Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préservons une certaine" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préservons une certaine" de francês para russo

Traduções de préservons une certaine

"préservons une certaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

une a а а также благодаря более будет быть в вам вас вашего времени все вы где даже данные для до его ее если есть за и из или использовать их к каждый как когда которое которые который ли любой может можете мы на например не ниже но нужно о один одного одной он они от по получите получить после при приложение просто работы раз с с помощью свой со создания создать также то того только у у вас уже чем через четыре что чтобы это этого я является
certaine в для и к мы с что

Tradução de francês para russo de préservons une certaine

francês
russo

FR Découvrez comment nous préservons l'avenir durable de notre planète et assurons la réussite à long terme de nos clients.

RU Узнайте, как мы заботимся о будущем нашей планеты и обеспечиваем успех наших клиентов в долгосрочной перспективе.

Transliteração Uznajte, kak my zabotimsâ o buduŝem našej planety i obespečivaem uspeh naših klientov v dolgosročnoj perspektive.

francês russo
comment как
avenir будущем
planète планеты
et и
réussite успех
clients клиентов
la в

FR Sécurité - Nous préservons votre travail en sécurité | MindMeister

RU Безопасность ментальных карт - Ваша работа в безопасности | MindMeister

Transliteração Bezopasnostʹ mentalʹnyh kart - Vaša rabota v bezopasnosti | MindMeister

francês russo
travail работа
en в

FR En 1994, la CIGA est devenue la marque The Luxury Collection mais nous préservons encore aujourd’hui le patrimoine de cet ancêtre.

RU CIGA, ставший брендом Luxury Collection в 1994 году, – бренд, от которого мы начинаем отсчитывать свою историю.

Transliteração CIGA, stavšij brendom Luxury Collection v 1994 godu, – brend, ot kotorogo my načinaem otsčityvatʹ svoû istoriû.

francês russo
collection collection
marque бренд
mais свою

FR Sécurité - Nous préservons votre travail en sécurité | MindMeister

RU Безопасность ментальных карт - Ваша работа в безопасности | MindMeister

Transliteração Bezopasnostʹ mentalʹnyh kart - Vaša rabota v bezopasnosti | MindMeister

FR Être une déesse signifie aujourd'hui de trouver une certaine paix intérieure, laquelle mène à une vie authentique et honnête et renforce la féminité.

RU Сегодня быть богиней означает найти внутренний покой, вести настоящую и честную жизнь, а также развивать и проявлять свое женское “я”.

Transliteração Segodnâ bytʹ boginej označaet najti vnutrennij pokoj, vesti nastoâŝuû i čestnuû žiznʹ, a takže razvivatʹ i proâvlâtʹ svoe ženskoe “â”.

francês russo
signifie означает
trouver найти
et и
vie жизнь
une а

FR Cela pourrait signifier qu'un personnage de la classe moyenne habite dans une certaine zone de la ville et un personnage d'une classe plus haute habite dans une zone plus couteuse et plus huppée de la ville

RU Например, герой из среднего класса живет в одном районе города, а герой из высшего класса обитает в более дорогой части города

Transliteração Naprimer, geroj iz srednego klassa živet v odnom rajone goroda, a geroj iz vysšego klassa obitaet v bolee dorogoj časti goroda

francês russo
classe класса
ville города
plus более

FR Visa pour entrée unique qui permet à son détenteur d’entrer dans un pays de l’espace Schengen une seule fois pour une certaine période

RU Однократная виза позволяет владельцу въехать в страну Шенгенского соглашения один раз в течение определенного периода времени

Transliteração Odnokratnaâ viza pozvolâet vladelʹcu vʺehatʹ v stranu Šengenskogo soglašeniâ odin raz v tečenie opredelennogo perioda vremeni

francês russo
visa виза
permet позволяет
pays страну

FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

francês russo
rapidement быстро
thèmes темы

FR Tous vos efforts pour obtenir une grande circulation pourraient être efficaces dans une certaine mesure

RU Все ваши усилия, чтобы получить большой трафик может быть эффективным в какой-то степени

Transliteração Vse vaši usiliâ, čtoby polučitʹ bolʹšoj trafik možet bytʹ éffektivnym v kakoj-to stepeni

francês russo
efforts усилия
obtenir получить
grande большой

FR Et une fois que vous aurez visité ce petit pays, une chose est certaine : vous voudrez y rester un peu plus longtemps.

RU Одно очевидно: побывав в Швейцарии, уезжать Вы будете с большой неохотой.

