâ v evro / USD / funtah.
FR Pour le voilier du Pacifique, cela représente généralement environ 5 à 6 livres sur une pointe de test de 20 livres
RU Для тихоокеанских парусников этот вес обычно составляет от 5 до 6 фунтов на 20-фунтовый палантин
Transliteração Dlâ tihookeanskih parusnikov étot ves obyčno sostavlâet ot 5 do 6 funtov na 20-funtovyj palantin
FR Lire une page web dans Livres sur l’iPhone ou l’iPad
RU Чтение веб-страницы в приложении «Книги» на iPhone или iPad
Transliteração Čtenie veb-stranicy v priloženii «Knigi» na iPhone ili iPad
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dans | в |
ou | или |
FR Découvrez les appareils recommandés, les ressources à votre disposition et les derniers livres blancs.
RU Посмотрите, какие устройства стоит выбрать, что можно почитать и где найти технические описания.
Transliteração Posmotrite, kakie ustrojstva stoit vybratʹ, čto možno počitatʹ i gde najti tehničeskie opisaniâ.
francês | russo |
---|---|
appareils | устройства |
découvrez | найти |
FR Nous adorons la documentation ! Jetez un œil aux livres disponibles en ligne, ainsi que les articles clefs de blogs et guides utilisateurs.
RU Мы любим документацию! Посмотрите книги, доступные онлайн, а также ключевые блоги и пользовательские руководства.
Transliteração My lûbim dokumentaciû! Posmotrite knigi, dostupnye onlajn, a takže klûčevye blogi i polʹzovatelʹskie rukovodstva.
francês | russo |
---|---|
livres | книги |
disponibles | доступные |
en ligne | онлайн |
ainsi que | также |
blogs | блоги |
FR Vous utilisez peut-être des centaines de mégaoctets sur des livres électroniques que vous avez déjà stockés ailleurs, par exemple.
RU Возможно, вы используете сотни мегабайт в электронных книгах, которые вы уже хранили в другом месте, например.
Transliteração Vozmožno, vy ispolʹzuete sotni megabajt v élektronnyh knigah, kotorye vy uže hranili v drugom meste, naprimer.
francês | russo |
---|---|
que | которые |
des | уже |
par exemple | например |
FR Cela vous permet de créer des rapports qui offrent des fonctionnalités eCommerce qui prennent en charge les paiements en Euros, Livres, Yens et bien plus encore.
RU Это позволит Вам создавать отчеты, которые поддерживают функцию электронной торговли в евро, фунтах, юанях и не только.
Transliteração Éto pozvolit Vam sozdavatʹ otčety, kotorye podderživaût funkciû élektronnoj torgovli v evro, funtah, ûanâh i ne tolʹko.
francês | russo |
---|---|
permet | позволит |
créer | создавать |
rapports | отчеты |
qui | которые |
fonctionnalité | функцию |
euros | евро |
FR Livres blans et feuilles de données | ONLYOFFICE
RU White papers и брошюры | ONLYOFFICE
Transliteração White papers i brošûry | ONLYOFFICE
francês | russo |
---|---|
et | и |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Les éléments suivants sont livrés avec ce niveau de service pour tous les forfaits.
RU Следующее приходит с этим уровнем обслуживания для всех пакетов.
Transliteração Sleduûŝee prihodit s étim urovnem obsluživaniâ dlâ vseh paketov.
