Traduzir "réduisant considérablement" para russo

RU PolyWorks помогает производителю нефтепромыслового оборудования вдвое сократить время проверки компонентов двигателя.

Transliteração PolyWorks pomogaet proizvoditelû neftepromyslovogo oborudovaniâ vdvoe sokratitʹ vremâ proverki komponentov dvigatelâ.

RU Благодаря PolyWorks|Inspector компания Fujigiken повысила эффективность работы, значительно сократив время на измерения и контроль.

Transliteração Blagodarâ PolyWorks|Inspector kompaniâ Fujigiken povysila éffektivnostʹ raboty, značitelʹno sokrativ vremâ na izmereniâ i kontrolʹ.

RU PolyWorks помогает производителю нефтепромыслового оборудования вдвое сократить время проверки компонентов двигателя.

Transliteração PolyWorks pomogaet proizvoditelû neftepromyslovogo oborudovaniâ vdvoe sokratitʹ vremâ proverki komponentov dvigatelâ.

RU Благодаря PolyWorks|Inspector компания Fujigiken повысила эффективность работы, значительно сократив время на измерения и контроль.

Transliteração Blagodarâ PolyWorks|Inspector kompaniâ Fujigiken povysila éffektivnostʹ raboty, značitelʹno sokrativ vremâ na izmereniâ i kontrolʹ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

Transliteração Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU RAPIDS создает основу для новой высокоэффективной экосистемы для анализа данных и снижает порог вхождения благодаря совместимости

Transliteração RAPIDS sozdaet osnovu dlâ novoj vysokoéffektivnoj ékosistemy dlâ analiza dannyh i snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ sovmestimosti

RU Разворачивайте модели анализа данных быстрее и создавайте больше версий, при этом значительно снижая затраты на инфраструктуру.

Transliteração Razvoračivajte modeli analiza dannyh bystree i sozdavajte bolʹše versij, pri étom značitelʹno snižaâ zatraty na infrastrukturu.

RU Более 700 приложений поддерживают ускорение на GPU, а значит, вы можете значительно ускорить свои задачи и сэкономить при этом средства.

Transliteração Bolee 700 priloženij podderživaût uskorenie na GPU, a značit, vy možete značitelʹno uskoritʹ svoi zadači i sékonomitʹ pri étom sredstva.

RU Повысьте производительность и утилизацию и снизьте затраты, используя вычислительные ресурсы GPU для выполнения смешанных нагрузок.

Transliteração Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i utilizaciû i snizʹte zatraty, ispolʹzuâ vyčislitelʹnye resursy GPU dlâ vypolneniâ smešannyh nagruzok.

RU Новая коронавирусная инфекция (COVID-19) поражает сообщества в самое сердце, унося жизни и лишая людей средств к существованию

Transliteração Novaâ koronavirusnaâ infekciâ (COVID-19) poražaet soobŝestva v samoe serdce, unosâ žizni i lišaâ lûdej sredstv k suŝestvovaniû

RU В этом случае вы можете удалить одно приложение и использовать только другое, что может вдвое сократить объем используемого хранилища!

Transliteração V étom slučae vy možete udalitʹ odno priloženie i ispolʹzovatʹ tolʹko drugoe, čto možet vdvoe sokratitʹ obʺem ispolʹzuemogo hraniliŝa!

RU Они были разработаны для эффективного управления коммутационными сетями и снижения операционных затрат.

Transliteração Oni byli razrabotany dlâ éffektivnogo upravleniâ kommutacionnymi setâmi i sniženiâ operacionnyh zatrat.

RU Объединение групп разработчиков изделий, сокращение задержек и затрат на доработку.

Transliteração Obʺedinenie grupp razrabotčikov izdelij, sokraŝenie zaderžek i zatrat na dorabotku.

RU Виртуальные услуги обеспечили более оперативный и гибкий график, а также снижение общих затрат

Transliteração Virtualʹnye uslugi obespečili bolee operativnyj i gibkij grafik, a takže sniženie obŝih zatrat

RU Создавайте приложения для всех платформ, затрачивая меньше времени на написание кода. Написали один раз, скомпилировали для всего.

Transliteração Sozdavajte priloženiâ dlâ vseh platform, zatračivaâ menʹše vremeni na napisanie koda. Napisali odin raz, skompilirovali dlâ vsego.

RU Как ни странно, качество видео при звонках можно повысить, уменьшив разрешение до 1080p.

Transliteração Kak ni stranno, kačestvo video pri zvonkah možno povysitʹ, umenʹšiv razrešenie do 1080p.

