FR Fausses applications : Utilisation de WhatsApp pour diffuser des escroqueries et de fausses actualités
"fausses informations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Fausses applications : Utilisation de WhatsApp pour diffuser des escroqueries et de fausses actualités
RU FakesApp: использование WhatsApp для мошенничества и распространения фальшивых новостей
Transliteração FakesApp: ispolʹzovanie WhatsApp dlâ mošenničestva i rasprostraneniâ falʹšivyh novostej
francês | russo |
---|---|
FR Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.
RU Не распространяй информацию, которая является ложной, вводящей в заблуждение или незаконной.
Transliteração Ne rasprostranâj informaciû, kotoraâ âvlâetsâ ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie ili nezakonnoj.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
que | которая |
FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations
RU Команда также запустила онлайн-портал для беженцев, лиц, ищущих убежище, и организаций, поддерживающих беженцев
Transliteração Komanda takže zapustila onlajn-portal dlâ bežencev, lic, iŝuŝih ubežiŝe, i organizacij, podderživaûŝih bežencev
francês | russo |
---|---|
réfugiés | беженцев |
organisations | организаций |
FR 1. Dites aux testeurs de passer par l'achat de votre produit avec de fausses informations ou
RU 1. Вы можете дать задание оформить заказ вашей продукции с использованием фиктивных данных.
Transliteração 1. Vy možete datʹ zadanie oformitʹ zakaz vašej produkcii s ispolʹzovaniem fiktivnyh dannyh.
francês | russo |
---|---|
votre | вашей |
informations | данных |
FR Non, vous devez utiliser des fausses informations lors d'un test.
RU Нет, вам следует использовать вымышленную информацию во время тестирования.
Transliteração Net, vam sleduet ispolʹzovatʹ vymyšlennuû informaciû vo vremâ testirovaniâ.
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
informations | информацию |
lors | время |
FR Il fournit des messages d’alerte précis et exploitables au système de gestion des informations et des événements de sécurité avec très peu de fausses alarmes.
RU Она выдает в систему SIEM точные предупреждения с предложениями реальных действий и практически без ложных срабатываний.
Transliteração Ona vydaet v sistemu SIEM točnye predupreždeniâ s predloženiâmi realʹnyh dejstvij i praktičeski bez ložnyh srabatyvanij.
francês | russo |
---|---|
système | систему |
précis | точные |
et | и |
FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations
RU Команда также запустила онлайн-портал для беженцев, лиц, ищущих убежище, и организаций, поддерживающих беженцев
Transliteração Komanda takže zapustila onlajn-portal dlâ bežencev, lic, iŝuŝih ubežiŝe, i organizacij, podderživaûŝih bežencev
francês | russo |
---|---|
réfugiés | беженцев |
organisations | организаций |
FR Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.
RU Не распространяй информацию, которая является ложной, вводящей в заблуждение или незаконной.
Transliteração Ne rasprostranâj informaciû, kotoraâ âvlâetsâ ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie ili nezakonnoj.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
que | которая |
FR Des informations fausses ou trompeuses sur les réglementations et restrictions officielles ou les exemptions relatives aux avis de santé publique.
RU Ложная или дезориентирующая информация об официальных предписаниях, ограничениях и исключениях, действующих в сфере здравоохранения.
Transliteração Ložnaâ ili dezorientiruûŝaâ informaciâ ob oficialʹnyh predpisaniâh, ograničeniâh i isklûčeniâh, dejstvuûŝih v sfere zdravoohraneniâ.
francês | russo |
---|---|
informations | информация |
FR De fausses informations sur des méthodologies de test largement acceptées, indiquant, par exemple, que les tests PCR ne peuvent pas détecter le virus.
RU Ложные сведения о широко принятых способах тестирования, например, заявление о том, что ПЦР-тесты неспособны обнаружить вирус.
