FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre
"possible pour corriger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre
RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями
Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
sauvegarde | резервной |
assez | довольно |
FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre
RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями
Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
sauvegarde | резервной |
assez | довольно |
FR Expliquer les mesures prises pour corriger l'incident et pour éviter qu'il se reproduise
RU Объясните, что было сделано для разрешения инцидента и предотвращения повторных инцидентов.
Transliteração Obʺâsnite, čto bylo sdelano dlâ razrešeniâ incidenta i predotvraŝeniâ povtornyh incidentov.
francês | russo |
---|---|
incident | инцидента |
FR Pour vos photos quotidiennes, vous disposez peut-être d'un ensemble de préréglages que vous utilisez pour corriger l'exposition et l'éclairage
RU Для повседневной съемки у вас может быть набор предустановок, с помощью которых вы корректируете экспозицию и освещение
Transliteração Dlâ povsednevnoj sʺemki u vas možet bytʹ nabor predustanovok, s pomoŝʹû kotoryh vy korrektiruete ékspoziciû i osveŝenie
francês | russo |
---|---|
vous | вас |
ensemble | набор |
que | которых |
FR Il y a un article de support ici pour vous aider à corriger vos sauvegardes iCloud et à résoudre «Échec de la sauvegarde de l'iPhone» .
RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .
Transliteração Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
FR Mais, pour cet exemple, supposons que Jean trouve un petit bug dans le code de Marie et qu'elle doive le corriger avant de faire le merge
RU Но для примера представим, что Джон нашел небольшой баг в коде Мэри и хочет, чтобы он был исправлен перед слиянием
Transliteração No dlâ primera predstavim, čto Džon našel nebolʹšoj bag v kode Méri i hočet, čtoby on byl ispravlen pered sliâniem
francês | russo |
---|---|
exemple | примера |
petit | небольшой |
FR Prenez des mesures rapides pour corriger les erreurs et assurer une expérience utilisateur final optimale.
RU Примите быстрые меры для исправления ошибок и обеспечения оптимального опыта работы с пользователями.
Transliteração Primite bystrye mery dlâ ispravleniâ ošibok i obespečeniâ optimalʹnogo opyta raboty s polʹzovatelâmi.
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрые |
mesures | меры |
assurer | обеспечения |
expérience | опыта |
utilisateur | пользователями |
FR Sachez d’où proviennent les erreurs et prenez des mesures rapides pour corriger.
RU Знайте, где происходят ошибки, и принять быстрые меры для исправления.
Transliteração Znajte, gde proishodât ošibki, i prinâtʹ bystrye mery dlâ ispravleniâ.
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрые |
mesures | меры |
FR Prenez rapidement pour corriger les erreurs et assurer une expérience utilisateur final optimale.
RU Возьмите быстро действия по исправлению ошибок и обеспечению оптимального опыта работы с конечных пользователями.
Transliteração Vozʹmite bystro dejstviâ po ispravleniû ošibok i obespečeniû optimalʹnogo opyta raboty s konečnyh polʹzovatelâmi.
francês | russo |
---|---|
rapidement | быстро |
prenez | действия |
expérience | опыта |
utilisateur | пользователями |
FR Comment corriger «Une mise à jour logicielle est requise pour se connecter à l'iPhone»
RU Как исправить «Требуется обновление программного обеспечения для подключения к iPhone»
Transliteração Kak ispravitʹ «Trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ dlâ podklûčeniâ k iPhone»
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
corriger | исправить |
mise à jour | обновление |
logicielle | программного |
FR Pour corriger cette erreur, essayez d'abord de débrancher tous vos appareils Apple, de redémarrer votre ordinateur, d'ouvrir iTunes
RU Чтобы исправить эту ошибку, сначала попробуйте отключить все устройства Apple, перезагрузить компьютер и открыть iTunes
Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, snačala poprobujte otklûčitʹ vse ustrojstva Apple, perezagruzitʹ kompʹûter i otkrytʹ iTunes
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
corriger | исправить |
erreur | ошибку |
abord | сначала |
essayez | попробуйте |
appareils | устройства |
ordinateur | компьютер |
ouvrir | открыть |
FR Chargez une nouvelle version à corriger à tout moment pour continuer le processus
RU Вы можете в любое время обновить проверку, загрузив новую версию файла
Transliteração Vy možete v lûboe vremâ obnovitʹ proverku, zagruziv novuû versiû fajla
francês | russo |
---|---|
moment | время |
nouvelle | новую |
FR Cliquez sur Charger pour localiser et charger le fichier que vous souhaitez corriger (ou, si vous savez où se trouve le fichier, faites-le glisser directement dans la fenêtre).
RU Щёлкните Отправить, чтобы выбрать и отправить файл, который нужно проверить (файл также можно просто перетащить в это окно).
Transliteração Ŝëlknite Otpravitʹ, čtoby vybratʹ i otpravitʹ fajl, kotoryj nužno proveritʹ (fajl takže možno prosto peretaŝitʹ v éto okno).
francês | russo |
---|---|
cliquez | выбрать |
fichier | файл |
FR Utilisez des guides pas à pas pour corriger les erreurs.
RU Используйте пошаговые рекомендации по исправлению ошибок
Transliteração Ispolʹzujte pošagovye rekomendacii po ispravleniû ošibok
FR Notre Site Crawler vous aidera à détecter et à corriger les erreurs de référencement (SEO) beaucoup plus rapidement que les autres pour les raisons suivantes :
RU Наш краулер поможет выявить и исправить SEO ошибки намного быстрее других инструментов, благодаря следующим преимуществам:
Transliteração Naš krauler pomožet vyâvitʹ i ispravitʹ SEO ošibki namnogo bystree drugih instrumentov, blagodarâ sleduûŝim preimuŝestvam:
francês | russo |
---|---|
aidera | поможет |
corriger | исправить |
beaucoup | намного |
FR Pour corriger toutes les erreurs trouvées, vous devez naviguer régulièrement d’On Page Audit à Website Audit
RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот
Transliteração Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot
francês | russo |
---|---|
corriger | исправить |
régulièrement | регулярно |
FR Utilisez Typograph pour corriger automatiquement l’orthographe et la ponctuation.
RU Используйте «Типограф» для автоматического исправления знаков препинания и типографики.
Transliteração Ispolʹzujte «Tipograf» dlâ avtomatičeskogo ispravleniâ znakov prepinaniâ i tipografiki.
FR La façon la plus simple pour obtenir le jus de lien est d?identifier et de corriger les liens entrants cassés à votre site Web.
RU Самый простой способ получить ссылку сок, чтобы идентифицировать и исправить битые входящие ссылки на ваш сайт.
Transliteração Samyj prostoj sposob polučitʹ ssylku sok, čtoby identificirovatʹ i ispravitʹ bitye vhodâŝie ssylki na vaš sajt.
francês | russo |
---|---|
simple | простой |
façon | способ |
jus | сок |
identifier | идентифицировать |
corriger | исправить |
FR De cette façon, vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour corriger votre code ratio texte sur vos pages web.
RU Таким образом, вы можете принять необходимые меры, чтобы исправить код соотношение текста на веб-страницах.
Transliteração Takim obrazom, vy možete prinâtʹ neobhodimye mery, čtoby ispravitʹ kod sootnošenie teksta na veb-stranicah.
francês | russo |
---|---|
façon | образом |
prendre | принять |
nécessaires | необходимые |
corriger | исправить |
code | код |
ratio | соотношение |
texte | текста |
FR Fournissez plusieurs niveaux de défense pour détecter, protéger, enquêter de manière légale et corriger les menaces de sécurité.
RU Обеспечьте несколько уровней защиты для обнаружения, защиты, судебного расследования и устранения угроз безопасности.
Transliteração Obespečʹte neskolʹko urovnej zaŝity dlâ obnaruženiâ, zaŝity, sudebnogo rassledovaniâ i ustraneniâ ugroz bezopasnosti.
francês | russo |
---|---|
niveaux | уровней |
détecter | обнаружения |
menaces | угроз |
FR Nous ferons de notre mieux pour corriger le problème immédiatement.
RU Мы сделаем все возможное, чтобы сразу это исправить.
Transliteração My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby srazu éto ispravitʹ.
francês | russo |
---|---|
immédiatement | сразу |
corriger | исправить |
FR Pour corriger cette erreur, vérifiez qu’aucune des valeurs référencées ne contienne un caractère qui transformerait la valeur numérique en une valeur de texte
RU Чтобы исправить эту ошибку, проверьте, нет ли в соответствующем значении символа, который преобразовывает число в текст
Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, proverʹte, net li v sootvetstvuûŝem značenii simvola, kotoryj preobrazovyvaet čislo v tekst
francês | russo |
---|---|
corriger | исправить |
erreur | ошибку |
vérifiez | проверьте |
texte | текст |
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteração Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
francês | russo |
---|---|
pouvoir | должен |
corriger | исправить |
supprimer | удалить |
champ | поле |
FR Enfin, l’équipe de rédaction a revu les chapitres pour corriger de simples erreurs grammaticales et assurer l’uniformité de l’expérience de lecture.
RU Наконец, редакторы просмотрели главы, чтобы исправить простые грамматические ошибки и добиться согласованности во время чтения.
Transliteração Nakonec, redaktory prosmotreli glavy, čtoby ispravitʹ prostye grammatičeskie ošibki i dobitʹsâ soglasovannosti vo vremâ čteniâ.
francês | russo |
---|---|
corriger | исправить |
simples | простые |
erreurs | ошибки |
lecture | чтения |
FR Historiquement, les débogueurs étaient utilisés pour aider à localiser et à corriger les bogues
RU Исторически отладчики использовались для поиска и исправления ошибок
Transliteração Istoričeski otladčiki ispolʹzovalisʹ dlâ poiska i ispravleniâ ošibok
FR Le processeur d’images intégré à Facecam a été optimisé pour améliorer les zones claires et corriger automatiquement les ombres
RU В Facecam используется процессор сигнала изображения, специально оптимизированный для автоматической коррекции теней и бликов
Transliteração V Facecam ispolʹzuetsâ processor signala izobraženiâ, specialʹno optimizirovannyj dlâ avtomatičeskoj korrekcii tenej i blikov
francês | russo |
---|---|
processeur | процессор |
images | изображения |
FR Grâce à l'identification cohérente des infractions, les détaillants et les fournisseurs ont la visibilité nécessaire pour les corriger lors de futures commandes.
RU Благодаря последовательному выявлению нарушений розничные торговцы и поставщики имеют возможность исправить их в будущих заказах.
Transliteração Blagodarâ posledovatelʹnomu vyâvleniû narušenij rozničnye torgovcy i postavŝiki imeût vozmožnostʹ ispravitʹ ih v buduŝih zakazah.
francês | russo |
---|---|
fournisseurs | поставщики |
ont | имеют |
corriger | исправить |
futures | будущих |
FR Prenez des mesures rapides pour corriger les erreurs et garantir une expérience optimale à l’utilisateur final.
RU Принимайте быстрые меры для исправления ошибок и обеспечения оптимального взаимодействия с конечным пользователем.
Transliteração Prinimajte bystrye mery dlâ ispravleniâ ošibok i obespečeniâ optimalʹnogo vzaimodejstviâ s konečnym polʹzovatelem.
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрые |
mesures | меры |
garantir | обеспечения |
final | конечным |
utilisateur | пользователем |
FR Traitement professionnel pour corriger les multiples imperfections du contour oculaire.
RU Специальная профессиональная процедура для борьбы с признаками старения и усталости кожи вокруг г...
Transliteração Specialʹnaâ professionalʹnaâ procedura dlâ borʹby s priznakami stareniâ i ustalosti koži vokrug g...
francês | russo |
---|---|
traitement | процедура |
FR Utilisez pour dissimuler les cernes, lisser les ridules et corriger les imperfections.
RU Используйте, чтобы уменьшить выраженность темных кругов, мелких морщинок и несовершенств.
Transliteração Ispolʹzujte, čtoby umenʹšitʹ vyražennostʹ temnyh krugov, melkih morŝinok i nesoveršenstv.
FR Ils sont utilisés pour corriger ou mettre à jour le logiciel système
RU Они используются для исправления или обновления программного обеспечения системы
Transliteração Oni ispolʹzuûtsâ dlâ ispravleniâ ili obnovleniâ programmnogo obespečeniâ sistemy
francês | russo |
---|---|
pour | для |
mettre à jour | обновления |
logiciel | программного |
système | системы |
FR Je n'ai pas besoin d'aller sur trois plateformes différentes pour corriger mon article
RU Мне не нужно идти на три разные платформы, чтобы исправить мою статью
Transliteração Mne ne nužno idti na tri raznye platformy, čtoby ispravitʹ moû statʹû
francês | russo |
---|---|
aller | идти |
différentes | разные |
plateformes | платформы |
corriger | исправить |
article | статью |
FR Fournissez plusieurs niveaux de défense pour détecter, protéger, enquêter de manière légale et corriger les menaces de sécurité.
RU Обеспечьте несколько уровней защиты для обнаружения, защиты, судебного расследования и устранения угроз безопасности.
Transliteração Obespečʹte neskolʹko urovnej zaŝity dlâ obnaruženiâ, zaŝity, sudebnogo rassledovaniâ i ustraneniâ ugroz bezopasnosti.
francês | russo |
---|---|
niveaux | уровней |
détecter | обнаружения |
menaces | угроз |
FR Travailler avec l'équipe de développement pour corriger les bugs et les erreurs
RU Работа с командой разработки, чтобы исправить ошибки и ошибки
Transliteração Rabota s komandoj razrabotki, čtoby ispravitʹ ošibki i ošibki
francês | russo |
---|---|
développement | разработки |
corriger | исправить |
FR Enfin, l’équipe de rédaction a revu les chapitres pour corriger de simples erreurs grammaticales et assurer l’uniformité de l’expérience de lecture.
RU Наконец, редакторы просмотрели главы, чтобы исправить простые грамматические ошибки и добиться согласованности во время чтения.
Transliteração Nakonec, redaktory prosmotreli glavy, čtoby ispravitʹ prostye grammatičeskie ošibki i dobitʹsâ soglasovannosti vo vremâ čteniâ.
francês | russo |
---|---|
corriger | исправить |
simples | простые |
erreurs | ошибки |
lecture | чтения |
FR Prenez des mesures rapides pour corriger les erreurs et assurer une expérience utilisateur final optimale.
RU Примите быстрые меры для исправления ошибок и обеспечения оптимального опыта работы с пользователями.
Transliteração Primite bystrye mery dlâ ispravleniâ ošibok i obespečeniâ optimalʹnogo opyta raboty s polʹzovatelâmi.
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрые |
mesures | меры |
assurer | обеспечения |
expérience | опыта |
utilisateur | пользователями |
FR Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.
RU Чтобы сделать ее допустимой, потребуется вручную исправить даты задачи.
Transliteração Čtoby sdelatʹ ee dopustimoj, potrebuetsâ vručnuû ispravitʹ daty zadači.
francês | russo |
---|---|
corriger | исправить |
dates | даты |
FR Pour le valider, vous avez besoin de corriger les dates des tâches.
RU Чтобы сделать ее допустимой, потребуется исправить даты задачи.
Transliteração Čtoby sdelatʹ ee dopustimoj, potrebuetsâ ispravitʹ daty zadači.
francês | russo |
---|---|
corriger | исправить |
dates | даты |
FR La visibilité vous permet de corriger vos alignements manqués et vos erreurs pour atteindre un statut d'application à tout moment.
RU Видимость позволяет быстро исправлять пропуски и ошибки, чтобы достичь состояния принудительного исполнения.
Transliteração Vidimostʹ pozvolâet bystro ispravlâtʹ propuski i ošibki, čtoby dostičʹ sostoâniâ prinuditelʹnogo ispolneniâ.
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
erreurs | ошибки |
atteindre | достичь |
statut | состояния |
FR Le processeur d’images intégré à Facecam a été optimisé pour améliorer les zones claires et corriger automatiquement les ombres
RU В Facecam используется процессор сигнала изображения, специально оптимизированный для автоматической коррекции теней и бликов
Transliteração V Facecam ispolʹzuetsâ processor signala izobraženiâ, specialʹno optimizirovannyj dlâ avtomatičeskoj korrekcii tenej i blikov
francês | russo |
---|---|
processeur | процессор |
images | изображения |
FR Oups. La Lune a grossi aussi. Pour corriger ça on pourrait en même temps réduire sa taille. Mais une meilleure solution serait d'ajouter plus de noeuds dans notre graphe. Au lieu de faire simplement
RU Ой, Луна тоже стала больше. Можно, конечно, вручную сделать Луну меньше. Но лучшим решением будет добавление вершин в наш граф сцены. Вместо
Transliteração Oj, Luna tože stala bolʹše. Možno, konečno, vručnuû sdelatʹ Lunu menʹše. No lučšim rešeniem budet dobavlenie veršin v naš graf sceny. Vmesto
francês | russo |
---|---|
aussi | тоже |
faire | сделать |
solution | решением |
serait | будет |
ajouter | добавление |
notre | наш |
FR Découvrez comment détecter, corriger et surveiller les failles de sécurité dans votre code grâce à l'intégration Snyk pour Bitbucket Cloud
RU Узнайте, как находить, закрывать и контролировать уязвимости в коде с помощью интеграции Snyk для Bitbucket Cloud
Transliteração Uznajte, kak nahoditʹ, zakryvatʹ i kontrolirovatʹ uâzvimosti v kode s pomoŝʹû integracii Snyk dlâ Bitbucket Cloud
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
comment | как |
surveiller | контролировать |
intégration | интеграции |
bitbucket | bitbucket |
FR Découvrez comment détecter, corriger et surveiller les failles de sécurité dans votre code grâce à l'intégration Snyk pour Bitbucket Cloud
RU Узнайте, как находить, закрывать и контролировать уязвимости в коде с помощью интеграции Snyk для Bitbucket Cloud
Transliteração Uznajte, kak nahoditʹ, zakryvatʹ i kontrolirovatʹ uâzvimosti v kode s pomoŝʹû integracii Snyk dlâ Bitbucket Cloud
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
comment | как |
surveiller | контролировать |
intégration | интеграции |
bitbucket | bitbucket |
FR Il y a un article de support ici pour vous aider à corriger vos sauvegardes iCloud et à résoudre «Échec de la sauvegarde de l'iPhone» .
RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .
Transliteração Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
FR Nous utilisons un système interne de gestion des tickets et de remontée pour suivre toutes les vulnérabilités que nous avons découvertes et que nous cherchons à corriger
RU Для отслеживания и устранения всех обнаруженных уязвимостей используется внутренняя система размещения заявок и эскалаций
Transliteração Dlâ otsleživaniâ i ustraneniâ vseh obnaružennyh uâzvimostej ispolʹzuetsâ vnutrennââ sistema razmeŝeniâ zaâvok i éskalacij
francês | russo |
---|---|
suivre | отслеживания |
interne | внутренняя |
système | система |
FR Mais, pour cet exemple, supposons que Jean trouve un petit bug dans le code de Marie et qu'elle doive le corriger avant de faire le merge
RU Но для примера представим, что Джон нашел небольшой баг в коде Мэри и хочет, чтобы он был исправлен перед слиянием
Transliteração No dlâ primera predstavim, čto Džon našel nebolʹšoj bag v kode Méri i hočet, čtoby on byl ispravlen pered sliâniem
francês | russo |
---|---|
exemple | примера |
petit | небольшой |
FR Comment corriger «Une mise à jour logicielle est requise pour se connecter à l'iPhone»
RU Как исправить «Требуется обновление программного обеспечения для подключения к iPhone»
Transliteração Kak ispravitʹ «Trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ dlâ podklûčeniâ k iPhone»
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
corriger | исправить |
mise à jour | обновление |
logicielle | программного |
FR Pour corriger cette erreur, essayez d'abord de débrancher tous vos appareils Apple, de redémarrer votre ordinateur, d'ouvrir iTunes
RU Чтобы исправить эту ошибку, сначала попробуйте отключить все устройства Apple, перезагрузить компьютер и открыть iTunes
Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, snačala poprobujte otklûčitʹ vse ustrojstva Apple, perezagruzitʹ kompʹûter i otkrytʹ iTunes
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
corriger | исправить |
erreur | ошибку |
abord | сначала |
essayez | попробуйте |
appareils | устройства |
ordinateur | компьютер |
ouvrir | открыть |
FR Prenez des décisions rapides en toute connaissance de cause pour orienter le développement afin de corriger les vulnérabilités et les faiblesses.
RU Оперативно принимайте обоснованные решения о том, куда направить разработки для устранения уязвимостей и слабых мест.
Transliteração Operativno prinimajte obosnovannye rešeniâ o tom, kuda napravitʹ razrabotki dlâ ustraneniâ uâzvimostej i slabyh mest.
francês | russo |
---|---|
prenez | принимайте |
décisions | решения |
développement | разработки |
FR Pour corriger cette erreur, vérifiez qu’aucune des valeurs référencées ne contienne un caractère qui transformerait la valeur numérique en une valeur de texte
RU Чтобы исправить эту ошибку, проверьте, нет ли в соответствующем значении символа, который преобразует число в текст
Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, proverʹte, net li v sootvetstvuûŝem značenii simvola, kotoryj preobrazuet čislo v tekst
Mostrando 50 de 50 traduções