FR Grâce à un système intégré, les demandeurs et les agents peuvent travailler là où ils le souhaitent et réduire le manque d'informations
"manque d informations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Grâce à un système intégré, les demandeurs et les agents peuvent travailler là où ils le souhaitent et réduire le manque d'informations
RU Интегрированная система позволяет инициаторам запросов и агентам работать где угодно и оставаться в курсе ситуации
Transliteração Integrirovannaâ sistema pozvolâet iniciatoram zaprosov i agentam rabotatʹ gde ugodno i ostavatʹsâ v kurse situacii
francês | russo |
---|---|
système | система |
travailler | работать |
FR Oui, si vous avez un cas d'utilisation spécifique et qu'il vous manque certaines fonctionnalités, veuillez nous contacter pour négocier les détails.
RU Да. В случае, если у вас особый случай или не хватает функционала, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения требований.
Transliteração Da. V slučae, esli u vas osobyj slučaj ili ne hvataet funkcionala, požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ obsuždeniâ trebovanij.
francês | russo |
---|---|
veuillez | пожалуйста |
contacter | свяжитесь |
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
RU Не нашли иконку? Мы нарисуем ее бесплатно.
Transliteração Ne našli ikonku? My narisuem ee besplatno.
francês | russo |
---|---|
icône | иконку |
gratuitement | бесплатно |
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
RU Медработники в Афганистане: помогать больным несмотря ни на что
Transliteração Medrabotniki v Afganistane: pomogatʹ bolʹnym nesmotrâ ni na čto
FR Vous avez manqué un webinaire ? Regarder une rediffusion à tout moment.
RU Пропустили вебинар? Посмотрите повтор в любое время.
Transliteração Propustili vebinar? Posmotrite povtor v lûboe vremâ.
francês | russo |
---|---|
webinaire | вебинар |
moment | время |
FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)
RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)
Transliteração (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)
francês | russo |
---|---|
système | системы |
et | и |
si | если |
devrait | должно |
FR Ouch aide les créateurs qui ne dessinent pas à combler le manque d'illustrations graphiques de qualité. Téléchargez les illustrations PNG et SVG gratuites des meilleurs artistes Dribbble pour embellir votre produit.
RU Дизайнеры, которые не рисуют! Эта коллекция от лучших авторов на Dribbble — для вас. Скачивайте иллюстрации в PNG бесплатно или в SVG за деньги.
Transliteração Dizajnery, kotorye ne risuût! Éta kollekciâ ot lučših avtorov na Dribbble — dlâ vas. Skačivajte illûstracii v PNG besplatno ili v SVG za denʹgi.
francês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
qui | которые |
illustrations | иллюстрации |
gratuites | бесплатно |
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
RU Не нашли иконку? Мы нарисуем ее бесплатно.
Transliteração Ne našli ikonku? My narisuem ee besplatno.
francês | russo |
---|---|
icône | иконку |
gratuitement | бесплатно |
FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal
RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала
Transliteração Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala
francês | russo |
---|---|
macos | macos |
erreur | ошибка |
sera | будет |
application | приложения |
terminal | терминала |
FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »
RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».
Transliteração «Posle vnedreniâ Opsgenie my ne ostavili bez otveta ni odnogo kritičeskogo opoveŝeniâ ili éskalacii».
francês | russo |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
une | одного |
alerte | оповещения |
FR Uptrends a plus de 220 points de contrôle de surveillance, il ne manque donc pas d’emplacements de surveillance parmi lesquels vous pouvez choisir.
RU Uptrends имеет более 220 контрольно-пропускных пунктов мониторинга, так что нет недостатка в местах мониторинга вы можете выбрать из.