Transliteração Ložnye svedeniâ o široko prinâtyh sposobah testirovaniâ, naprimer, zaâvlenie o tom, čto PCR-testy nesposobny obnaružitʹ virus.
francês | russo |
---|---|
informations | сведения |
largement | широко |
par exemple | например |
détecter | обнаружить |
virus | вирус |
FR Des informations fausses ou trompeuses suggérant que des traitements non approuvés peuvent soigner le COVID‑19.
RU Ложная или дезориентирующая информация о том, что неодобренные методы лечения могут излечить COVID-19.
Transliteração Ložnaâ ili dezorientiruûŝaâ informaciâ o tom, čto neodobrennye metody lečeniâ mogut izlečitʹ COVID-19.
francês | russo |
---|---|
covid | covid-19 |
informations | информация |
peuvent | могут |
FR 2. Donnez-leur un numéro de carte de crédit factice et de fausses informations personnelles à utiliser dans le champ du scénario.
RU 2. Дайте им фиктивный номер кредитной карты и поддельные личные данные для использования в поле сценария.
Transliteração 2. Dajte im fiktivnyj nomer kreditnoj karty i poddelʹnye ličnye dannye dlâ ispolʹzovaniâ v pole scenariâ.
FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19
RU Неправильные представления о британской технической реакции на COVID-19
Transliteração Nepravilʹnye predstavleniâ o britanskoj tehničeskoj reakcii na COVID-19
FR Réduisez le nombre de fausses alertes en créant des conditions de filtre personnalisées. Pour en savoir plus
RU Уменьшите количество ложных предупреждений, создав пользовательские условия фильтра. Подробнее
Transliteração Umenʹšite količestvo ložnyh predupreždenij, sozdav polʹzovatelʹskie usloviâ filʹtra. Podrobnee
francês | russo |
---|---|
personnalisées | пользовательские |
conditions | условия |
filtre | фильтра |
FR Configuration des conditions de filtre afin de réduire le nombre de fausses alertes.
RU Настройка условий фильтра для уменьшения количества ложных оповещений.
Transliteração Nastrojka uslovij filʹtra dlâ umenʹšeniâ količestva ložnyh opoveŝenij.
francês | russo |
---|---|
conditions | условий |
filtre | фильтра |
FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki
RU « Остерегайтесь поддельных доказательств текстовых сообщений » - блог закона о разводе Далласа, через семейное право О'Нила Высоцкого
Transliteração « Osteregajtesʹ poddelʹnyh dokazatelʹstv tekstovyh soobŝenij » - blog zakona o razvode Dallasa, čerez semejnoe pravo O'Nila Vysockogo
FR Les messages de phishing sont de fausses répliques de mesures de sécurité légitimes
RU Фишинговые сообщения являются фальшивыми копиями законных мер безопасности
Transliteração Fišingovye soobŝeniâ âvlâûtsâ falʹšivymi kopiâmi zakonnyh mer bezopasnosti
francês | russo |
---|---|
messages | сообщения |
sont | являются |
FR Les réclamations fondées uniquement sur de fausses attentes ou souhaits du client ne sont pas honorées.
RU Жалобы, основанные исключительно на ложных ожиданиях или пожеланиях клиента, не принимаются.
Transliteração Žaloby, osnovannye isklûčitelʹno na ložnyh ožidaniâh ili poželaniâh klienta, ne prinimaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
uniquement | исключительно |
client | клиента |
FR La compagnie aérienne a été facturée pour les fausses recherches effectuées par les bots dans le GDS, ce qui a entraîné une perte de revenus
RU В результате увеличения ложных поисковых запросов в GDS, выполняемых ботами, компания несла значительные убытки
Transliteração V rezulʹtate uveličeniâ ložnyh poiskovyh zaprosov v GDS, vypolnâemyh botami, kompaniâ nesla značitelʹnye ubytki
francês | russo |
---|---|
recherches | поисковых |
compagnie | компания |
FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19 - Reincubate
RU Неправильные представления о британской технической реакции на COVID-19 - Reincubate
Transliteração Nepravilʹnye predstavleniâ o britanskoj tehničeskoj reakcii na COVID-19 - Reincubate
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
FR Dans le monde actuel des fausses nouvelles et de la désinformation, il est impératif d'avoir des transcriptions en qui vous pouvez avoir confiance.