Transliteração Odno očevidno: pobyvav v Švejcarii, uezžatʹ Vy budete s bolʹšoj neohotoj.

francês russo
aurez будете

FR Visa pour entrée unique qui permet à son détenteur d’entrer dans un pays de l’espace Schengen une seule fois pour une certaine période

RU Однократная виза позволяет владельцу въехать в страну Шенгенского соглашения один раз в течение определенного периода времени

Transliteração Odnokratnaâ viza pozvolâet vladelʹcu vʺehatʹ v stranu Šengenskogo soglašeniâ odin raz v tečenie opredelennogo perioda vremeni

francês russo
visa виза
permet позволяет
pays страну

FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

francês russo
rapidement быстро
thèmes темы

FR Il n'y a aucun moyen de connecter une certaine activité en ligne à une personne spécifique ; vous êtes en sécurité perdu dans la mer des IPs !

RU Невозможно связать определенное действие с конкретным человеком; Вы в полной безопасности в море IP-адресов!

Transliteração Nevozmožno svâzatʹ opredelennoe dejstvie s konkretnym čelovekom; Vy v polnoj bezopasnosti v more IP-adresov!

francês russo
personne человеком

FR Les éditeurs de photos et les concepteurs peuvent dire qu'ils recherchent une photo ayant une certaine esthétique

RU Фоторедакторы и дизайнеры могут сказать, что им нужна фотография с определенной эстетикой

Transliteração Fotoredaktory i dizajnery mogut skazatʹ, čto im nužna fotografiâ s opredelennoj éstetikoj

francês russo
concepteurs дизайнеры
peuvent могут
dire сказать

FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle

RU Средства защиты корпоративного уровня, с которыми можно работать спокойно

Transliteração Sredstva zaŝity korporativnogo urovnâ, s kotorymi možno rabotatʹ spokojno

FR Assister à des cours standard s'accompagne d'une certaine tension

RU Посещение стандартных занятий сопряжено с определенным напряжением

Transliteração Poseŝenie standartnyh zanâtij soprâženo s opredelennym naprâženiem

FR Cependant nous comprenons que parfois vous ayez besoin de vous en écarter pour conserver une certaine clarté dans vos explications

RU Мы понимаем, что бывают моменты, когда может потребоваться отклониться от него для большей ясности

Transliteração My ponimaem, čto byvaût momenty, kogda možet potrebovatʹsâ otklonitʹsâ ot nego dlâ bolʹšej âsnosti

francês russo
comprenons понимаем

FR Unissez vos équipes, outils et systèmes tout en permettant à vos équipes de conserver une certaine flexibilité dans leur travail

RU Объедините команды, инструменты и системы, сохраняя при этом гибкость

Transliteração Obʺedinite komandy, instrumenty i sistemy, sohranââ pri étom gibkostʹ

francês russo
outils инструменты
et и
systèmes системы

FR Vous avez seulement besoin d?une certaine quantité de bande passante pour regarder le film sans l?arrêter et mise en mémoire tampon pendant la lecture

RU Вам нужно только определенное количество трафика, чтобы посмотреть фильм без него остановки и буферизации во время воспроизведения

Transliteração Vam nužno tolʹko opredelennoe količestvo trafika, čtoby posmotretʹ filʹm bez nego ostanovki i buferizacii vo vremâ vosproizvedeniâ

francês russo
regarder посмотреть
film фильм
pendant время

FR La plupart des créateurs XML sur le marché exigent que vous posséder une certaine forme de codage des compétences pour les utiliser

RU Большинство XML создатели на рынке требуют, чтобы иметь некоторую форму кодирования навыков, чтобы использовать их

Transliteração Bolʹšinstvo XML sozdateli na rynke trebuût, čtoby imetʹ nekotoruû formu kodirovaniâ navykov, čtoby ispolʹzovatʹ ih

francês russo
xml xml
exigent требуют
posséder иметь
forme форму
codage кодирования
compétences навыков
utiliser использовать

FR C’est un autre type d’extrait et c’est le premier résultat que vous êtes montré sur Google lorsque vous posez une certaine question. 

RU Это другой тип фрагмента, и это первый результат, который вы показали на Google, когда вы задаете определенный вопрос. 

Transliteração Éto drugoj tip fragmenta, i éto pervyj rezulʹtat, kotoryj vy pokazali na Google, kogda vy zadaete opredelennyj vopros. 

francês russo
google google
type тип
et и
résultat результат

FR L'examen n'a pas à évaluer votre site sur une certaine compétence

RU Обзор не должен оценивать ваш сайт по определенным навыкам

Transliteração Obzor ne dolžen ocenivatʹ vaš sajt po opredelennym navykam

francês russo
a должен
votre ваш
site сайт

FR Cependant, nous devons garder une certaine perspective, car ce que vous voyez et ce que voient vos téléspectateurs semblent assez différents

RU Однако нам нужно сохранять некоторую перспективу, потому что то, что вы видите, и то, что видят ваши зрители, выглядят совершенно иначе