Transliteração Uptrends imeet bolee 220 kontrolʹno-propusknyh punktov monitoringa, tak čto net nedostatka v mestah monitoringa vy možete vybratʹ iz.
francês | russo |
---|---|
points | пунктов |
choisir | выбрать |
FR C’est un processus complexe qui ne laisse aucune place aux erreurs ou au manque d’efficacité
RU Это сложный процесс, и здесь нет времени на ошибки или неэффективные действия
Transliteração Éto složnyj process, i zdesʹ net vremeni na ošibki ili neéffektivnye dejstviâ
francês | russo |
---|---|
complexe | сложный |
processus | процесс |
erreurs | ошибки |
FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise
RU Наличие слепых зон из-за отсутствия контроля в областях, находящихся вне зоны влияния организации
Transliteração Naličie slepyh zon iz-za otsutstviâ kontrolâ v oblastâh, nahodâŝihsâ vne zony vliâniâ organizacii
francês | russo |
---|---|
hors | вне |
zones | зоны |
entreprise | организации |
FR Malheureusement, votre navigateur manque d’agilité !
RU Кажется, ваш браузер не очень хорошо адаптируется!
Transliteração Kažetsâ, vaš brauzer ne očenʹ horošo adaptiruetsâ!
francês | russo |
---|---|
votre | ваш |
navigateur | браузер |
FR Ce qui leur manque et entrave leur capacité à mettre en pratique leurs idées créatives, ce sont des moyens financiers et le soutien de personnes expérimentées.
RU Эти и мешает им раскрыть творческий потенциал и воплотить свои идеи в жизнь.
Transliteração Éti i mešaet im raskrytʹ tvorčeskij potencial i voplotitʹ svoi idei v žiznʹ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
idées | идеи |
FR Par ailleurs, le manque de compétences et les impacts de la COVID-19 ont entraîné une hausse du chômage chez les jeunes.
RU Кроме того, нехватка профессиональной подготовки и последствия COVID-19 привели к повышению уровня безработицы среди молодежи.
Transliteração Krome togo, nehvatka professionalʹnoj podgotovki i posledstviâ COVID-19 priveli k povyšeniû urovnâ bezraboticy sredi molodeži.
FR Vous pouvez avoir un excellent contenu écrit pour votre site web, mais il manque des mots-clés
RU Вы можете иметь некоторые отличный контент, написанный для вашего сайта, но ему не хватает ключевых слов
Transliteração Vy možete imetʹ nekotorye otličnyj kontent, napisannyj dlâ vašego sajta, no emu ne hvataet klûčevyh slov
francês | russo |
---|---|
excellent | отличный |
contenu | контент |
mots | слов |
FR Démontrez que vous êtes la solution à ce qui manque dans la société
RU Постарайтесь подать себя как решение, которого сейчас нет у компании
Transliteração Postarajtesʹ podatʹ sebâ kak rešenie, kotorogo sejčas net u kompanii
francês | russo |
---|---|
vous | себя |
FR Vous pouvez soit télécharger votre code, ou décider de revenir à le marquage si vous pensez qu’il ya certaines choses que vous avez manqué la première fois.
RU Вы можете скачать свой код, или решили вернуться к пометки, если вы думаете, Есть некоторые вещи, которые вы пропустили в первый раз.
Transliteração Vy možete skačatʹ svoj kod, ili rešili vernutʹsâ k pometki, esli vy dumaete, Estʹ nekotorye veŝi, kotorye vy propustili v pervyj raz.
francês | russo |
---|---|
télécharger | скачать |
code | код |
revenir | вернуться |
pensez | думаете |
certaines | некоторые |
choses | вещи |
que | которые |
FR Garanti que votre liste ne manque pas de mots clés utiles et qu'ils sont optimisés à 100%.
RU Гарантированно, что в вашем списке нет недостатка в полезных ключевых словах и что они оптимизированы на 100%.