RU В современном мире фейковых новостей и дезинформации крайне важно иметь стенограммы, которым можно доверять.
Transliteração V sovremennom mire fejkovyh novostej i dezinformacii krajne važno imetʹ stenogrammy, kotorym možno doverâtʹ.
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
et | и |
transcriptions | стенограммы |
qui | которым |
confiance | доверять |
FR Ceci est fait pour éliminer les fausses alertes positives lorsqu'un emplacement souffre d'un petit hoquet réseau
RU Это делается для устранения ложноположих оповещений, когда одно местоположение страдает от небольшой сетевой икоты
Transliteração Éto delaetsâ dlâ ustraneniâ ložnopoložih opoveŝenij, kogda odno mestopoloženie stradaet ot nebolʹšoj setevoj ikoty
francês | russo |
---|---|
pour | для |
lorsqu | когда |
emplacement | местоположение |
petit | небольшой |
réseau | сетевой |
FR 2. Donnez-leur un numéro de carte de crédit factice et de fausses données personnelles à utiliser dans le champ du scénario.
RU 2. Вы можете предоставить номер несуществующей банковской карты, а также информацию, которую необходимо указать при размещении заказа.
Transliteração 2. Vy možete predostavitʹ nomer nesuŝestvuûŝej bankovskoj karty, a takže informaciû, kotoruû neobhodimo ukazatʹ pri razmeŝenii zakaza.
francês | russo |
---|---|
données | информацию |
FR Fausses Dents Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU False Teeth Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteração False Teeth Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Bracelet Perles Multicolores Fausses Pierres Précieuses et Volcaniques
RU Искусственный камень Бисера Браслет
Transliteração Iskusstvennyj kamenʹ Bisera Braslet
FR Pourquoi les fake news — ces fausses infos aujourd'hui omniprésentes — sont-elles si convaincantes ?
RU Загрузите нашу БЕСПЛАТНУЮ инфографику о 12 самых распространенных видах плагиата. Помогите своим студентам думать...
Transliteração Zagruzite našu BESPLATNUÛ infografiku o 12 samyh rasprostranennyh vidah plagiata. Pomogite svoim studentam dumatʹ...
FR Même si son équipe déclare qu’il est rapide et qu’il dispose de fonctionnalités variées, ce sont souvent de fausses promesses
RU Несмотря на то, что они все рекламируют свою скорость и разнообразие функций, многое из этого далеко от истины
Transliteração Nesmotrâ na to, čto oni vse reklamiruût svoû skorostʹ i raznoobrazie funkcij, mnogoe iz étogo daleko ot istiny
francês | russo |
---|---|
son | свою |
rapide | скорость |
et | и |
fonctionnalités | функций |
FR "Nous corrigeons cinq idées fausses concernant le système d’appel d’urgence automatique."
RU "Мы исправляем пять распространенных заблуждений об автоматической системе экстренных вызовов."
Transliteração "My ispravlâem pâtʹ rasprostranennyh zabluždenij ob avtomatičeskoj sisteme ékstrennyh vyzovov."
francês | russo |
---|---|
système | системе |
FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteração Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
francês | russo |
---|---|
factures | счета |
sans | без |
FR Il y a beaucoup de mythes et d?idées fausses que les gens ont sur l?amélioration des compétences. Certains d?entre eux incluent:
RU Есть много мифов и неправильных представлений о повышении квалификации. Некоторые из них включают:
Transliteração Estʹ mnogo mifov i nepravilʹnyh predstavlenij o povyšenii kvalifikacii. Nekotorye iz nih vklûčaût:
francês | russo |
---|---|
incluent | включают |
FR Mais ne vous laissez pas piéger par les fausses déclarations
RU Но не попадайтесь в ловушку ложных заявлений
Transliteração No ne popadajtesʹ v lovušku ložnyh zaâvlenij
francês | russo |
---|---|
les | в |
FR Les capteurs intelligents ont réduit les fausses alarmes.