Transliteração Odnako nam nužno sohranâtʹ nekotoruû perspektivu, potomu čto to, čto vy vidite, i to, čto vidât vaši zriteli, vyglâdât soveršenno inače

francês russo
garder сохранять
et и

FR C'est en 1995 avec leur deuxième album "big choice" et leur hit "disconnected" que le groupe connu une certaine notoriété dans le monde du punk

RU Причем, оба еще и подпевали голосистому Треверу

Transliteração Pričem, oba eŝe i podpevali golosistomu Treveru

francês russo
et и

FR Dans le monde des affaires, une certaine souplesse est nécessaire pour faire avancer les choses

RU Ведение бизнеса, особенно в офисной обстановке, требует сотрудничества на определенном уровне

Transliteração Vedenie biznesa, osobenno v ofisnoj obstanovke, trebuet sotrudničestva na opredelennom urovne

francês russo
affaires бизнеса

FR Fixez-vous des objectifs spécifiques, quantifiables, atteignables, pertinents et sur une certaine durée.

RU Ставьте перед собой конкретные, измеримые, достижимые, значимые и ограниченные по времени цели.

Transliteração Stavʹte pered soboj konkretnye, izmerimye, dostižimye, značimye i ograničennye po vremeni celi.

francês russo
sur перед
vous собой
spécifiques конкретные
et и
durée времени
objectifs цели

FR Cela permettra également de garder une certaine distance entre les deux groupes

RU Так вы сможете сохранять дистанцию между двумя группами

Transliteração Tak vy smožete sohranâtʹ distanciû meždu dvumâ gruppami

francês russo
garder сохранять
deux двумя
groupes группами

FR Gardez à l'esprit que lorsque les gens sont habitués à avoir une certaine réponse de vous et si soudainement ils ne l'obtiennent pas, ils ont généralement tendance à essayer davantage avant d'abandonner

RU Когда люди не получают привычного ответа и реакции, они могут начать давить на вас

Transliteração Kogda lûdi ne polučaût privyčnogo otveta i reakcii, oni mogut načatʹ davitʹ na vas

francês russo
obtiennent получают

FR Sachez que tout le monde est doté d'une certaine bonté

RU Верьте в то, что во всех людях есть что-то хорошее

Transliteração Verʹte v to, čto vo vseh lûdâh estʹ čto-to horošee

francês russo
est есть

FR Dans une certaine mesure, tous les couples vivent ce genre de situation

RU В определенной степени все отношения проходят через данный этап

Transliteração V opredelennoj stepeni vse otnošeniâ prohodât čerez dannyj étap

FR Une certaine résistance à l’humidité

RU В определенной степени устойчива к воздействию влаги

Transliteração V opredelennoj stepeni ustojčiva k vozdejstviû vlagi

FR Cependant, cela peut constituer un point positif pour vous et certains de nos postes nécessitent une certaine connaissance de la plateforme

RU Однако, это даст вам преимущество, и для работы на некоторых позициях необходимо знакомство с платформой

Transliteração Odnako, éto dast vam preimuŝestvo, i dlâ raboty na nekotoryh poziciâh neobhodimo znakomstvo s platformoj

francês russo
nos вам
plateforme платформой

FR Cela ne demande qu'un logiciel et une certaine connectivité

RU Для этого требуется кое-какое программное обеспечение и возможность подключения к сети

Transliteração Dlâ étogo trebuetsâ koe-kakoe programmnoe obespečenie i vozmožnostʹ podklûčeniâ k seti

francês russo
demande требуется
logiciel программное
et и

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination

RU Мир охоты всегда был предметом особого восхищения и поклонения

Transliteração Mir ohoty vsegda byl predmetom osobogo voshiŝeniâ i pokloneniâ

francês russo
toujours всегда

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

RU У нас может быть момент осознания того, что определенная деятельность, которую мы воспринимали как «трезвую», всегда была навязчивой

Transliteração U nas možet bytʹ moment osoznaniâ togo, čto opredelennaâ deâtelʹnostʹ, kotoruû my vosprinimali kak «trezvuû», vsegda byla navâzčivoj

francês russo
nous нас
avoir быть
moment момент
toujours всегда

FR En outre, l’éditeur a une certaine limitation quand il s’agit de script et de prise en charge des applications dynamiques.

RU Кроме того, редактор имеет некоторые ограничения, когда дело доходит до сценариев и поддержки динамических приложений.