Transliteração Garantirovanno, čto v vašem spiske net nedostatka v poleznyh klûčevyh slovah i čto oni optimizirovany na 100%.
francês | russo |
---|---|
liste | списке |
et | и |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
francês | russo |
---|---|
besoin | нужна |
et | и |
gratuitement | бесплатно |
la | в |
une | любом |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
francês | russo |
---|---|
besoin | нужна |
et | и |
gratuitement | бесплатно |
la | в |
une | любом |
FR Une personne souffrant du syndrome pseudogrippal manque en général 1,7 journée de travail
RU Вследствие гриппоподобных заболеваний рабочие места теряют в каждом случае в среднем 1,7 человеко-дня
Transliteração Vsledstvie grippopodobnyh zabolevanij rabočie mesta terâût v každom slučae v srednem 1,7 čeloveko-dnâ
francês | russo |
---|---|
en | в |
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
RU Отсутствие глобальной солидарности и низкие темпы вакцинации – как Индонезия стала мишенью для COVID
Transliteração Otsutstvie globalʹnoj solidarnosti i nizkie tempy vakcinacii – kak Indoneziâ stala mišenʹû dlâ COVID
francês | russo |
---|---|
mondiale | глобальной |
et | и |
covid | covid |
FR En ce jour de Fête nationale, nous voulons savoir ce qui vous manque le plus lorsque vous êtes loin de votre pays.
RU Год назад в Швейцарии был зарегистрирован первый случай заболевания. Как изменилась ваша жизнь в связи с распространением вируса?
Transliteração God nazad v Švejcarii byl zaregistrirovan pervyj slučaj zabolevaniâ. Kak izmenilasʹ vaša žiznʹ v svâzi s rasprostraneniem virusa?
francês | russo |
---|---|
de | назад |
pays | был |
FR le manque de retour sur la performance de l'entreprise évaluée, après avoir rempli les questionnaires (est-elle sur la bonne voie ou non ?)
RU Ноль обратной связи или понимания "как мы справились?" после заполнения анкет.
Transliteração Nolʹ obratnoj svâzi ili ponimaniâ "kak my spravilisʹ?" posle zapolneniâ anket.
FR La demande devait atteindre 6 millions de postes dans le monde d'ici 2019, avec un manque prévu de 1,5 million de candidats qualifiés.
RU Ожидается повышение спроса до 6 млн человек во всем мире к 2019 году с прогнозируемым дефицитом в 1,5 млн квалифицированных кандидатов.
Transliteração Ožidaetsâ povyšenie sprosa do 6 mln čelovek vo vsem mire k 2019 godu s prognoziruemym deficitom v 1,5 mln kvalificirovannyh kandidatov.
francês | russo |
---|---|
le monde | человек |
monde | мире |
un | году |
candidats | кандидатов |
FR S'attaquer au manque de compétences numériques en Europe et aux milliers d'emplois informatiques non-pourvus.
RU Борьба с нехваткой цифровых навыков в Европе и 1000 незаполненных ИТ-рабочих мест.
Transliteração Borʹba s nehvatkoj cifrovyh navykov v Evrope i 1000 nezapolnennyh IT-rabočih mest.
francês | russo |
---|---|
s | с |
numériques | цифровых |
compétences | навыков |
et | и |
FR Félicitations si vous avez manqué d’apprendre à connaître le GDPR au cours des derniers mois
RU Поздравляем, если вам не удалось узнать о GDPR за последние несколько месяцев
Transliteração Pozdravlâem, esli vam ne udalosʹ uznatʹ o GDPR za poslednie neskolʹko mesâcev
francês | russo |
---|---|
gdpr | gdpr |
si | если |
derniers | последние |
FR L'édition gratuite de Camo est idéale pour les appels simples et de haute qualité, mais manque d'ajustements
RU Бесплатная версия Camo отлично подходит для простых и качественных звонков, но в ней нет настроек
Transliteração Besplatnaâ versiâ Camo otlično podhodit dlâ prostyh i kačestvennyh zvonkov, no v nej net nastroek
FR Troisièmement, si la restauration n'a pas fonctionné ou s'il vous manque encore des données, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor
RU В-третьих, если восстановление не сработало или у вас все еще отсутствуют данные, загрузите и запустите iPhone Backup Extractor
Transliteração V-tretʹih, esli vosstanovlenie ne srabotalo ili u vas vse eŝe otsutstvuût dannye, zagruzite i zapustite iPhone Backup Extractor
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
restauration | восстановление |
vous | вас |
des | все |
encore | еще |
téléchargez | загрузите |
et | и |
exécutez | запустите |
FR le ratio de cette page texte/HTML est au-dessous de 15 pour cent, ce qui signifie que votre site manque de contenu textuel.