RU Умные датчики уменьшили количество ложных срабатываний.
Transliteração Umnye datčiki umenʹšili količestvo ložnyh srabatyvanij.
francês | russo |
---|---|
capteurs | датчики |
FR De fausses alarmes peuvent se produire lorsque le nombre de transmissions radio augmente avec le nombre d?appareils connectés
RU Ложные тревоги могут возникать, поскольку количество радиопередач увеличивается вместе с количеством подключенных устройств
Transliteração Ložnye trevogi mogut voznikatʹ, poskolʹku količestvo radioperedač uveličivaetsâ vmeste s količestvom podklûčennyh ustrojstv
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
appareils | устройств |
FR Pourtant, il existe des risques de fausses alertes à diverses fins, notamment des dysfonctionnements ou des piles usagées.
RU Тем не менее, есть вероятность ложных предупреждений для различных целей, включая неисправности или старые батареи.
Transliteração Tem ne menee, estʹ veroâtnostʹ ložnyh predupreždenij dlâ različnyh celej, vklûčaâ neispravnosti ili starye batarei.
francês | russo |
---|---|
diverses | различных |
notamment | включая |
FR Les réclamations fondées uniquement sur de fausses attentes ou souhaits du client ne sont pas honorées.
RU Жалобы, основанные исключительно на ложных ожиданиях или пожеланиях клиента, не принимаются.
Transliteração Žaloby, osnovannye isklûčitelʹno na ložnyh ožidaniâh ili poželaniâh klienta, ne prinimaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
uniquement | исключительно |
client | клиента |
FR Les cybercriminels piratent des comptes de messagerie et envoient des e-mails qui contiennent de fausses instructions de virement
RU Кибер-преступники взламывают аккаунты электронной почты и отправляют письма с ложными инструкциями по проведению платежей
Transliteração Kiber-prestupniki vzlamyvaût akkaunty élektronnoj počty i otpravlâût pisʹma s ložnymi instrukciâmi po provedeniû platežej
francês | russo |
---|---|
comptes | аккаунты |
des | с |
instructions | инструкциями |
FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteração Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
francês | russo |
---|---|
factures | счета |
sans | без |
FR Les réclamations fondées uniquement sur de fausses attentes ou souhaits du client ne sont pas honorées.
RU Жалобы, основанные исключительно на ложных ожиданиях или пожеланиях клиента, не принимаются.
Transliteração Žaloby, osnovannye isklûčitelʹno na ložnyh ožidaniâh ili poželaniâh klienta, ne prinimaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
uniquement | исключительно |
client | клиента |
FR La compagnie aérienne a été facturée pour les fausses recherches effectuées par les bots dans le GDS, ce qui a entraîné une perte de revenus
RU В результате увеличения ложных поисковых запросов в GDS, выполняемых ботами, компания несла значительные убытки
Transliteração V rezulʹtate uveličeniâ ložnyh poiskovyh zaprosov v GDS, vypolnâemyh botami, kompaniâ nesla značitelʹnye ubytki
francês | russo |
---|---|
recherches | поисковых |
compagnie | компания |
FR Pourquoi les fake news — ces fausses infos aujourd'hui omniprésentes — sont-elles si convaincantes ?
RU Загрузите нашу БЕСПЛАТНУЮ инфографику о 12 самых распространенных видах плагиата. Помогите своим студентам думать...
Transliteração Zagruzite našu BESPLATNUÛ infografiku o 12 samyh rasprostranennyh vidah plagiata. Pomogite svoim studentam dumatʹ...
