Traduzir "espace plus sûr" para russo

RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.

RU Чтобы добавить комментарий в рабочем пространстве, перейдите в него и щёлкните значок «Комментарии» в его правом верхнем углу.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kommentarij v rabočem prostranstve, perejdite v nego i ŝëlknite značok «Kommentarii» v ego pravom verhnem uglu.

RU Больше запаса. Хэтчбек предлагает немного более высокую линию крыши, чем седаны, позволяющие больше запаса высоты.

Transliteração Bolʹše zapasa. Hétčbek predlagaet nemnogo bolee vysokuû liniû kryši, čem sedany, pozvolâûŝie bolʹše zapasa vysoty.

RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала

Transliteração Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala

RU Оптимизация дискового пространства Windows в реальном времени, чтобы оптимизировать использование дискового пространства на Mac.

Transliteração Optimizaciâ diskovogo prostranstva Windows v realʹnom vremeni, čtoby optimizirovatʹ ispolʹzovanie diskovogo prostranstva na Mac.

RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала

Transliteração Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala

RU Рабочее пространство. В правом верхнем углу рабочего пространства щёлкните по значку Вложения.   

Transliteração Rabočee prostranstvo. V pravom verhnem uglu rabočego prostranstva ŝëlknite po značku Vloženiâ.   

RU Перейдите в раздел Настройки, нажмите кнопку Добавить рабочую среду и выберите рабочую среду для активации.

Transliteração Perejdite v razdel Nastrojki, nažmite knopku Dobavitʹ rabočuû sredu i vyberite rabočuû sredu dlâ aktivacii.

RU Кроме этих стран шенгенского соглашения, данная виза недействительна в любой другой стране шенгенского соглашения

Transliteração Krome étih stran šengenskogo soglašeniâ, dannaâ viza nedejstvitelʹna v lûboj drugoj strane šengenskogo soglašeniâ

RU Выделите общее пространство в сети или офисе.

Transliteração Vydelite obŝee prostranstvo v seti ili ofise.

RU Переключайтесь между рабочими средами для полноценной работы с векторными и растровыми изображениями всего одним щелчком мыши

Transliteração Pereklûčajtesʹ meždu rabočimi sredami dlâ polnocennoj raboty s vektornymi i rastrovymi izobraženiâmi vsego odnim ŝelčkom myši

RU Копируйте права доступа к разделу из одного раздела в другой, чтобы сэкономить время и защититься от ошибок.

Transliteração Kopirujte prava dostupa k razdelu iz odnogo razdela v drugoj, čtoby sékonomitʹ vremâ i zaŝititʹsâ ot ošibok.

RU Каждое приложение имеет собственное пространство имен, как описано в разделе «Что находится в пространстве имен?» раздел выше.

Transliteração Každoe priloženie imeet sobstvennoe prostranstvo imen, kak opisano v razdele «Čto nahoditsâ v prostranstve imen?» razdel vyše.

RU Общеизвестно, что образы занимают много места и каждый интернет-устройство имеет ограничения пространства

Transliteração Obŝeizvestno, čto obrazy zanimaût mnogo mesta i každyj internet-ustrojstvo imeet ograničeniâ prostranstva

RU Пространство на диске, используемое моментальными снимками, рассчитывается с помощью обновленного помощника по очистке диска.

Transliteração Prostranstvo na diske, ispolʹzuemoe momentalʹnymi snimkami, rassčityvaetsâ s pomoŝʹû obnovlennogo pomoŝnika po očistke diska.

RU Если на столе мало места, вы не сможете пожертвовать местом для штатива

Transliteração Esli na stole malo mesta, vy ne smožete požertvovatʹ mestom dlâ štativa

RU Анализ пространства в ЦОД и ИТ-оборудования перед выбором типа установки rPDU помогает сэкономить деньги, время и место.

Transliteração Analiz prostranstva v COD i IT-oborudovaniâ pered vyborom tipa ustanovki rPDU pomogaet sékonomitʹ denʹgi, vremâ i mesto.

RU Среди вложений в рабочее пространство отображаются только файлы, которые были вложены непосредственно в рабочее пространство

Transliteração Sredi vloženij v rabočee prostranstvo otobražaûtsâ tolʹko fajly, kotorye byli vloženy neposredstvenno v rabočee prostranstvo

RU Вы увидите имена пользователей, имеющих доступ, вверху справа в разделе Кому предоставлен доступ к рабочему пространству.

