FR De même, cela permet de faciliter les processus de retour et d'adopter les politiques, technologiques et processus requis en la matière.
"faciliter le processus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR De même, cela permet de faciliter les processus de retour et d'adopter les politiques, technologiques et processus requis en la matière.
RU Чтобы не отставать от других, необходимо организовать простой возврат товаров и внедрить соответствующие правила, технологии и процессы.
Transliteração Čtoby ne otstavatʹ ot drugih, neobhodimo organizovatʹ prostoj vozvrat tovarov i vnedritʹ sootvetstvuûŝie pravila, tehnologii i processy.
francês | russo |
---|---|
retour | возврат |
politiques | правила |
FR Comment l’intégration ONLYOFFICE et ownCloud dans Sciebo permet de faciliter le processus de recherche à l’Université de Münster
RU Как интеграция ONLYOFFICE с ownCloud в sciebo облегчила научную работу в Мюнстерском университете
Transliteração Kak integraciâ ONLYOFFICE s ownCloud v sciebo oblegčila naučnuû rabotu v Mûnsterskom universitete
francês | russo |
---|---|
intégration | интеграция |
onlyoffice | onlyoffice |
owncloud | owncloud |
FR Pour faciliter la création de compte et le processus de logon avec votre consentement
RU Для облегчения создания учетной записи и процесса логотипа с вашим Согласием
Transliteração Dlâ oblegčeniâ sozdaniâ učetnoj zapisi i processa logotipa s vašim Soglasiem
francês | russo |
---|---|
création | создания |
processus | процесса |
votre | вашим |
FR Le module complémentaire offre un processus en deux étapes pour faciliter l’extraction de données à partir de documents PDF.
RU Это дополнение предлагает 2-этапный процесс, упрощающий извлечение данных из PDF-документов.
Transliteração Éto dopolnenie predlagaet 2-étapnyj process, uproŝaûŝij izvlečenie dannyh iz PDF-dokumentov.
francês | russo |
---|---|
offre | предлагает |
processus | процесс |
données | данных |
FR Nous intégrons les systèmes existants et les nouveaux systèmes pour faciliter le processus d'intégration et permettre une adoption plus rapide des produits.
RU Мы интегрируем устаревшие и новые системы, чтобы облегчить адаптацию и ускорить внедрение продукта.
Transliteração My integriruem ustarevšie i novye sistemy, čtoby oblegčitʹ adaptaciû i uskoritʹ vnedrenie produkta.
francês | russo |
---|---|
nouveaux | новые |
plus rapide | ускорить |
FR Développer les infrastructures, faciliter les processus de…
RU Развивать инфраструктуру, облегчать процессы очистки и прод…
Transliteração Razvivatʹ infrastrukturu, oblegčatʹ processy očistki i prod…
francês | russo |
---|---|
infrastructures | инфраструктуру |
processus | процессы |
les | и |
FR Pour faciliter la création de compte et le processus de logon avec votre consentement
RU Для облегчения создания учетной записи и процесса логотипа с вашим Согласием
Transliteração Dlâ oblegčeniâ sozdaniâ učetnoj zapisi i processa logotipa s vašim Soglasiem
francês | russo |
---|---|
création | создания |
processus | процесса |
votre | вашим |
FR ou tout simplement faciliter le processus de suivi, utilisez le Filtre disponible en haut de la page
RU или просто для упрощения мониторинга воспользуйтесь Фильтром наверху страницы
Transliteração ili prosto dlâ uproŝeniâ monitoringa vospolʹzujtesʹ Filʹtrom naverhu stranicy
francês | russo |
---|---|
suivi | мониторинга |
utilisez | воспользуйтесь |
page | страницы |
FR Le module complémentaire offre un processus en deux étapes pour faciliter l’extraction de données à partir de documents PDF.
RU Это дополнение предлагает 2-этапный процесс, упрощающий извлечение данных из PDF-документов.
Transliteração Éto dopolnenie predlagaet 2-étapnyj process, uproŝaûŝij izvlečenie dannyh iz PDF-dokumentov.
francês | russo |
---|---|
offre | предлагает |
processus | процесс |
données | данных |
FR Utilisez un assistant de migration Atlassian pour faciliter ce processus.
RU Используйте инструмент миграции Atlassian Migration Assistant, чтобы упростить этот процесс.
Transliteração Ispolʹzujte instrument migracii Atlassian Migration Assistant, čtoby uprostitʹ étot process.