FR Même si son équipe déclare qu’il est rapide et qu’il dispose de fonctionnalités variées, ce sont souvent de fausses promesses
RU Несмотря на то, что они все рекламируют свою скорость и разнообразие функций, многое из этого далеко от истины
Transliteração Nesmotrâ na to, čto oni vse reklamiruût svoû skorostʹ i raznoobrazie funkcij, mnogoe iz étogo daleko ot istiny
francês | russo |
---|---|
son | свою |
rapide | скорость |
et | и |
fonctionnalités | функций |
FR Pour une détection précise de zone avec peu de fausses alarmes
RU Для точного обнаружения в заданной области почти без ложных тревог.
Transliteração Dlâ točnogo obnaruženiâ v zadannoj oblasti počti bez ložnyh trevog.
francês | russo |
---|---|
détection | обнаружения |
pour | в |
zone | области |
FR Limitez au maximum les fausses alarmes grâce à la détection, à la classification et au suivi 24h/24 et 7j/7.
RU Сведите к минимуму количество ложных сигналов тревоги с помощью круглосуточно работающих функций обнаружения
Transliteração Svedite k minimumu količestvo ložnyh signalov trevogi s pomoŝʹû kruglosutočno rabotaûŝih funkcij obnaruženiâ
francês | russo |
---|---|
les | к |
détection | обнаружения |
FR Vous bénéficiez ainsi une détection fiable et réduisez au minimum les fausses alarmes.
RU Так что вы получаете надежное обнаружение и сводите ложные тревоги к минимуму.
Transliteração Tak čto vy polučaete nadežnoe obnaruženie i svodite ložnye trevogi k minimumu.
francês | russo |
---|---|
fiable | надежное |
détection | обнаружение |
FR Limitez au maximum le nombre de fausses alarmes
RU Сведение ложных тревог к минимуму
Transliteração Svedenie ložnyh trevog k minimumu
FR Elle permet de limiter au maximum le nombre de fausses alarmes
RU Радар позволяет практически исключить ложные тревоги
Transliteração Radar pozvolâet praktičeski isklûčitʹ ložnye trevogi
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
FR Comment réduire le nombre de fausses alarmes et augmenter l'efficacité de détection dans des conditions de mauvaise visibilité
RU Как уменьшить количество ложных тревог и повысить эффективность обнаружения в условиях плохой видимости
Transliteração Kak umenʹšitʹ količestvo ložnyh trevog i povysitʹ éffektivnostʹ obnaruženiâ v usloviâh plohoj vidimosti
francês | russo |
---|---|
réduire | уменьшить |
et | и |
augmenter | повысить |
détection | обнаружения |
conditions | условиях |
FR AXIS Video Motion Detection analyse les mouvements et ignore les mouvements ordinaires en arrière-plan pour réduire les fausses alarmes
RU Приложение AXIS Video Motion Detection анализирует перемещения и игнорирует естественное фоновое движение, что сокращает количество ложных тревог
Transliteração Priloženie AXIS Video Motion Detection analiziruet peremeŝeniâ i ignoriruet estestvennoe fonovoe dviženie, čto sokraŝaet količestvo ložnyh trevog
francês | russo |
---|---|
video | video |
FR Alors, comment reconnaître quelqu'un qui tente de falsifier ou de déguiser une signature en temps réel, ou repérer les fausses signatures parmi les signatures authentiques ?
RU Так как же распознать человека, пытающегося в реальном времени подделать чью-то подпись, и как выявить поддельные подписи среди подлинных?
Transliteração Tak kak že raspoznatʹ čeloveka, pytaûŝegosâ v realʹnom vremeni poddelatʹ čʹû-to podpisʹ, i kak vyâvitʹ poddelʹnye podpisi sredi podlinnyh?
francês | russo |
---|---|
reconnaître | распознать |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19
RU Неправильные представления о британской технической реакции на COVID-19
Transliteração Nepravilʹnye predstavleniâ o britanskoj tehničeskoj reakcii na COVID-19
Mostrando 50 de 50 traduções