Transliteração Vy uvidite imena polʹzovatelej, imeûŝih dostup, vverhu sprava v razdele Komu predostavlen dostup k rabočemu prostranstvu.

RU Если таблицы находятся в рабочем пространстве, вам может потребоваться добавить комментарии, относящиеся ко всем таблицам в нём

Transliteração Esli tablicy nahodâtsâ v rabočem prostranstve, vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ kommentarii, otnosâŝiesâ ko vsem tablicam v nëm

RU Комментарии к рабочему пространству отображаются в отдельном окне (панели «Беседы» в рабочем пространстве нет)

Transliteração Kommentarii k rabočemu prostranstvu otobražaûtsâ v otdelʹnom okne (paneli «Besedy» v rabočem prostranstve net)

RU Отдельная зона для плавания на пляже с баром и услугами официантов у гамаков

Transliteração Otdelʹnaâ zona dlâ plavaniâ na plâže s barom i uslugami oficiantov u gamakov

RU Оптимальное использование места: даже десятки и сотни архивов не переполнят жесткий диск.

Transliteração Optimalʹnoe ispolʹzovanie mesta: daže desâtki i sotni arhivov ne perepolnât žestkij disk.

RU Объекты в космосе, излучающие и отражающие свет | Отражение света в космосе

Transliteração Obʺekty v kosmose, izlučaûŝie i otražaûŝie svet | Otraženie sveta v kosmose

RU В отеле Mövenpick Hotel Stuttgart Airport предлагается несколько конференц-залов площадью 2200 кв.м.

Transliteração V otele Mövenpick Hotel Stuttgart Airport predlagaetsâ neskolʹko konferenc-zalov ploŝadʹû 2200 kv.m.

RU Люкс располагает просторной кухней, столовой зоной на восемь персон, отдельным кабинетом и медиазалом.

Transliteração Lûks raspolagaet prostornoj kuhnej, stolovoj zonoj na vosemʹ person, otdelʹnym kabinetom i mediazalom.

RU Анализ пространства в ЦОД и ИТ-оборудования перед выбором типа установки rPDU помогает сэкономить деньги, время и место.

Transliteração Analiz prostranstva v COD i IT-oborudovaniâ pered vyborom tipa ustanovki rPDU pomogaet sékonomitʹ denʹgi, vremâ i mesto.

RU Переключайтесь между рабочими средами для полноценной работы с векторными и растровыми изображениями всего одним щелчком мыши

Transliteração Pereklûčajtesʹ meždu rabočimi sredami dlâ polnocennoj raboty s vektornymi i rastrovymi izobraženiâmi vsego odnim ŝelčkom myši

RU Кроме этих стран шенгенского соглашения, данная виза недействительна в любой другой стране шенгенского соглашения

Transliteração Krome étih stran šengenskogo soglašeniâ, dannaâ viza nedejstvitelʹna v lûboj drugoj strane šengenskogo soglašeniâ

RU Грузовое пространство. Складные спинки задних сидений, которые обычно являются стандартными, позволяют много грузового пространства

Transliteração Gruzovoe prostranstvo. Skladnye spinki zadnih sidenij, kotorye obyčno âvlâûtsâ standartnymi, pozvolâût mnogo gruzovogo prostranstva

RU Достаточное пространство: автомобили Chevrolet отличаются большим пространством, позволяющим удобно расположить сидения

Transliteração Dostatočnoe prostranstvo: avtomobili Chevrolet otličaûtsâ bolʹšim prostranstvom, pozvolâûŝim udobno raspoložitʹ sideniâ

RU Рабочее пространство объединяет все репозитории, пользователей и группы в одном месте

Transliteração Rabočee prostranstvo obʺedinâet vse repozitorii, polʹzovatelej i gruppy v odnom meste

RU Выделите общее пространство в сети или офисе.

Transliteração Vydelite obŝee prostranstvo v seti ili ofise.

RU Копируйте права доступа к разделу из одного раздела в другой, чтобы сэкономить время и защититься от ошибок.

Transliteração Kopirujte prava dostupa k razdelu iz odnogo razdela v drugoj, čtoby sékonomitʹ vremâ i zaŝititʹsâ ot ošibok.

RU Каждое приложение имеет собственное пространство имен, как описано в разделе «Что находится в пространстве имен?» раздел выше.