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
migration | миграции |
faciliter | упростить |
processus | процесс |
FR En tant qu'entreprise entièrement distante et distribuée, nous avons utilisé l'accès SSO pour faciliter et sécuriser le processus d'intégration de nos employés
RU Мы использовали SSO-доступ, чтобы сделать адаптацию в нашей полностью удалённой и распределённой компании проще и безопаснее
Transliteração My ispolʹzovali SSO-dostup, čtoby sdelatʹ adaptaciû v našej polnostʹû udalënnoj i raspredelënnoj kompanii proŝe i bezopasnee
francês | russo |
---|---|
entièrement | полностью |
entreprise | компании |
FR Pour faciliter le processus de téléchargement des applications, nous avons inclus une barre de progression qui s’affiche sur l’écran de votre appareil.
RU Чтобы облегчить процесс загрузки приложения, мы включили индикатор прогресса, который будет отображаться на экране устройства.
Transliteração Čtoby oblegčitʹ process zagruzki priloženiâ, my vklûčili indikator progressa, kotoryj budet otobražatʹsâ na ékrane ustrojstva.
francês | russo |
---|---|
processus | процесс |
FR Vous pouvez éditer une histoire préconçue pour faciliter le processus de création ou bien créer votre vidéo sur tableau blanc à partir de zéro
RU Для упрощения работы вы также можете отредактировать шаблон с готовой историей из коллекции или же самим создать видеоанимацию с нуля
Transliteração Dlâ uproŝeniâ raboty vy takže možete otredaktirovatʹ šablon s gotovoj istoriej iz kollekcii ili že samim sozdatʹ videoanimaciû s nulâ
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
francês | russo |
---|---|
création | разработки |
et | и |
processus | процессы |
travail | работу |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
francês | russo |
---|---|
simplifier | оптимизировать |
processus | процесс |
code | кода |
et | и |
livraison | поставки |
vcs | vcs |
peut | можно |
avec | с |
nombreuses | различных |
FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.
RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.
Transliteração Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
ici | здесь |
processus | процесс |
toute | любой |
version | версии |
FR Nous avons une vidéo qui vous guide tout au long du processus. Nous avons un peu modifié les graphiques depuis, mais le processus est le même.
RU У нас есть видео, которое проведет вас через процесс. С тех пор мы немного изменили графику, но процесс тот же.
Transliteração U nas estʹ video, kotoroe provedet vas čerez process. S teh por my nemnogo izmenili grafiku, no process tot že.
francês | russo |
---|---|
vidéo | видео |
processus | процесс |
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.
Transliteração API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.
francês | russo |
---|---|
api | api |
mfa | mfa |
et | и |
devez | должны |
fournir | предоставить |
code | код |
lors | время |
de | при |
création | создания |
FR Les centres de contrôle des processus accompagnent souvent le contenu statique des processus de séquences vidéo en direct
RU В центра управления процессами статическое содержимое процессов часто смешивается с прямым видеосигналом
Transliteração V centra upravleniâ processami statičeskoe soderžimoe processov často smešivaetsâ s prâmym videosignalom
francês | russo |
---|---|
contrôle | управления |
contenu | содержимое |
souvent | часто |
FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.
RU А если в ходе работы над проектом ваши нужды и требования изменятся, то макет тоже легко будет отредактировать.
Transliteração A esli v hode raboty nad proektom vaši nuždy i trebovaniâ izmenâtsâ, to maket tože legko budet otredaktirovatʹ.
francês | russo |
---|---|
besoins | требования |
pouvez | будет |
modifier | отредактировать |
FR L'optimisation du flux de travail et des processus métiers afin de relier entre eux les bons processus et les flux de communication
RU Оптимизация рабочих процессов и бизнес-процессов для объединения правильных процессов и коммуникационных потоков
Transliteração Optimizaciâ rabočih processov i biznes-processov dlâ obʺedineniâ pravilʹnyh processov i kommunikacionnyh potokov
francês | russo |
---|---|
processus | процессов |
FR Intégrez les données dans les processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash pour une meilleure compréhension des transactions et des performances des processus métier.
RU Интегрируйте данные из процессов Procure-to-Pay и Order-to-Cash для более глубокого анализа транзакций и производительности бизнес-процессов.
Transliteração Integrirujte dannye iz processov Procure-to-Pay i Order-to-Cash dlâ bolee glubokogo analiza tranzakcij i proizvoditelʹnosti biznes-processov.
francês | russo |
---|---|
processus | процессов |
performances | производительности |
FR Déployez un processus de signature numérique sécurisé grâce à nos solutions à haute disponibilité adaptées à vos processus les plus critiques
RU Внедрите надежные цифровые электронные подписи Entrust с помощью высокодоступных решений, подходящих для наиболее важных процессов
Transliteração Vnedrite nadežnye cifrovye élektronnye podpisi Entrust s pomoŝʹû vysokodostupnyh rešenij, podhodâŝih dlâ naibolee važnyh processov
francês | russo |
---|---|
numérique | цифровые |
signature | подписи |
s | с |
solutions | решений |
processus | процессов |
FR Découvrez comment la suite d'applications de terrain ArcGIS permet de transformer des activités et processus de terrain disparates dans un même processus.