RU Соотношение текста в коде HTML у этой страницы меньше чем 15 процентов, это означает, что Вашем веб-сайту требуется больше контента.
Transliteração Sootnošenie teksta v kode HTML u étoj stranicy menʹše čem 15 procentov, éto označaet, čto Vašem veb-sajtu trebuetsâ bolʹše kontenta.
francês | russo |
---|---|
html | html |
texte | текста |
page | страницы |
pour cent | процентов |
signifie | означает |
contenu | контента |
FR Il a beaucoup contribué au développement du programme et du module Nokia pour être à la tête du projet jusqu'en janvier 2007 ,moment à partir du quel il a du abandonné pour manque de temps
RU Он внес большую часть ядра программы и модулей для Nokia и возглавлял проект до января 2007, после чего из-за нехватки времени выбыл
Transliteração On vnes bolʹšuû častʹ âdra programmy i modulej dlâ Nokia i vozglavlâl proekt do ânvarâ 2007, posle čego iz-za nehvatki vremeni vybyl
francês | russo |
---|---|
programme | программы |
projet | проект |
janvier | января |
la | чего |
FR Si vous avez manqué de respect à votre petite-amie ou sapé sa confiance, acceptez vos erreurs
RU Примите собственный “вклад” в подрыв доверия или уважения в отношениях
Transliteração Primite sobstvennyj “vklad” v podryv doveriâ ili uvaženiâ v otnošeniâh
FR Peut-être que le sentiment d'être aimée vous manque, mais que vous ne voulez pas vraiment vous remettre ensemble avec lui
RU Возможно, вы скучаете по прекрасному ощущению, когда вас кто-то любит, но на самом деле не хотите вновь быть вместе с этим человеком
Transliteração Vozmožno, vy skučaete po prekrasnomu oŝuŝeniû, kogda vas kto-to lûbit, no na samom dele ne hotite vnovʹ bytʹ vmeste s étim čelovekom
francês | russo |
---|---|
que | когда |
voulez | хотите |
FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes
RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту
Transliteração Éto očenʹ horošee priloženie daže možno dobavitʹ svoë mestopoloženie na kartu
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
FR Bonjour, j’apporte ma suggestion, je trouve l’application top, mais pour moi il manque un chat entre amis pour pouvoir communiquer, car on n’a pas forcément les contacts des gens en dehors du jeu. Cordialement Sara Gomes
RU YRYP8WRDX Вводите пригласительный код и получим вместе плюшки. Добавлю в друзья помогу разобраться
Transliteração YRYP8WRDX Vvodite priglasitelʹnyj kod i polučim vmeste plûški. Dobavlû v druzʹâ pomogu razobratʹsâ
francês | russo |
---|---|
application | код |
amis | друзья |
FR Il résout de nombreux problèmes de sécurité SMTP, notamment les certificats TLS expirés et le manque de prise en charge des protocoles sécurisés.
RU Он решает многочисленные проблемы безопасности SMTP, включая просроченные TLS сертификаты и отсутствие поддержки защищенных протоколов.