francês | russo |
---|---|
niveau | уровнем |
service | обслуживания |
FR Nous sommes votre guichet unique pour tous ceux qui aiment les jeux vidéo, les livres ou les logiciels
RU Мы – ваш универсальный магазин для всех, кто любит видеоигры, книги или программное обеспечение
Transliteração My – vaš universalʹnyj magazin dlâ vseh, kto lûbit videoigry, knigi ili programmnoe obespečenie
francês | russo |
---|---|
livres | книги |
logiciels | программное |
FR Des jeux extraordinaires livrés chaque mois
RU Удивительные игры доставляются ежемесячно
Transliteração Udivitelʹnye igry dostavlâûtsâ ežemesâčno
francês | russo |
---|---|
jeux | игры |
chaque mois | ежемесячно |
FR Humble Bundle vend des jeux, des livres électroniques, des logiciels et d'autres contenus numériques
RU Humble Bundle продает игры, электронные книги, программное обеспечение и другую цифровую продукцию
Transliteração Humble Bundle prodaet igry, élektronnye knigi, programmnoe obespečenie i druguû cifrovuû produkciû
francês | russo |
---|---|
humble | humble |
vend | продает |
jeux | игры |
logiciels | программное |
et | и |
autres | другую |
FR Un grand nombre de nos livres et jeux sont également proposés sans DRM.
RU Многие из наших книг и игр также предлагаются без DRM-защиты.
Transliteração Mnogie iz naših knig i igr takže predlagaûtsâ bez DRM-zaŝity.
francês | russo |
---|---|
nos | наших |
et | и |
jeux | игр |
sans | без |
FR Les Humble Bundles sont des collections de jeux à durée limitée, livres, logiciels, etc
RU Humble Bundles — это ограниченный по времени набор игр, книг, программного обеспечения и многого другого
Transliteração Humble Bundles — éto ograničennyj po vremeni nabor igr, knig, programmnogo obespečeniâ i mnogogo drugogo
francês | russo |
---|---|
humble | humble |
limitée | ограниченный |
durée | времени |
jeux | игр |
logiciels | программного |
FR Banque et finances, Livres, médias et édition
RU Банковское дело и финансы, Книги, медиа и издательское дело
Transliteração Bankovskoe delo i finansy, Knigi, media i izdatelʹskoe delo
francês | russo |
---|---|
et | и |
banque | финансы |
médias | медиа |
FR Livres, médias et édition, E-commerce
RU Книги, медиа и издательское дело, Электронная торговля
Transliteração Knigi, media i izdatelʹskoe delo, Élektronnaâ torgovlâ
francês | russo |
---|---|
médias | медиа |
et | и |
commerce | торговля |
FR Livres, médias et édition, Services aux entreprises et services professionnels
RU Книги, медиа и издательское дело, Бизнес и профессиональные услуги
Transliteração Knigi, media i izdatelʹskoe delo, Biznes i professionalʹnye uslugi
francês | russo |
---|---|
médias | медиа |
et | и |
professionnels | профессиональные |
FR N ° 1 des livres électroniques sur les réseaux et les communications
RU №1 среди электронных книг о сети и коммуникациях
Transliteração №1 sredi élektronnyh knig o seti i kommunikaciâh
francês | russo |
---|---|
réseaux | сети |
FR N ° 2 dans les livres électroniques sur la culture technologique et l'informatique
RU №2 в электронных книгах о технической культуре и компьютерной грамотности
Transliteração №2 v élektronnyh knigah o tehničeskoj kulʹture i kompʹûternoj gramotnosti
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
Transliteração Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
francês | russo |
---|---|
nous | нас |
livres | книги |
mémoire | памяти |
et | и |
soigneusement | тщательно |
FR Afficher tous les livres blancs
RU Просмотреть все технические документы
Transliteração Prosmotretʹ vse tehničeskie dokumenty
FR Comme pour les appareils iOS, les sauvegardes ne comprennent pas les fichiers multimédias achetés ni les livres.
RU Как и в случае с iOS-устройствами, в резервные копии не включены приобретенные мультимедийные файлы или книги.
Transliteração Kak i v slučae s iOS-ustrojstvami, v rezervnye kopii ne vklûčeny priobretennye mulʹtimedijnye fajly ili knigi.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
fichiers | файлы |
livres | книги |
FR Musique, podcasts et livres audio: Spotify, Apple Music, podcasts et Audible
RU Музыка, подкасты и аудиокниги: Spotify, Apple Music, подкасты и аудио
Transliteração Muzyka, podkasty i audioknigi: Spotify, Apple Music, podkasty i audio
francês | russo |
---|---|
spotify | spotify |
et | и |
audio | аудио |
FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.
