Traduzir "populations" para russo

FR Nous nous sommes associés à Soapbox© pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier

• fournir des produits
• bain de haute
• aident les populations
• entier

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR La nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) frappe les sociétés au cœur, emportant des vies et réduisant à néant les moyens de subsistance des populations

• frappe les sociétés
• cœur
• emportant des vies
• réduisant à néant
• moyens de subsistance
• populations

FR Ce rapport appelle tout le monde à s’engager dans une action commune pour être en mesure de faire face à cet impact et amortir le coup porté aux populations.

• cet impact
• amortir le coup

FR Le problème, c’est que les populations des abeilles et des autres pollinisateurs sont en déclin, et cela entraîne des répercussions sur les plantes qui dépendent de la pollinisation pour se reproduire

• problème
• populations des abeilles
• plantes qui dépendent

FR Nous nous sommes associés à Soapbox® pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier

• fournir des produits
• bain de haute
• aident les populations
• entier

FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.

• agences
• fonds
• sûre

FR GNUDD | "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Les obstacles de ce type ont ralenti la fourniture de services sociaux de base aux populations locales

• ralenti la fourniture
• sociaux de base
• populations locales

FR L'idée est de promouvoir cette production auprès des populations autochtones d'autres pays

• autochtones d'autres pays

FR Contribution à la génomique des populations

• populations

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Notre travail a un impact direct sur les populations et entreprises du monde entier - l'intégrité est ainsi primordiale pour nous

FR Nous axons notre travail sur la résolution des causes profondes du conflit auprès des populations et au-delà de toute division

• axons notre travail
• résolution des causes

FR L'OIM a distribué des bons d'alimentation aux populations vulnérables pendant toute la durée de la pandémie

• L'OIM a distribué

FR L’énergie est indispensable à l’instauration d’une croissance économique durable et à l’amélioration du bien-être des populations

• croissance économique durable
• bien-être des populations

FR Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

• régions où l'accès
• eau potable propre
• inexistant

FR Nous croyons en un monde où les populations résolvent leurs différends sans violence

• où les populations
• différends sans violence

FR Nous croyons en un monde où les différends sont résolus sans violence, et où les populations peuvent offrir un avenir plus pacifié à leurs familles et communautés.

• où les différends
• résolus sans violence
• où les populations
• offrir un avenir

FR Nous croyons en un monde où les populations résolvent leurs différends sans violence.

• où les populations

FR C’est grâce au soutien de chacun que nous pourrons instaurer la paix que les populations recherchent et méritent.

• grâce au soutien
• instaurer la paix
• populations recherchent

FR Accroître la participation des populations et le tourisme interne

• Accroître la participation
• populations
• tourisme interne

FR Les populations locales auront un rôle essentiel pour recevoir, prudemment, les premiers flux de visiteurs

• populations locales auront
• prudemment

FR Le compté de Los Angeles a utilisé le SIG nomade pour améliorer la collaboration et proposer un meilleur service aux populations sans domicile.

• compté de Los
• nomade pour améliorer
• collaboration
• proposer un meilleur

FR Accompagnement et soutien à l'autonomisation des populations dans les régions où se situent nos hôtels

• Accompagnement
• soutien à l'autonomisation
• où se situent
• hôtels

FR Membres de nos équipes encouragés à effectuer du travail bénévole auprès des populations locales

• encouragés à effectuer
• travail bénévole auprès
• populations locales

FR Plongez au cœur d'un futur proche où l'avenir des populations est incertain et explorez des lieux tout aussi divers que variés dans un monde ébranlé par la violence

• Plongez au cœur
• futur proche où
• populations est incertain
• explorez des lieux
• divers que variés

FR En deuxième lieu, nous devons en faire davantage pour protéger les populations vulnérables contre les dangers manifestes et déjà présents du changement climatique.

• deuxième lieu
• protéger les populations
• contre les dangers

FR Nous nous sommes associés à Soapbox© pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier

• fournir des produits
• bain de haute
• aident les populations
• entier

FR Accroître la participation des populations et le tourisme interne

• Accroître la participation
• populations
• tourisme interne

FR Les populations locales auront un rôle essentiel pour recevoir, prudemment, les premiers flux de visiteurs

• populations locales auront
• prudemment

FR Tenir la promesse de ne laisser personne de côté : soutien aux populations touchées par les crises et les conflits en Éthiopie

• Tenir la promesse
• soutien aux populations
• crises
• conflits en Éthiopie

FR Contribution à la génomique des populations

• populations

FR L’énergie est indispensable à l’instauration d’une croissance économique durable et à l’amélioration du bien-être des populations

• croissance économique durable
• bien-être des populations

FR Elle coopère depuis plus de 110 ans avec ses États membres pour améliorer la santé et la qualité de vie des populations des Amériques.

• santé

FR Nous devons trouver un plan commun de riposte pour faire face aux déplacements internes de populations : La note de blog du Coordonnateur résident de l’ONU en République démocratique du Congo

• commun de riposte
• face aux déplacements
• populations
• note de blog

FR Nous nous sommes associés à Soapbox® pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier

• fournir des produits
• bain de haute
• aident les populations
• entier

FR Cette ancienne participante au programme TechWomen est convaincue que les petites exploitations agricoles ont leur rôle à jouer pour répondre aux besoins des populations en matière de nourriture et d’autonomie financière.

• TechWomen est convaincue
• petites exploitations agricoles
• rôle à jouer
• répondre aux besoins
• populations en matière
• nourriture

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations

FR Améliorez la collaboration entre les agences, les ministères et les populations

• Améliorez la collaboration
• agences
• ministères
• populations