RU Защитите окружающую среду, сократив выбросы парниковых газов и токсичных химикатов, и даже получите сертификат о переработке отходов

Transliteração Zaŝitite okružaûŝuû sredu, sokrativ vybrosy parnikovyh gazov i toksičnyh himikatov, i daže polučite sertifikat o pererabotke othodov

RU Решения Zebra Print DNA упрощают процесс интеграции и сокращают количество и длительность простоев

Transliteração Rešeniâ Zebra Print DNA uproŝaût process integracii i sokraŝaût količestvo i dlitelʹnostʹ prostoev

RU Программа для изучения конструкций Altair HyperStudy™ дает возможность снизить уровень шумов без ущерба для характеристик двигателя

Transliteração Programma dlâ izučeniâ konstrukcij Altair HyperStudy™ daet vozmožnostʹ snizitʹ urovenʹ šumov bez uŝerba dlâ harakteristik dvigatelâ

RU Управление внутренними и внешними рисками, а также одновременное снижение сложности

Transliteração Upravlenie vnutrennimi i vnešnimi riskami, a takže odnovremennoe sniženie složnosti

RU Сокращение числа поставщиков и контактов упрощают ведение бизнеса.

Transliteração Sokraŝenie čisla postavŝikov i kontaktov uproŝaût vedenie biznesa.

RU Расширение доступа к безопасным продуктам питания при одновременном сокращении пищевых отходов 

Transliteração Rasširenie dostupa k bezopasnym produktam pitaniâ pri odnovremennom sokraŝenii piŝevyh othodov 

RU Освещение можно регулировать индивидуально для каждого цеха, сокращая количество отходов.

Transliteração Osveŝenie možno regulirovatʹ individualʹno dlâ každogo ceha, sokraŝaâ količestvo othodov.

RU Это также поможет вам снизить затраты на ИТ-инфраструктуру за счет оптимизации ресурсов и сокращения ресурсов, которые вы не используете.

Transliteração Éto takže pomožet vam snizitʹ zatraty na IT-infrastrukturu za sčet optimizacii resursov i sokraŝeniâ resursov, kotorye vy ne ispolʹzuete.

RU Мало того, что использование автомобильного газа дешевле , это также помогает окружающей среде, сокращая выбросы парниковых газов .

Transliteração Malo togo, čto ispolʹzovanie avtomobilʹnogo gaza deševle , éto takže pomogaet okružaûŝej srede, sokraŝaâ vybrosy parnikovyh gazov .

RU При этом A1 была направлена на потолок, заполняя комнату дополнительным светом и смягчая тени, создаваемые светом B1.

Transliteração Pri étom A1 byla napravlena na potolok, zapolnââ komnatu dopolnitelʹnym svetom i smâgčaâ teni, sozdavaemye svetom B1.

RU Вы можете спрятать его в строку меню, когда сворачиваете или закрываете, в зависимости от того, какие настройки у вас выбраны.

Transliteração Vy možete sprâtatʹ ego v stroku menû, kogda svoračivaete ili zakryvaete, v zavisimosti ot togo, kakie nastrojki u vas vybrany.

RU Сервис Citrix Virtual Apps and Desktops обеспечивает необходимую гибкость для поддержки этих и других сценариев, снижая при этом капитальные расходы

Transliteração Servis Citrix Virtual Apps and Desktops obespečivaet neobhodimuû gibkostʹ dlâ podderžki étih i drugih scenariev, snižaâ pri étom kapitalʹnye rashody

RU Освобождение ИТ-администраторов для работы над стратегическими проектами при уменьшении расходов, сложности и сокращении простоев.

Transliteração Osvoboždenie IT-administratorov dlâ raboty nad strategičeskimi proektami pri umenʹšenii rashodov, složnosti i sokraŝenii prostoev.

RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры

Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery

RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры

Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery

RU Белые и черные области отображаются сбалансированно, без потери деталей, а уровень шума сводится к минимуму

Transliteração Belye i černye oblasti otobražaûtsâ sbalansirovanno, bez poteri detalej, a urovenʹ šuma svoditsâ k minimumu

RU Системы CDN решают эти проблемы, предлагая эффективные процессы доставки контента и сокращая время загрузки приложений.

Transliteração Sistemy CDN rešaût éti problemy, predlagaâ éffektivnye processy dostavki kontenta i sokraŝaâ vremâ zagruzki priloženij.

RU Забудьте о визитах в центры обработки данных для управления модулями HSM — экономьте время, деньги и рабочее время персонала.