Transliteração On rešaet mnogočislennye problemy bezopasnosti SMTP, vklûčaâ prosročennye TLS sertifikaty i otsutstvie podderžki zaŝiŝennyh protokolov.
francês | russo |
---|---|
smtp | smtp |
tls | tls |
résout | решает |
nombreux | многочисленные |
problèmes | проблемы |
notamment | включая |
certificats | сертификаты |
manque | отсутствие |
FR DormirPour la plupart des addicts à Internet et à la technologie, la dépendance va de pair avec le manque de sommeil
RU СпатьДля большинства интернет- и технологических наркоманов зависимость сопровождается лишением сна
Transliteração SpatʹDlâ bolʹšinstva internet- i tehnologičeskih narkomanov zavisimostʹ soprovoždaetsâ lišeniem sna
francês | russo |
---|---|
et | и |
dépendance | зависимость |
FR Il va seulement pour montrer le manque de confiance que les utilisateurs ont sur le contenu dans les e-mails
RU Он только идет, чтобы показать отсутствие доверия, что пользователи имеют на содержание в письмах
Transliteração On tolʹko idet, čtoby pokazatʹ otsutstvie doveriâ, čto polʹzovateli imeût na soderžanie v pisʹmah
francês | russo |
---|---|
va | идет |
montrer | показать |
manque | отсутствие |
utilisateurs | пользователи |
ont | имеют |
contenu | содержание |
FR On dirait qu'il vous manque un accès premium.
RU Похоже, вы упускаете возможность доступа к премиум-возможностям.
Transliteração Pohože, vy upuskaete vozmožnostʹ dostupa k premium-vozmožnostâm.
francês | russo |
---|---|
accès | доступа |
FR La plupart des outils en ligne manque cette fonctionnalité, mais notre utilitaire en ligne a intégré pour la facilité des utilisateurs.
RU Большинство онлайн-инструментов, не имеют этой функции, но наш онлайн утилита включила его для удобства пользователей.
Transliteração Bolʹšinstvo onlajn-instrumentov, ne imeût étoj funkcii, no naš onlajn utilita vklûčila ego dlâ udobstva polʹzovatelej.
francês | russo |
---|---|
a | имеют |
en ligne | онлайн |
utilitaire | утилита |
utilisateurs | пользователей |
FR Une vraie touche personnelle qui manque aux entreprises en ligne
RU В интернет-бизнесе не хватает именно этого фактора личного общения
Transliteração V internet-biznese ne hvataet imenno étogo faktora ličnogo obŝeniâ
francês | russo |
---|---|
en | этого |
FR Oui, si votre site est très récent ou qu'il manque de connexions
RU Проблемы нет, если ваш сайт совсем новый или не имеет развитой сети входящих ссылок
Transliteração Problemy net, esli vaš sajt sovsem novyj ili ne imeet razvitoj seti vhodâŝih ssylok
francês | russo |
---|---|
site | сайт |
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
RU Не нашли иконку? Мы нарисуем ее бесплатно.
Transliteração Ne našli ikonku? My narisuem ee besplatno.
francês | russo |
---|---|
icône | иконку |
gratuitement | бесплатно |
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
RU Не нашли иконку? Мы нарисуем ее бесплатно.
Transliteração Ne našli ikonku? My narisuem ee besplatno.
francês | russo |
---|---|
icône | иконку |
gratuitement | бесплатно |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
francês | russo |
---|---|
besoin | нужна |
et | и |
gratuitement | бесплатно |
la | в |
une | любом |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
francês | russo |
---|---|
besoin | нужна |
et | и |
gratuitement | бесплатно |
la | в |
une | любом |
FR Le manque d’expérience en plongée (et en orientation sous l’eau)
RU Плохие навыки дайвинга (подводного ориентирования)
Transliteração Plohie navyki dajvinga (podvodnogo orientirovaniâ)
francês | russo |
---|---|
expérience | навыки |
FR Lors de nos premières tentatives pour fabriquer nous-mêmes du fromage indien, nous avons toujours manqué de patience
RU В наших первых попытках самостоятельно приготовить индийский сыр нам всегда не хватало терпения
Transliteração V naših pervyh popytkah samostoâtelʹno prigotovitʹ indijskij syr nam vsegda ne hvatalo terpeniâ
francês | russo |
---|---|
premières | первых |
indien | индийский |
fromage | сыр |
toujours | всегда |
Mostrando 50 de 50 traduções