Transliteração Každoe priloženie imeet sobstvennoe prostranstvo imen, kak opisano v razdele «Čto nahoditsâ v prostranstve imen?» razdel vyše.

RU Теги с одним пробелом ? Удаляет теги, которые содержат один пробел, такие как <p>&nbsp;</p>

Transliteração Tegi s odnim probelom ? Udalâet tegi, kotorye soderžat odin probel, takie kak <p>&nbsp;</p>

RU Если таблицы находятся в рабочем пространстве, вам может потребоваться добавить комментарии, относящиеся ко всем таблицам в нём

Transliteração Esli tablicy nahodâtsâ v rabočem prostranstve, vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ kommentarii, otnosâŝiesâ ko vsem tablicam v nëm

RU Комментарии к рабочему пространству отображаются в отдельном окне (панели «Беседы» в рабочем пространстве нет)

Transliteração Kommentarii k rabočemu prostranstvu otobražaûtsâ v otdelʹnom okne (paneli «Besedy» v rabočem prostranstve net)

RU Оптимальное использование места: даже десятки и сотни архивов не переполнят жесткий диск.

Transliteração Optimalʹnoe ispolʹzovanie mesta: daže desâtki i sotni arhivov ne perepolnât žestkij disk.

RU Посягательство на физическое или личное пространство, особенно после устной просьбы о сохранении пространства

Transliteração Posâgatelʹstvo na fizičeskoe ili ličnoe prostranstvo, osobenno posle ustnoj prosʹby o sohranenii prostranstva

RU Чтобы запросить резервное копирование по расписанию для рабочего пространства, вам потребуются права его владельца или администратора. 

Transliteração Čtoby zaprositʹ rezervnoe kopirovanie po raspisaniû dlâ rabočego prostranstva, vam potrebuûtsâ prava ego vladelʹca ili administratora. 

RU Среди вложений в рабочее пространство отображаются только файлы, которые были вложены непосредственно в рабочее пространство

Transliteração Sredi vloženij v rabočee prostranstvo otobražaûtsâ tolʹko fajly, kotorye byli vloženy neposredstvenno v rabočee prostranstvo

RU Если они размещены в рабочем пространстве, новый владелец должен получить к нему доступ с правами администратора.

Transliteração Esli oni razmeŝeny v rabočem prostranstve, novyj vladelec dolžen polučitʹ k nemu dostup s pravami administratora.

RU Кому предоставлен доступ к рабочему пространству. Используйте этот параметр, чтобы просмотреть, кто имеет доступ к рабочему пространству.

Transliteração Komu predostavlen dostup k rabočemu prostranstvu. Ispolʹzujte étot parametr, čtoby prosmotretʹ, kto imeet dostup k rabočemu prostranstvu.

RU Значок Запрет совместного доступа к рабочему пространству. Выберите этот значок, чтобы закрыть соавтору доступ к рабочему пространству. 

Transliteração Značok Zapret sovmestnogo dostupa k rabočemu prostranstvu. Vyberite étot značok, čtoby zakrytʹ soavtoru dostup k rabočemu prostranstvu. 

RU Предоставление доступа к рабочему пространству или его элементам другим пользователям

Transliteração Predostavlenie dostupa k rabočemu prostranstvu ili ego élementam drugim polʹzovatelâm

RU Возвращаются даты из столбцов «Дата заказа» и «Дата отправки» для строки 3, разделённые пробелом, тире и ещё одним пробелом.

Transliteração Vozvraŝaûtsâ daty iz stolbcov «Data zakaza» i «Data otpravki» dlâ stroki 3, razdelënnye probelom, tire i eŝë odnim probelom.

RU Смените место для логотипа на логотип вашего бренда и измените его размер, чтобы он идеально вписался в пространство

Transliteração Smenite mesto dlâ logotipa na logotip vašego brenda i izmenite ego razmer, čtoby on idealʹno vpisalsâ v prostranstvo

RU JPG сделал это гораздо проще и быстрее передавать файлы изображений по сети, и изображения расходуется меньше места на устройствах

Transliteração JPG sdelal éto gorazdo proŝe i bystree peredavatʹ fajly izobraženij po seti, i izobraženiâ rashoduetsâ menʹše mesta na ustrojstvah

RU Чем больше контента размещено на сайте, тем больше для него требуется места на диске

Transliteração Čem bolʹše kontenta razmeŝeno na sajte, tem bolʹše dlâ nego trebuetsâ mesta na diske