RU Узнайте, как набор полевых приложений ArcGIS преобразует отдельные полевые операции и работы в единый рабочий процесс.
Transliteração Uznajte, kak nabor polevyh priloženij ArcGIS preobrazuet otdelʹnye polevye operacii i raboty v edinyj rabočij process.
francês | russo |
---|---|
suite | набор |
applications | приложений |
et | и |
FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.
RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.
Transliteração Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.
francês | russo |
---|---|
prêt | готовый |
modèle | шаблон |
processus | процесса |
entreprise | компании |
et | и |
FR Qu?est-ce que la documentation des processus | Le guide facile de la documentation de processus
RU Типы организационных структур для различных сценариев
Transliteração Tipy organizacionnyh struktur dlâ različnyh scenariev
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
francês | russo |
---|---|
création | разработки |
et | и |
processus | процессы |
travail | работу |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
francês | russo |
---|---|
simplifier | оптимизировать |
processus | процесс |
code | кода |
et | и |
livraison | поставки |
vcs | vcs |
peut | можно |
avec | с |
nombreuses | различных |
FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.
RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.
Transliteração Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.
francês | russo |
---|---|
prêt | готовый |
modèle | шаблон |
processus | процесса |
entreprise | компании |
et | и |
FR L'optimisation du flux de travail et des processus métiers afin de relier entre eux les bons processus et les flux de communication
RU Оптимизация рабочих процессов и бизнес-процессов для объединения правильных процессов и коммуникационных потоков
Transliteração Optimizaciâ rabočih processov i biznes-processov dlâ obʺedineniâ pravilʹnyh processov i kommunikacionnyh potokov
francês | russo |
---|---|
processus | процессов |
FR Le processus de fabrication des meules est donc un processus contrôlé et précis, nécessaire à de bonnes performances.
RU Поэтому процесс изготовления достаточно эффективных заточных колес требует строгого контроля и точности.
Transliteração Poétomu process izgotovleniâ dostatočno éffektivnyh zatočnyh koles trebuet strogogo kontrolâ i točnosti.
francês | russo |
---|---|
processus | процесс |
et | и |
FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.
RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.
Transliteração Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.
francês | russo |
---|---|
prêt | готовый |
modèle | шаблон |
processus | процесса |
entreprise | компании |
et | и |
FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.
RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.
Transliteração Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
ici | здесь |
processus | процесс |
toute | любой |
version | версии |
FR Nous avons une vidéo qui vous guide tout au long du processus. Nous avons un peu modifié les graphiques depuis, mais le processus est le même.
RU У нас есть видео, которое проведет вас через процесс. С тех пор мы немного изменили графику, но процесс тот же.
Transliteração U nas estʹ video, kotoroe provedet vas čerez process. S teh por my nemnogo izmenili grafiku, no process tot že.
francês | russo |
---|---|
vidéo | видео |
processus | процесс |
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.
Transliteração API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.
francês | russo |
---|---|
api | api |
mfa | mfa |
et | и |
devez | должны |
fournir | предоставить |
code | код |
lors | время |
de | при |
création | создания |
FR Profitez d'informations approfondies sur les modèles de trafic afin de faciliter la protection et le dimensionnement de vos ressources
RU Доступ к подробной аналитике относительно маршрутов трафика, чтобы облегчить масштабирование и защиту ваших ресурсов
Transliteração Dostup k podrobnoj analitike otnositelʹno maršrutov trafika, čtoby oblegčitʹ masštabirovanie i zaŝitu vaših resursov
francês | russo |
---|---|
trafic | трафика |
ressources | ресурсов |
FR Concevoir des filtres personnalisés basés sur l?affinité de l?utilisateur pour faciliter l?expérience de navigation
RU Разработка персонализированных фильтров с учетом пользовательских предпочтений для облегчения опыта навигации
Transliteração Razrabotka personalizirovannyh filʹtrov s učetom polʹzovatelʹskih predpočtenij dlâ oblegčeniâ opyta navigacii
francês | russo |
---|---|
expérience | опыта |
navigation | навигации |
FR Conçue pour faciliter la collaboration
RU Делаем совместную работу легкой
Transliteração Delaem sovmestnuû rabotu legkoj
FR Vous pouvez également choisir d'installer un panneau de contrôle de gestion d'hébergement Web tel qu'un Plesk ou SolidCP pour faciliter la gestion de votre serveur.
