FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
Traduzir "faciliter cette tâche" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faciliter cette tâche" de francês para russo
Traduções de faciliter cette tâche
"faciliter cette tâche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de faciliter cette tâche
francês
russo
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
| francês | russo |
|---|---|
| suivants | следующих |
| texte | текст |
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR C’est pour cette raison que Barco souhaite vous faciliter la tâche le plus possible
RU Компания Barco стремится сделать этот процесс максимально удобным
Transliteração Kompaniâ Barco stremitsâ sdelatʹ étot process maksimalʹno udobnym
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR Ce guide est réalisé pour faciliter cette tâche mais n’inclut que des notes de migration
RU Данное руководство призвано содействовать этому процессу, но включает в себя только заметки по миграции
Transliteração Dannoe rukovodstvo prizvano sodejstvovatʹ étomu processu, no vklûčaet v sebâ tolʹko zametki po migracii
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| inclut | включает |
| pour | в |
| notes | заметки |
| migration | миграции |
FR C’est pour cette raison que Barco souhaite vous faciliter la tâche le plus possible
RU Компания Barco стремится сделать этот процесс максимально удобным
Transliteração Kompaniâ Barco stremitsâ sdelatʹ étot process maksimalʹno udobnym
FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche
RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы
Transliteração V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty
| francês | russo |
|---|---|
| colonne | столбце |
| chaque | каждой |
| ligne | строки |
| manuellement | вручную |
| indiquer | указать |
| pourcentage | процент |
FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche
RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы
Transliteração V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty
FR Pour vous faciliter la tâche, envisagez d'utiliser un logiciel qui vous permet de programmer vos posts pour qu'ils puissent être postés sur tous vos comptes de réseaux sociaux
RU Чтобы упростить процесс, используйте приложение, которое позволит планировать публикации на всех платформах
Transliteração Čtoby uprostitʹ process, ispolʹzujte priloženie, kotoroe pozvolit planirovatʹ publikacii na vseh platformah
| francês | russo |
|---|---|
| faciliter | упростить |
| qui | которое |
| permet | позволит |
FR Commencez à élaborer un plan pour vous faciliter la tâche
RU Сразу возьмитесь за составление плана, чтобы у вас получилось успеть все задуманное
Transliteração Srazu vozʹmitesʹ za sostavlenie plana, čtoby u vas polučilosʹ uspetʹ vse zadumannoe
| francês | russo |
|---|---|
| un | все |
FR Cela peut être un travail fastidieux et chronophage, mais SearchEngineReports est là pour vous faciliter la tâche
RU Это может быть беспокойной и трудоемкой работой, но SearchEngineReports здесь, чтобы упростить процесс
Transliteração Éto možet bytʹ bespokojnoj i trudoemkoj rabotoj, no SearchEngineReports zdesʹ, čtoby uprostitʹ process
| francês | russo |
|---|---|
| faciliter | упростить |
FR La suite regroupe toutes les fonctionnalités indispensables qui peuvent être utiles pour vous faciliter la tâche et optimiser votre expérience d’utilisation
RU В нем собраны все самые основные функции, необходимые для облегчения и повышения удобства вашей работы
Transliteração V nem sobrany vse samye osnovnye funkcii, neobhodimye dlâ oblegčeniâ i povyšeniâ udobstva vašej raboty
FR Mais ne vous inquiétez pas, notre équipe est là pour vous faciliter la tâche, on fait en sorte de sélectionner les codes promo Weebly les plus récents!
RU Но не стоит беспокоиться, наша команда сделала всё за вас и выбрала самые актуальные промокоды Weebly!
Transliteração No ne stoit bespokoitʹsâ, naša komanda sdelala vsë za vas i vybrala samye aktualʹnye promokody Weebly!
| francês | russo |
|---|---|
| notre | наша |
| weebly | weebly |
FR Des ressources insuffisantes ou défectueuses peuvent être réadaptées et vous faciliter la tâche.
RU Неполноценные и некачественные ассеты с легкостью могут стать подходящими и удобными для работы над вашим проектом.