Transliteração Krome togo, redaktor imeet nekotorye ograničeniâ, kogda delo dohodit do scenariev i podderžki dinamičeskih priloženij.

francês russo
a имеет
limitation ограничения
quand когда
et и
applications приложений

FR Ce serait un impact immédiat sur le bénéfice de l’entreprise, la fidélisation de la clientèle et la valeur de marque d’une certaine entreprise

RU Это будет немедленное влияние на прибыль бизнеса, удержание клиентов, и стоимость бренда определенного бизнеса

Transliteração Éto budet nemedlennoe vliânie na pribylʹ biznesa, uderžanie klientov, i stoimostʹ brenda opredelennogo biznesa

francês russo
serait будет
impact влияние
entreprise бизнеса
et и
valeur стоимость
marque бренда

FR Les Plans d’action offrent également une certaine souplesse

RU Кроме того, макеты обеспечивают необходимую гибкость

Transliteração Krome togo, makety obespečivaût neobhodimuû gibkostʹ

francês russo
offrent обеспечивают
souplesse гибкость

FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Transliteração iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

francês russo
itunes itunes
de делать
dans примерно
une все
donc что
mais еще
nombreuses много

FR Le consentement du contrôleur peut également concerner une certaine catégorie de sous-traitants secondaires.

RU Согласие Контроллера может также относиться к определенной категории подпроцессоров.

Transliteração Soglasie Kontrollera možet takže otnositʹsâ k opredelennoj kategorii podprocessorov.

francês russo
peut может
catégorie категории

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.

Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.

francês russo
accéder доступ
nos нашим

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.

Transliteração Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.

francês russo
nos наших
possible возможно

FR Cela peut notifier une certaine personne ou un groupe de personnes pour commencer à travailler sur la commande

RU Это может уведомить определенного человека или группы людей, чтобы начать работать над заказом

Transliteração Éto možet uvedomitʹ opredelennogo čeloveka ili gruppy lûdej, čtoby načatʹ rabotatʹ nad zakazom

francês russo
peut может
groupe группы
commencer начать
travailler работать

FR Une solution d'authentification globale repose avant tout sur l'identification certaine de l'individu qui initie la transaction

RU В основе эффективного решения для идентификации личности лежит полнота информации о личности, инициирующей операцию

Transliteração V osnove éffektivnogo rešeniâ dlâ identifikacii ličnosti ležit polnota informacii o ličnosti, iniciiruûŝej operaciû

francês russo
solution решения

FR Ce qui rend Whatsmyserp convivial, c’est son interface simple qui est gratuite et accessible dans une certaine mesure

RU Что делает Whatsmyserp удобным является его простой интерфейс, который является бесплатным и доступным в определенной степени

Transliteração Čto delaet Whatsmyserp udobnym âvlâetsâ ego prostoj interfejs, kotoryj âvlâetsâ besplatnym i dostupnym v opredelennoj stepeni

francês russo
rend делает
simple простой
interface интерфейс
gratuite бесплатным
et и
dans в

FR Les hébergeurs web sont des sociétés auprès desquelles vous achetez une certaine quantité d'espace pour stocker votre site Web

RU Хостинг-провайдеры являются компаниями, у которых вы покупаете определённое количество места для вашего сайта

Transliteração Hosting-provajdery âvlâûtsâ kompaniâmi, u kotoryh vy pokupaete opredelënnoe količestvo mesta dlâ vašego sajta

FR En mode automatique, le système d'automatisation va peser tous les matériaux requis et une certaine quantité d'eau, qui peut être ajustée

RU При работе в автоматическом режиме система автоматизации взвешивает все материалы и определенное количество воды ниже планируемого

Transliteração Pri rabote v avtomatičeskom režime sistema avtomatizacii vzvešivaet vse materialy i opredelennoe količestvo vody niže planiruemogo

francês russo
mode режиме
automatisation автоматизации
matériaux материалы
eau воды

FR Environ 29 % de ces entreprises aux États-Unis ont adopté la blockchain dans une certaine mesure, avec 18 % de la Chine

RU Около 29% этих фирм в США в некоторой степени приняли блокчейн, а Китай - 18%

Transliteração Okolo 29% étih firm v SŠA v nekotoroj stepeni prinâli blokčejn, a Kitaj - 18%

francês russo
ces этих
blockchain блокчейн
une а

FR Une certaine résistance à l’humidité et aux graisses

RU В определенной степени устойчивы к воздействию влаги и смазочных материалов

Transliteração V opredelennoj stepeni ustojčivy k vozdejstviû vlagi i smazočnyh materialov

francês russo
aux к
et и

FR Une certaine résistance à l’humidité et aux produits chimiques (tels que les nettoyants doux)

RU В определенной степени устойчивы к воздействию влаги и неагрессивных химических веществ, например, мягких чистящих средств

Transliteração V opredelennoj stepeni ustojčivy k vozdejstviû vlagi i neagressivnyh himičeskih veŝestv, naprimer, mâgkih čistâŝih sredstv

francês russo
tels например

Mostrando 50 de 50 traduções