RU Вы также можете установить панель управления веб-хостингом, например Plesk или SolidCP чтобы упростить управление вашим сервером.
Transliteração Vy takže možete ustanovitʹ panelʹ upravleniâ veb-hostingom, naprimer Plesk ili SolidCP čtoby uprostitʹ upravlenie vašim serverom.
francês | russo |
---|---|
installer | установить |
faciliter | упростить |
serveur | сервером |
FR L'application "Photos" gratuite de Windows 10 peut faciliter légèrement le transfert.
RU Бесплатное приложение «Фото» Windows 10 может сделать передачу немного проще.
Transliteração Besplatnoe priloženie «Foto» Windows 10 možet sdelatʹ peredaču nemnogo proŝe.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
application | приложение |
peut | может |
transfert | передачу |
légèrement | немного |
FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.
RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.
Transliteração Esli kakim-libo dejstviâm sootvetstvuût zadači v Jira, dobavʹte na stranicu ssylki na nih, čtoby uprostitʹ proverku statusa zadači.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
des | задачи |
liens | ссылки |
faciliter | упростить |
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour
RU Мы делаем так, чтобы вы провели время с наибольшей пользой
Transliteração My delaem tak, čtoby vy proveli vremâ s naibolʹšej polʹzoj
francês | russo |
---|---|
faisons | делаем |
jour | время |
FR Il peut ensuite être facilement transféré vers un autre système pour faciliter la collaboration ou pour l’impression.
RU Такой пакет затем можно легко перенести в другую систему для облегчения совместной работы на проектом или для печати.
Transliteração Takoj paket zatem možno legko perenesti v druguû sistemu dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty na proektom ili dlâ pečati.
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
système | систему |
impression | печати |
FR Comment ONLYOFFICE et l’intégration de ownCloud dans sciebo contribuent à faciliter le déroulement de la recherche à l’université de Münster
RU Как интеграция ONLYOFFICE и ownCloud в облачном сервисе sciebo помогает облегчить научно-исследовательскую работу в Мюнстерском университете
Transliteração Kak integraciâ ONLYOFFICE i ownCloud v oblačnom servise sciebo pomogaet oblegčitʹ naučno-issledovatelʹskuû rabotu v Mûnsterskom universitete
francês | russo |
---|---|
intégration | интеграция |
onlyoffice | onlyoffice |
et | и |
owncloud | owncloud |
FR Améliorez la communication au sein de l’équipe : rédigez des blogs et des forums, et échangez des messages dans le chat. Créez des signets pour faciliter la gestion de l’information.
RU Улучшите взаимодействие в команде с помощью блогов, форумов и чата. Используйте закладки для удобного управления информацией.
Transliteração Ulučšite vzaimodejstvie v komande s pomoŝʹû blogov, forumov i čata. Ispolʹzujte zakladki dlâ udobnogo upravleniâ informaciej.
francês | russo |
---|---|
information | информацией |
FR Centos prend en charge Softaculous et WHMCS pour faciliter l'utilisation.
RU CentOS поддерживает мягкую и пропустить простоту использования.
Transliteração CentOS podderživaet mâgkuû i propustitʹ prostotu ispolʹzovaniâ.
francês | russo |
---|---|
utilisation | использования |
FR Des espaces de travail sur-mesure pour faciliter la navigation entre les fenêtres et les boîtes de dialogue.
RU Оптимизированным рабочим средам с простой навигацией между окнами и диалоговыми окнами.
Transliteração Optimizirovannym rabočim sredam s prostoj navigaciej meždu oknami i dialogovymi oknami.
FR Du sous-titrage en direct pour faciliter les visioconférences
RU Автоматическая транскрипция в реальном времени
Transliteração Avtomatičeskaâ transkripciâ v realʹnom vremeni
FR Le système MIG a été spécifiquement conçu pour faciliter le travail des équipes IT et DevOps.
RU Технология MIG призвана упростить работу инженеров и разработчиков.
Transliteração Tehnologiâ MIG prizvana uprostitʹ rabotu inženerov i razrabotčikov.
francês | russo |
---|---|
faciliter | упростить |
travail | работу |
FR Étudiez la compétition pour faciliter votre recherche de mots-clés
RU Найдите конкурентов, чтобы начать исследование ключевых слов
Transliteração Najdite konkurentov, čtoby načatʹ issledovanie klûčevyh slov
francês | russo |
---|---|
recherche | исследование |
Mostrando 50 de 50 traduções