Transliteração Nepolnocennye i nekačestvennye assety s legkostʹû mogut statʹ podhodâŝimi i udobnymi dlâ raboty nad vašim proektom.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| vous | вашим |
FR Pour vous faciliter la tâche, nous vous présentons les offres les plus récentes
RU Чтобы сделать этот процесс менее сложным, мы предоставим вам самые лучшие предложения
Transliteração Čtoby sdelatʹ étot process menee složnym, my predostavim vam samye lučšie predloženiâ
| francês | russo |
|---|---|
| nous | вам |
| offres | предложения |
FR La suite regroupe toutes les fonctionnalités indispensables qui peuvent être utiles pour vous faciliter la tâche et optimiser votre expérience d’utilisation
RU В нем собраны все самые основные функции, необходимые для облегчения и повышения удобства вашей работы
Transliteração V nem sobrany vse samye osnovnye funkcii, neobhodimye dlâ oblegčeniâ i povyšeniâ udobstva vašej raboty
FR Nous rassemblons l'énorme industrie de la location de voitures à travers les Émirats sous un parapluie pour vous faciliter la tâche
RU Мы объединяем обширную индустрию проката автомобилей в Эмиратах под зонтиком, чтобы сделать ее максимально простой и удобной для вас
Transliteração My obʺedinâem obširnuû industriû prokata avtomobilej v Émiratah pod zontikom, čtoby sdelatʹ ee maksimalʹno prostoj i udobnoj dlâ vas
| francês | russo |
|---|---|
| voitures | автомобилей |
| un | простой |
FR Mais ne vous inquiétez pas, notre équipe est là pour vous faciliter la tâche, on fait en sorte de sélectionner les codes promo Weebly les plus récents!
RU Но не стоит беспокоиться, наша команда сделала всё за вас и выбрала самые актуальные промокоды Weebly!
Transliteração No ne stoit bespokoitʹsâ, naša komanda sdelala vsë za vas i vybrala samye aktualʹnye promokody Weebly!
| francês | russo |
|---|---|
| notre | наша |
| weebly | weebly |
FR Notre objectif est de vous faciliter la tâche au fur et à mesure que vous avancez
RU Мы хотим облегчить вашу работу при бурении на большую глубину
Transliteração My hotim oblegčitʹ vašu rabotu pri burenii na bolʹšuû glubinu
FR Mieux encore, la plupart des sites sont dotés de modèles exceptionnels conçus par des professionnels pour vous faciliter encore plus la tâche.
RU Что еще лучше, большинство сайтов имеют готовые профессионально разработанные шаблоны, что еще больше облегчает вашу работу.
Transliteração Čto eŝe lučše, bolʹšinstvo sajtov imeût gotovye professionalʹno razrabotannye šablony, čto eŝe bolʹše oblegčaet vašu rabotu.
| francês | russo |
|---|---|
| mieux | лучше |
| modèles | шаблоны |
FR Les cookies sont utilisés par notre site web pour permettre la fonctionnalité de certaines zones afin de faciliter la tâche des personnes qui visitent ce site
RU Cookies используются нашим сайтом для обеспечения функциональности определенных областей, чтобы облегчить людям, посещающим этот сайт
Transliteração Cookies ispolʹzuûtsâ našim sajtom dlâ obespečeniâ funkcionalʹnosti opredelennyh oblastej, čtoby oblegčitʹ lûdâm, poseŝaûŝim étot sajt
| francês | russo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| certaines | определенных |
| personnes | людям |
FR Cela peut être un travail fastidieux et chronophage, mais SearchEngineReports est là pour vous faciliter la tâche
RU Это может быть беспокойной и трудоемкой работой, но SearchEngineReports здесь, чтобы упростить процесс
Transliteração Éto možet bytʹ bespokojnoj i trudoemkoj rabotoj, no SearchEngineReports zdesʹ, čtoby uprostitʹ process
FR Notre créateur de pictogrammes gratuits n?est là que pour vous faciliter la tâche, alors parcourez ces modèles pour trouver le point de départ idéal pour votre création.
RU Редактор пиктограмм облегчит вашу работу и поможет найти идеальную отправную точку для вашего творчества.