RU Аудиокниги, не загруженные с вашего устройства, по-прежнему будут видны и доступны для повторной загрузки на более позднем этапе.
Transliteração Audioknigi, ne zagružennye s vašego ustrojstva, po-prežnemu budut vidny i dostupny dlâ povtornoj zagruzki na bolee pozdnem étape.
francês | russo |
---|---|
appareil | устройства |
toujours | по-прежнему |
FR Supprimer les livres audio terminés dans Audible
RU Удалить заполненные аудиокниги в Audible
Transliteração Udalitʹ zapolnennye audioknigi v Audible
FR Parfois, il y a plusieurs fichiers portables pour des images ou des livres, mais si vous les voulez tous dans un seul fichier?
RU Иногда, есть несколько файлов для портативных изображений или книг, но что, если вы хотите их всех в одном файле?
Transliteração Inogda, estʹ neskolʹko fajlov dlâ portativnyh izobraženij ili knig, no čto, esli vy hotite ih vseh v odnom fajle?
francês | russo |
---|---|
images | изображений |
voulez | хотите |
FR Ces masques sont livrés aux établissements de soins et aux organisations humanitaires dans tout le pays.
RU Эти маски потом поставляются в медицинские и гуманитарные учреждения по всей стране.
Transliteração Éti maski potom postavlâûtsâ v medicinskie i gumanitarnye učreždeniâ po vsej strane.
francês | russo |
---|---|
masques | маски |
et | и |
tout | всей |
pays | стране |
FR Marquez les envois comme livrés, perdus ou retournés à l'expéditeur individuellement ou en vrac par CSV.
RU Отметьте посылки как доставленные, утерянные или возвращенные отправителю индивидуально или оптом через CSV.
Transliteração Otmetʹte posylki kak dostavlennye, uterânnye ili vozvraŝennye otpravitelû individualʹno ili optom čerez CSV.
francês | russo |
---|---|
csv | csv |
comme | как |
individuellement | индивидуально |
FR Logo Casquette Et Livres Diplômé
RU Шапка Выпускника И Логотип Книги
Transliteração Šapka Vypusknika I Logotip Knigi
FR Explorez les techniques traditionnelles de publication utilisées dans la création de livres ainsi que la conception sur une seule page utilisée pour les couvertures et les affiches
RU Изучите традиционные методы, используемые при создании книг, а также технику разработки одностраничного дизайна для обложек и плакатов
Transliteração Izučite tradicionnye metody, ispolʹzuemye pri sozdanii knig, a takže tehniku razrabotki odnostraničnogo dizajna dlâ obložek i plakatov
francês | russo |
---|---|
traditionnelles | традиционные |
techniques | методы |
utilisées | используемые |
ainsi que | также |
FR Idéal pour l’illustration éditoriale, les couvertures, les livres pour enfants, les bandes dessinées, la gravure et le lettrage à la main
RU Прекрасно подходит для создания иллюстраций для передовицы, обложек, детских книг, гравюр, печатной графики и надписей от руки
Transliteração Prekrasno podhodit dlâ sozdaniâ illûstracij dlâ peredovicy, obložek, detskih knig, gravûr, pečatnoj grafiki i nadpisej ot ruki
francês | russo |
---|---|
main | руки |
FR Illustrer des livres et BD pour enfants
RU иллюстрирования детских книг и комиксов
Transliteração illûstrirovaniâ detskih knig i komiksov
FR Créez des pochettes d’album, des couvertures de livres, des posters et des emballages
RU Создавайте выделяющиеся обложки альбомов и книг, плакаты и упаковки
Transliteração Sozdavajte vydelâûŝiesâ obložki alʹbomov i knig, plakaty i upakovki
francês | russo |
---|---|
et | и |
emballages | упаковки |
Mostrando 50 de 50 traduções