FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
"pouvez également remplacer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
francês | russo |
---|---|
fonction | функции |
rechercher | поиска |
valeurs | значения |
remplacer | заменять |
fois | сразу |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
francês | russo |
---|---|
fonction | функции |
rechercher | поиска |
valeurs | значения |
remplacer | заменять |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
Transliteração S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
FR Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.
RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.
Transliteração Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.
francês | russo |
---|---|
votre | также |
pouvez | сможете |
remplacer | заменить |
plus | более |
FR Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.
RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.
Transliteração Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.
francês | russo |
---|---|
votre | также |
pouvez | сможете |
remplacer | заменить |
plus | более |
FR Vous pouvez également remplacer et modifier le style et la disposition de chaque galerie individuelle.
RU Вы также можете переопределить и изменить стиль и макет любой отдельной галереи.
Transliteração Vy takže možete pereopredelitʹ i izmenitʹ stilʹ i maket lûboj otdelʹnoj galerei.
francês | russo |
---|---|
et | и |
modifier | изменить |
style | стиль |
disposition | макет |
chaque | любой |
galerie | галереи |
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
cliquer | щелкнуть |
bouton | кнопкой |
remplacer | заменить |
FR Cependant, vous pouvez remplacer l'édition du produit par Cloud Premium dans Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administration → Facturation → Gestion des abonnements)
RU Можно изменить план на Cloud Premium в разделе Administration → Billing → Manage Subscriptions (Администрирование → Платежи → Управление подписками)
Transliteração Možno izmenitʹ plan na Cloud Premium v razdele Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administrirovanie → Plateži → Upravlenie podpiskami)
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
administration | administration |
facturation | billing |
premium | premium |
dans | в |
FR Vous pouvez choisir une de ces deux solutions pour remplacer votre vieille pelouse jaune.
RU В любом случае, с рекомендациями данной статьи вы сумеете успешно заменить старый поредевший газон новой травой.
Transliteração V lûbom slučae, s rekomendaciâmi dannoj statʹi vy sumeete uspešno zamenitʹ staryj poredevšij gazon novoj travoj.
francês | russo |
---|---|
pour | с |
remplacer | заменить |
vieille | старый |
FR Autrement, vous pouvez aussi remplacer cet appareil par une pelle plate
RU В качестве альтернативы можно воспользоваться совковой лопатой, а не дернорезом
Transliteração V kačestve alʹternativy možno vospolʹzovatʹsâ sovkovoj lopatoj, a ne dernorezom
francês | russo |
---|---|
une | а |
FR Stream Deck dispose d’une façade amovible que vous pouvez remplacer et modifier facilement
RU Лицевая панель Stream Deck является съемной, поэтому ее очень легко заменить
Transliteração Licevaâ panelʹ Stream Deck âvlâetsâ sʺemnoj, poétomu ee očenʹ legko zamenitʹ
francês | russo |
---|---|
stream | stream |
facilement | легко |
remplacer | заменить |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer le format de votre vidéo par un autre dans la même fenêtre
RU При желании, вы можете изменить формат вашего видео на любой другой не закрывая страницу
Transliteração Pri želanii, vy možete izmenitʹ format vašego video na lûboj drugoj ne zakryvaâ stranicu
francês | russo |
---|---|
format | формат |
vidéo | видео |
un | любой |
FR Vous pouvez remplacer des valeurs dans n’importe quelle cellule pour laquelle vous avez des autorisations de modification, sauf dans les cas suivants :
RU Заменить можно значение в любой ячейке, на редактирование которой у вас есть разрешение, кроме следующих:
Transliteração Zamenitʹ možno značenie v lûboj âčejke, na redaktirovanie kotoroj u vas estʹ razrešenie, krome sleduûŝih:
francês | russo |
---|---|
valeurs | значение |
laquelle | которой |
sauf | кроме |
suivants | следующих |
FR Vous pouvez seulement rechercher/remplacer des formules entières.
RU Поиск и замена работают только для целых формул, а не для их отдельных элементов.
Transliteração Poisk i zamena rabotaût tolʹko dlâ celyh formul, a ne dlâ ih otdelʹnyh élementov.
francês | russo |
---|---|
seulement | только |
des | для |
FR Cependant, vous pouvez remplacer le nom "Invité" par un nom personnalisé.
RU Однако, вы можете заменить ваше имя по умолчанию "Гость" на своё собственное.
Transliteração Odnako, vy možete zamenitʹ vaše imâ po umolčaniû "Gostʹ" na svoë sobstvennoe.
francês | russo |
---|---|
remplacer | заменить |
nom | имя |
FR Stream Deck MK.2 dispose d’une façade amovible que vous pouvez remplacer et modifier facilement
RU Лицевая панель Stream Deck MK.2 является съемной, поэтому ее очень легко заменить
Transliteração Licevaâ panelʹ Stream Deck MK.2 âvlâetsâ sʺemnoj, poétomu ee očenʹ legko zamenitʹ
francês | russo |
---|---|
stream | stream |
facilement | легко |
remplacer | заменить |
FR Stream Deck MK.2 dispose d’une façade amovible que vous pouvez remplacer et modifier facilement
RU Лицевая панель Stream Deck MK.2 является съемной, поэтому ее очень легко заменить
Transliteração Licevaâ panelʹ Stream Deck MK.2 âvlâetsâ sʺemnoj, poétomu ee očenʹ legko zamenitʹ
francês | russo |
---|---|
stream | stream |
facilement | легко |
remplacer | заменить |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer le format de votre vidéo par un autre dans la même fenêtre
RU При желании, вы можете изменить формат вашего видео на любой другой не закрывая страницу
Transliteração Pri želanii, vy možete izmenitʹ format vašego video na lûboj drugoj ne zakryvaâ stranicu
francês | russo |
---|---|
format | формат |
vidéo | видео |
un | любой |
FR Cependant, vous pouvez remplacer l'abonnement de vos produits par Cloud Premium dans Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administration → Facturation → Gestion des abonnements)
RU Однако вы можете изменить план на Cloud Premium в разделе Administration → Billing → Manage Subscriptions (Администрирование → Платежи → Управление подписками)
Transliteração Odnako vy možete izmenitʹ plan na Cloud Premium v razdele Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administrirovanie → Plateži → Upravlenie podpiskami)
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
administration | administration |
facturation | billing |
abonnement | план |
premium | premium |
dans | в |
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
cliquer | щелкнуть |
bouton | кнопкой |
remplacer | заменить |
FR Cependant, vous pouvez remplacer l'édition du produit par Cloud Premium dans Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administration → Facturation → Gestion des abonnements)
RU Можно изменить план на Cloud Premium в разделе Administration → Billing → Manage Subscriptions (Администрирование → Платежи → Управление подписками)
Transliteração Možno izmenitʹ plan na Cloud Premium v razdele Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administrirovanie → Plateži → Upravlenie podpiskami)
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
administration | administration |
facturation | billing |
premium | premium |
dans | в |
FR Cela signifie que vous pouvez utiliser Touch ID pour remplacer votre mot de passe depuis n'importe quelle application tierce intégrant Touch ID.
RU Это означает, что вы можете использовать Touch ID для замены пароля из любого стороннего приложения, которое интегрирует Touch ID.
Transliteração Éto označaet, čto vy možete ispolʹzovatʹ Touch ID dlâ zameny parolâ iz lûbogo storonnego priloženiâ, kotoroe integriruet Touch ID.
francês | russo |
---|---|
signifie | означает |
FR Vous pouvez remplacer des valeurs dans n’importe quelle cellule pour laquelle vous avez des autorisations de modification, sauf dans les cas suivants :
RU Заменить можно значение в любой ячейке, на редактирование которой у вас есть разрешение, кроме следующих:
Transliteração Zamenitʹ možno značenie v lûboj âčejke, na redaktirovanie kotoroj u vas estʹ razrešenie, krome sleduûŝih:
FR Vous pouvez, par exemple, modifier les informations du fichier ou remplacer l’actif par une version mise à jour
RU Можно изменить сведения о файле, заменить объект обновлённой версией и т. д
Transliteração Možno izmenitʹ svedeniâ o fajle, zamenitʹ obʺekt obnovlënnoj versiej i t. d
FR Cependant, vous pouvez remplacer le nom "Invité" par un nom personnalisé.
RU Однако, вы можете заменить ваше имя по умолчанию "Гость" на своё собственное.
Transliteração Odnako, vy možete zamenitʹ vaše imâ po umolčaniû "Gostʹ" na svoë sobstvennoe.
FR Selon Systeme.io, vous pouvez facilement remplacer Mailchimp, ActiveCampaign ou ConvertKit avec ses fonctionnalités.
RU Согласно Systeme.io, вы можете легко заменить Mailchimp, ActiveCampaign или Convert.Kit с его особенностями.
Transliteração Soglasno Systeme.io, vy možete legko zamenitʹ Mailchimp, ActiveCampaign ili Convert.Kit s ego osobennostâmi.
FR Vous ne pouvez pas remplacer la totalité des données avec un nouveau fichier d’importation
RU с их помощью невозможно заменить все данные новым файлом импорта;
Transliteração s ih pomoŝʹû nevozmožno zamenitʹ vse dannye novym fajlom importa;
FR Vous pouvez remplacer les données d’image dans un objet dynamique ou dans plusieurs instances liées
RU Можно заменить данные изображения в одном смарт-объекте или в нескольких связанных экземплярах
Transliteração Možno zamenitʹ dannye izobraženiâ v odnom smart-obʺekte ili v neskolʹkih svâzannyh ékzemplârah
FR Dropbox est également disponible sur BlackBerry 10 , vous pouvez donc également stocker des données dans le cloud en cas de problème.
RU Dropbox также теперь доступен на BlackBerry 10 , так что вы также можете хранить данные в облаке, если что-то пойдет не так.
Transliteração Dropbox takže teperʹ dostupen na BlackBerry 10 , tak čto vy takže možete hranitʹ dannye v oblake, esli čto-to pojdet ne tak.
francês | russo |
---|---|
dropbox | dropbox |
disponible | доступен |
stocker | хранить |
cloud | облаке |
FR Vous pouvez également prendre des notes directement dans la transcription et les rechercher également.
RU Вы также можете делать заметки прямо в стенограмме и искать их.
Transliteração Vy takže možete delatʹ zametki prâmo v stenogramme i iskatʹ ih.
francês | russo |
---|---|
directement | прямо |
rechercher | искать |
FR Dropbox est également disponible sur BlackBerry 10 , vous pouvez donc également stocker des données dans le cloud en cas de problème.
RU Dropbox также теперь доступен на BlackBerry 10 , так что вы также можете хранить данные в облаке, если что-то пойдет не так.
Transliteração Dropbox takže teperʹ dostupen na BlackBerry 10 , tak čto vy takže možete hranitʹ dannye v oblake, esli čto-to pojdet ne tak.
francês | russo |
---|---|
dropbox | dropbox |
disponible | доступен |
stocker | хранить |
cloud | облаке |
FR Vous pouvez également prendre des notes directement dans la transcription et les rechercher également.
RU Вы также можете делать заметки прямо в стенограмме и искать их.
Transliteração Vy takže možete delatʹ zametki prâmo v stenogramme i iskatʹ ih.
francês | russo |
---|---|
directement | прямо |
rechercher | искать |
FR Vous pouvez également enregistrer un domaine de premier niveau avec nous et l'utiliser également.
RU Также вы можете зарегистрировать домен верхнего уровня у нас и использовать его.
Transliteração Takže vy možete zaregistrirovatʹ domen verhnego urovnâ u nas i ispolʹzovatʹ ego.
FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.
RU Средство отправки данных Smartsheet позволяет объединять и заменять данные из файлов CSV, электронных таблиц Excel и Google Таблиц в Smartsheet.
Transliteração Sredstvo otpravki dannyh Smartsheet pozvolâet obʺedinâtʹ i zamenâtʹ dannye iz fajlov CSV, élektronnyh tablic Excel i Google Tablic v Smartsheet.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
excel | excel |
permet | позволяет |
et | и |
remplacer | заменять |
FR Après cela, vous pourrez remplacer un utilisateur par un nouveau si nécessaire
RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости
Transliteração Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti
francês | russo |
---|---|
cela | этого |
pourrez | сможете |
remplacer | заменить |
utilisateur | пользователя |
nouveau | нового |
FR Étape 3: Exécutez la commande suivante pour masquerAder le trafic Internet provenant du VPN.Remplacer \ avec votre nom d'hôte de serveur.On dirait que "HWSRV \
RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \
Transliteração Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
votre | вашим |
FR Ouvrez le terminal de votre ordinateur local et tapez ce qui suit.Assurez-vous de remplacer \ Avec votre IPv4 dédié à votre serveur:
RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:
Transliteração Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:
francês | russo |
---|---|
terminal | терминал |
ordinateur | компьютера |
et | и |
serveur | сервера |
FR Les systèmes NVIDIA DGX fournissent des performances d’IA sans précédent et peuvent remplacer en moyenne 50 serveurs CPU Dual-Socket
RU Системы NVIDIA DGX обеспечивают революционную производительность ИИ и могут заменить в среднем 50 двухсокетных CPU серверов
Transliteração Sistemy NVIDIA DGX obespečivaût revolûcionnuû proizvoditelʹnostʹ II i mogut zamenitʹ v srednem 50 dvuhsoketnyh CPU serverov
francês | russo |
---|---|
nvidia | nvidia |
fournissent | обеспечивают |
performances | производительность |
peuvent | могут |
remplacer | заменить |
cpu | cpu |
FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :
RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:
Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:
francês | russo |
---|---|
remplacer | заменить |
contenu | содержимое |
défaut | умолчанию |
comme | например |
afficher | отобразить |
utilisateur | пользователя |
FR store.watch n’accepte plus que des fonctions. Donc par exemple, vous devrez remplacer :
RU store.watch теперь принимает в качестве аргумента только функции. Например, вы должны заменить:
Transliteração store.watch teperʹ prinimaet v kačestve argumenta tolʹko funkcii. Naprimer, vy dolžny zamenitʹ:
francês | russo |
---|---|
store | store |
accepte | принимает |
que | только |
fonctions | функции |
devrez | должны |
remplacer | заменить |
FR Le panneau frontal est facile à retirer et à remplacer.
RU Переднюю панель довольно легко снять и заменить.
Transliteração Perednûû panelʹ dovolʹno legko snâtʹ i zamenitʹ.
francês | russo |
---|---|
panneau | панель |
facile | легко |
et | и |
remplacer | заменить |
FR La batterie est facile à remplacer.
RU Аккумулятор легко заменить.
Transliteração Akkumulâtor legko zamenitʹ.
francês | russo |
---|---|
facile | легко |
remplacer | заменить |
FR Remplacer l'enregistrement SPF actuel par celui du domaine listé
RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.
Transliteração Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.
francês | russo |
---|---|
spf | spf |
enregistrement | запись |
domaine | домена |
FR Pour remplacer l'édition de votre produit par Jira Premium :
RU Для изменения версии продукта на Jira Premium:
Transliteração Dlâ izmeneniâ versii produkta na Jira Premium:
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
produit | продукта |
premium | premium |
FR Cependant, si vous souhaitez remplacer votre offre par Cloud Enterprise, veuillez nous contacter.
RU Однако если вы захотите изменить план на Cloud Enterprise, свяжитесь с нами.
Transliteração Odnako esli vy zahotite izmenitʹ plan na Cloud Enterprise, svâžitesʹ s nami.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
si | если |
souhaitez | захотите |
contacter | свяжитесь |
FR Le paiement des intérêts ne doit pas remplacer d’autres droits ou recours qui peuvent être mis à la disposition du vendeur.
RU Выплата процентов не должна быть вместо каких-либо других прав или средств правовой защиты, которые могут быть доступны для продавца.
Transliteração Vyplata procentov ne dolžna bytʹ vmesto kakih-libo drugih prav ili sredstv pravovoj zaŝity, kotorye mogut bytʹ dostupny dlâ prodavca.
francês | russo |
---|---|
doit | должна |
droits | прав |
qui | которые |
vendeur | продавца |
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 )
RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )
Transliteração Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )
francês | russo |
---|---|
bit | бит |
valeur | значение |
nouvelle | новым |
que | которое |
FR Le bit suivant semblait simple: remplacer une Apple Watch… mais ce n'était pas
RU Следующий шаг казался простым: замена Apple Watch ... но это не было
Transliteração Sleduûŝij šag kazalsâ prostym: zamena Apple Watch ... no éto ne bylo
francês | russo |
---|---|
pas | шаг |
simple | простым |
FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer"
RU Перейдите на вкладку «Экспертный режим» и перейдите в Home Domain → Library → SMS → sms.db Щелкните правой кнопкой мыши sms.db и выберите «Заменить»
Transliteração Perejdite na vkladku «Ékspertnyj režim» i perejdite v Home Domain → Library → SMS → sms.db Ŝelknite pravoj knopkoj myši sms.db i vyberite «Zamenitʹ»
francês | russo |
---|---|
home | home |
domain | domain |
library | library |
sms | sms |
onglet | вкладку |
mode | режим |
et | и |
droit | правой |
choisissez | выберите |
Mostrando 50 de 50 traduções