Transliteração Redaktor piktogramm oblegčit vašu rabotu i pomožet najti idealʹnuû otpravnuû točku dlâ vašego tvorčestva.
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement
RU Пример лимита в полете : экземпляр исходного ресурса не может иметь задачу, созданную для него, если другая задача уже обрабатывается
Transliteração Primer limita v polete : ékzemplâr ishodnogo resursa ne možet imetʹ zadaču, sozdannuû dlâ nego, esli drugaâ zadača uže obrabatyvaetsâ
| francês | russo |
|---|---|
| exemple | экземпляр |
| si | если |
| une | уже |
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
RU Аргумент наивысшего уровня для задачи. Например, задача типа data будет иметь тип данных, который она извлекает в качестве цели (т.е. messages.sms ).
Transliteração Argument naivysšego urovnâ dlâ zadači. Naprimer, zadača tipa data budet imetʹ tip dannyh, kotoryj ona izvlekaet v kačestve celi (t.e. messages.sms ).
| francês | russo |
|---|---|
| sms | sms |
| niveau | уровня |
| aura | будет |
| messages | messages |
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type
RU Если задача связана с источником, тип источника будет денормализован в source_type задачи source_type
Transliteração Esli zadača svâzana s istočnikom, tip istočnika budet denormalizovan v source_type zadači source_type
| francês | russo |
|---|---|
| sera | будет |
FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.
RU Тип задачи - это короткий фрагмент, определяющий основную задачу, выполняемую в API.
Transliteração Tip zadači - éto korotkij fragment, opredelâûŝij osnovnuû zadaču, vypolnâemuû v API.
| francês | russo |
|---|---|
| api | api |
| court | короткий |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
RU Вам назначили задачу ? Вас упомянули в задаче
Transliteração Vam naznačili zadaču ? Vas upomânuli v zadače
| francês | russo |
|---|---|
| tâche | задачу |
| dans | в |
FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Transliteração V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
| francês | russo |
|---|---|
| date | даты |
| début | начала |
| centre | центр |
| icône | значок |
FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
Transliteração Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski
| francês | russo |
|---|---|
| dates | даты |
| seront | будут |
| automatiquement | автоматически |
FR Résultat : Première tâche Deuxième tâche
RU Результат: Первая задача Вторая задача
Transliteração Rezulʹtat: Pervaâ zadača Vtoraâ zadača
| francês | russo |
|---|---|
| tâche | задача |
FR Résultat : Première tâche-Deuxième tâche
RU Результат: Первая задача-Вторая задача
Transliteração Rezulʹtat: Pervaâ zadača-Vtoraâ zadača
| francês | russo |
|---|---|
| tâche | задача |
FR Résultat : Première tâche, Deuxième tâche
RU Результат: Первая задача,Вторая задача
Transliteração Rezulʹtat: Pervaâ zadača,Vtoraâ zadača
| francês | russo |
|---|---|
| tâche | задача |
FR Par défaut, les flux de travail du connecteur Jira conservent vos relations d’Epic, de Story, de tâche et de sous-tâche Jira
RU По умолчанию рабочие процессы соединителя для Jira поддерживают отношения "Эпик", "История", "Задача" и "Подзадача", заданные в Jira
Transliteração Po umolčaniû rabočie processy soedinitelâ dlâ Jira podderživaût otnošeniâ "Épik", "Istoriâ", "Zadača" i "Podzadača", zadannye v Jira
| francês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| défaut | умолчанию |
| relations | отношения |
FR Pour désactiver cela, décochez Conserver le regroupement de hiérarchie JIRA : Epic, Story, tâche, sous-tâche, etc.
RU Чтобы отменить это поведение, снимите флажок Сохранить иерархические группы JIRA: Эпик, История, Задание, Подзадание и т. д.