Transliteração Zabudʹte o vizitah v centry obrabotki dannyh dlâ upravleniâ modulâmi HSM — ékonomʹte vremâ, denʹgi i rabočee vremâ personala.

RU Доступ к массивам конфиденциальных данных для бизнес-аналитики и снижение рисков раскрытия и несанкционированного доступа к данным

Transliteração Dostup k massivam konfidencialʹnyh dannyh dlâ biznes-analitiki i sniženie riskov raskrytiâ i nesankcionirovannogo dostupa k dannym

RU Укрепите безопасность программ и документов с минимальными затратами благодаря оборудованию для выпуска паспортов.

Transliteração Ukrepite bezopasnostʹ programm i dokumentov s minimalʹnymi zatratami blagodarâ oborudovaniû dlâ vypuska pasportov.

RU Укрепите безопасность программ и документов с минимальными затратами благодаря оборудованию для выпуска паспортов.

Transliteração Ukrepite bezopasnostʹ programm i dokumentov s minimalʹnymi zatratami blagodarâ oborudovaniû dlâ vypuska pasportov.

RU Узнайте, как средства Altair позволили инженерам Mabe повысить мощность стиральных машин на 35% и сократить время разработки на 25%.

Transliteração Uznajte, kak sredstva Altair pozvolili inženeram Mabe povysitʹ moŝnostʹ stiralʹnyh mašin na 35% i sokratitʹ vremâ razrabotki na 25%.

RU Это устраняет необходимость переноса данных в облако, делая обработку более эффективной и снижая энергопотребление.

Transliteração Éto ustranâet neobhodimostʹ perenosa dannyh v oblako, delaâ obrabotku bolee éffektivnoj i snižaâ énergopotreblenie.

RU Узнайте, как средства Altair позволили инженерам Mabe повысить мощность стиральных машин на 35% и сократить время разработки на 25%.

Transliteração Uznajte, kak sredstva Altair pozvolili inženeram Mabe povysitʹ moŝnostʹ stiralʹnyh mašin na 35% i sokratitʹ vremâ razrabotki na 25%.

RU Полезный сервис, который поможет уместить больше песен на вашем MP3 плеере, уменьшив битрейт MP3

Transliteração Poleznyj servis, kotoryj pomožet umestitʹ bolʹše pesen na vašem MP3 pleere, umenʹšiv bitrejt MP3

RU 4. Экономьте воду. Обливайтесь в сауне из ведра, собирайте дождевую воду и закрывайте краны.

Transliteração 4. Ékonomʹte vodu. Oblivajtesʹ v saune iz vedra, sobirajte doždevuû vodu i zakryvajte krany.

RU Повысить эффективность также можно путем снижения количества ошибок и повышения качества обработки отправлений

Transliteração Povysitʹ éffektivnostʹ takže možno putem sniženiâ količestva ošibok i povyšeniâ kačestva obrabotki otpravlenij

RU Это сэкономит время и деньги работодателя, снизив нагрузку на его рабочую жизнь.

Transliteração Éto sékonomit vremâ i denʹgi rabotodatelâ, sniziv nagruzku na ego rabočuû žiznʹ.

RU Это устраняет необходимость переноса данных в облако, делая обработку более эффективной и снижая энергопотребление.

Transliteração Éto ustranâet neobhodimostʹ perenosa dannyh v oblako, delaâ obrabotku bolee éffektivnoj i snižaâ énergopotreblenie.

RU Освещение можно регулировать индивидуально для каждого цеха, сокращая количество отходов.

Transliteração Osveŝenie možno regulirovatʹ individualʹno dlâ každogo ceha, sokraŝaâ količestvo othodov.

RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры

Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery

RU Разворачивайте модели анализа данных быстрее и создавайте больше версий, при этом значительно снижая затраты на инфраструктуру.

Transliteração Razvoračivajte modeli analiza dannyh bystree i sozdavajte bolʹše versij, pri étom značitelʹno snižaâ zatraty na infrastrukturu.

RU RAPIDS создает основу для новой высокоэффективной экосистемы для анализа данных и снижает порог вхождения благодаря совместимости

Transliteração RAPIDS sozdaet osnovu dlâ novoj vysokoéffektivnoj ékosistemy dlâ analiza dannyh i snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ sovmestimosti

RU Повысьте производительность и утилизацию и снизьте затраты, используя вычислительные ресурсы GPU для выполнения смешанных нагрузок.

Transliteração Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i utilizaciû i snizʹte zatraty, ispolʹzuâ vyčislitelʹnye resursy GPU dlâ vypolneniâ smešannyh nagruzok.