Transliteração Čtoby otmenitʹ éto povedenie, snimite flažok Sohranitʹ ierarhičeskie gruppy JIRA: Épik, Istoriâ, Zadanie, Podzadanie i t. d.
| francês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
FR Pour créer la première tâche, cliquez sur l'icône située à côté du jalon nécessaire et sélectionnez l'option Ajouter une nouvelle tâche
RU Чтобы создать первую задачу, относящуюся к одной из созданных вех, нажмите на значок рядом с нужной вехой и выберите опцию Добавить задачу
Transliteração Čtoby sozdatʹ pervuû zadaču, otnosâŝuûsâ k odnoj iz sozdannyh veh, nažmite na značok râdom s nužnoj vehoj i vyberite opciû Dobavitʹ zadaču
| francês | russo |
|---|---|
| créer | создать |
| tâche | задачу |
| icône | значок |
FR Pour créer une tâche qui n'appartient pas à aucun jalon, cliquez sur le lien Ajouter une tâche dans la section 'Tâches sans jalon'
RU Чтобы создать задачу, которая не будет относиться ни к одной вехе, нажмите ссылку Добавить задачу в разделе 'Задачи вне вех'
Transliteração Čtoby sozdatʹ zadaču, kotoraâ ne budet otnositʹsâ ni k odnoj vehe, nažmite ssylku Dobavitʹ zadaču v razdele 'Zadači vne veh'
| francês | russo |
|---|---|
| créer | создать |
| tâche | задачу |
| lien | ссылку |
| section | разделе |
FR Lorsque la tâche est localisée, cliquez sur son titre. La page principale de la tâche s'ouvre.
RU Когда задача будет найдена, щелкните по ее названию. Откроется страница обзора задачи.
Transliteração Kogda zadača budet najdena, ŝelknite po ee nazvaniû. Otkroetsâ stranica obzora zadači.
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
RU Вам назначили задачу ? Вас упомянули в задаче
Transliteração Vam naznačili zadaču ? Vas upomânuli v zadače
| francês | russo |
|---|---|
| tâche | задачу |
| dans | в |
FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Transliteração Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
| francês | russo |
|---|---|
| ou | или |
| supplémentaires | дополнительные |
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement
RU Пример лимита в полете : экземпляр исходного ресурса не может иметь задачу, созданную для него, если другая задача уже обрабатывается
Transliteração Primer limita v polete : ékzemplâr ishodnogo resursa ne možet imetʹ zadaču, sozdannuû dlâ nego, esli drugaâ zadača uže obrabatyvaetsâ
| francês | russo |
|---|---|
| exemple | экземпляр |
| si | если |
| une | уже |
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
RU Аргумент наивысшего уровня для задачи. Например, задача типа data будет иметь тип данных, который она извлекает в качестве цели (т.е. messages.sms ).
Transliteração Argument naivysšego urovnâ dlâ zadači. Naprimer, zadača tipa data budet imetʹ tip dannyh, kotoryj ona izvlekaet v kačestve celi (t.e. messages.sms ).
| francês | russo |
|---|---|
| sms | sms |
| niveau | уровня |
| aura | будет |
| messages | messages |
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type
RU Если задача связана с источником, тип источника будет денормализован в source_type задачи source_type
Transliteração Esli zadača svâzana s istočnikom, tip istočnika budet denormalizovan v source_type zadači source_type
| francês | russo |
|---|---|
| sera | будет |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faciliter cette tâche faciliter la tâche faciliter faciliter l’élaboration pouvez faciliter faciliter l’intégration faciliter l’accès faciliter l’ajout faciliter l’enregistrement rapide faciliter l’utilisation pouvez vous faciliter d’en faciliter faciliter davantage faciliter l’application faciliter le provisionnement faciliter l’ajout rapide panier pour faciliter faciliter le processus solidcp pour faciliter it pour faciliter charge pour faciliter faciliter le travail faciliter l faciliter la gestion faciliter les opérations faciliter l utilisation réalisés pour faciliter faciliter la distribution smartsheet pour faciliter faciliter la conformité objectif de faciliter faciliter différents types micro pour faciliter faciliter son expansion commence à faciliter vise à faciliter tâche barre d’une tâche durée d’une tâche autre tâche tâche terminée tâche facile tâche seo aucune tâche tâche grâce tâche répétitive tâche complexe tâche suivante nouvelle tâche tâche doit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe