Traduzir "compte tiers" para russo

RU Удаление сторонних скриптов. Сторонние скрипты не учитываются в вашем бюджете сканирования, поэтому их удаление никак не поможет.

Transliteração Udalenie storonnih skriptov. Storonnie skripty ne učityvaûtsâ v vašem bûdžete skanirovaniâ, poétomu ih udalenie nikak ne pomožet.

RU Печенье третьих лиц: Это файлы cookie, используемые службами третьих сторон, которые устанавливают файлы cookie через наш сайт.

Transliteração Pečenʹe tretʹih lic: Éto fajly cookie, ispolʹzuemye službami tretʹih storon, kotorye ustanavlivaût fajly cookie čerez naš sajt.

RU Третьих сторон или общедоступных источников. Мы получаем ваши персональные данные от различных третьих сторон, как описано ниже:

Transliteração Tretʹih storon ili obŝedostupnyh istočnikov. My polučaem vaši personalʹnye dannye ot različnyh tretʹih storon, kak opisano niže:

RU Третьих сторон или общедоступных источников. Мы получаем ваши персональные данные от различных третьих сторон, как описано ниже:

Transliteração Tretʹih storon ili obŝedostupnyh istočnikov. My polučaem vaši personalʹnye dannye ot različnyh tretʹih storon, kak opisano niže:

RU Печенье третьих лиц: Это файлы cookie, используемые службами третьих сторон, которые устанавливают файлы cookie через наш сайт.

Transliteração Pečenʹe tretʹih lic: Éto fajly cookie, ispolʹzuemye službami tretʹih storon, kotorye ustanavlivaût fajly cookie čerez naš sajt.

RU Ни при каких обстоятельствах IP-адрес пользователя не будет соотноситься с другими данными, хранящимися у компании «Google Inc.»

Transliteração Ni pri kakih obstoâtelʹstvah IP-adres polʹzovatelâ ne budet sootnositʹsâ s drugimi dannymi, hranâŝimisâ u kompanii «Google Inc.»

RU Однако сбор персональных данных от третьих лиц в основном основан на настройках и политиках сторонних служб

Transliteração Odnako sbor personalʹnyh dannyh ot tretʹih lic v osnovnom osnovan na nastrojkah i politikah storonnih služb

RU В правиле третей вы просто делите кадр на части по одной трети по вертикали и горизонтали

Transliteração V pravile tretej vy prosto delite kadr na časti po odnoj treti po vertikali i gorizontali

RU Выберите Учётная запись (в правом верхнем углу окна Smartsheet) > Администратор учётной записи > Параметры учётной записи. 

Transliteração Vyberite Učëtnaâ zapisʹ (v pravom verhnem uglu okna Smartsheet) > Administrator učëtnoj zapisi > Parametry učëtnoj zapisi. 

RU 4. Укажите адрес электронной почты приглашаемого аккаунта или его идентификатор.

Transliteração 4. Ukažite adres élektronnoj počty priglašaemogo akkaunta ili ego identifikator.

RU Это их официальная учетная запись для рабочего ведомства, а не личная учетная запись или учетная запись избирательной кампании 

Transliteração Éto ih oficialʹnaâ učetnaâ zapisʹ dlâ rabočego vedomstva, a ne ličnaâ učetnaâ zapisʹ ili učetnaâ zapisʹ izbiratelʹnoj kampanii 

RU Выберите Учётная запись (в правом верхнем углу окна Smartsheet) > Администратор учётной записи > Параметры учётной записи. 

Transliteração Vyberite Učëtnaâ zapisʹ (v pravom verhnem uglu okna Smartsheet) > Administrator učëtnoj zapisi > Parametry učëtnoj zapisi. 

RU Откройте меню Учётная запись > Администратор учётной записи > Параметры учётной записи > Разрешения для автоматизации

Transliteração Otkrojte menû Učëtnaâ zapisʹ > Administrator učëtnoj zapisi > Parametry učëtnoj zapisi > Razrešeniâ dlâ avtomatizacii

RU Предусмотрено два способа отказаться от платной учётной записи: аннулировать и удалить её. У каждого из вариантов есть свои особенности.

Transliteração Predusmotreno dva sposoba otkazatʹsâ ot platnoj učëtnoj zapisi: annulirovatʹ i udalitʹ eë. U každogo iz variantov estʹ svoi osobennosti.

RU Мы можем также сотрудничать с независимыми контрагентами для обработки платежей в пользу или от нашего Клиента

Transliteração My možem takže sotrudničatʹ s nezavisimymi kontragentami dlâ obrabotki platežej v polʹzu ili ot našego Klienta

RU В этой ситуации никто не может быть на 100% уверен, что их учетная запись не будет доступна третьей стороне.

Transliteração V étoj situacii nikto ne možet bytʹ na 100% uveren, čto ih učetnaâ zapisʹ ne budet dostupna tretʹej storone.

RU Однако Coursera не может гарантировать абсолютную защиту от злоумышленников

Transliteração Odnako Coursera ne možet garantirovatʹ absolûtnuû zaŝitu ot zloumyšlennikov

RU Если ваш телефон настроен на синхронизацию Notes с iCloud или сторонней учетной записью, вложения не будут включены в резервную копию

Transliteração Esli vaš telefon nastroen na sinhronizaciû Notes s iCloud ili storonnej učetnoj zapisʹû, vloženiâ ne budut vklûčeny v rezervnuû kopiû

RU С тех пор, если эта новость будет подтверждена, с учетом роста - это может затронуть более трети всех учетных записей iCloud.

Transliteração S teh por, esli éta novostʹ budet podtverždena, s učetom rosta - éto možet zatronutʹ bolee treti vseh učetnyh zapisej iCloud.

RU Требуется учетная запись на внешней системе

Transliteração Trebuetsâ učetnaâ zapisʹ na vnešnej sisteme

RU Сервер SMTP клиента направляет сообщение на 3-йпартийный аккаунт в общедоступном интернете

Transliteração Server SMTP klienta napravlâet soobŝenie na 3-jpartijnyj akkaunt v obŝedostupnom internete

RU В отношении Соглашения с покупателем или аккаунта Покупателя не существует сторонних бенефициаров.

Transliteração V otnošenii Soglašeniâ s pokupatelem ili akkaunta Pokupatelâ ne suŝestvuet storonnih beneficiarov.

RU В этом случае Aqua Mail сразу же остановится перед передачей пароля вашей учетной записи потенциально злонамеренной третьей стороне

Transliteração V étom slučae Aqua Mail srazu že ostanovitsâ pered peredačej parolâ vašej učetnoj zapisi potencialʹno zlonamerennoj tretʹej storone

RU Вы соглашаетесь ни при каких обстоятельствах не разрешать третьим лицам использовать или получать доступ к вашему аккаунту.

Transliteração Vy soglašaetesʹ ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne razrešatʹ tretʹim licam ispolʹzovatʹ ili polučatʹ dostup k vašemu akkauntu.

RU В отношении Соглашения с покупателем или аккаунта Покупателя не существует сторонних бенефициаров.

Transliteração V otnošenii Soglašeniâ s pokupatelem ili akkaunta Pokupatelâ ne suŝestvuet storonnih beneficiarov.

RU Мы можем также сотрудничать с независимыми контрагентами для обработки платежей в пользу или от нашего Клиента

Transliteração My možem takže sotrudničatʹ s nezavisimymi kontragentami dlâ obrabotki platežej v polʹzu ili ot našego Klienta

RU В этой ситуации никто не может быть на 100% уверен, что их учетная запись не будет доступна третьей стороне.

Transliteração V étoj situacii nikto ne možet bytʹ na 100% uveren, čto ih učetnaâ zapisʹ ne budet dostupna tretʹej storone.

RU Если ваш телефон настроен на синхронизацию Notes с iCloud или сторонней учетной записью, вложения не будут включены в резервную копию

Transliteração Esli vaš telefon nastroen na sinhronizaciû Notes s iCloud ili storonnej učetnoj zapisʹû, vloženiâ ne budut vklûčeny v rezervnuû kopiû

RU С тех пор, если эта новость будет подтверждена, с учетом роста - это может затронуть более трети всех учетных записей iCloud.

Transliteração S teh por, esli éta novostʹ budet podtverždena, s učetom rosta - éto možet zatronutʹ bolee treti vseh učetnyh zapisej iCloud.

RU Эти технологии также помогают предотвращать несанкционированный доступ к вашей учетной записи

Transliteração Éti tehnologii takže pomogaût predotvraŝatʹ nesankcionirovannyj dostup k vašej učetnoj zapisi

RU Запрещено передавать или продавать свою учетную запись Foursquare третьим лицам.

Transliteração Zapreŝeno peredavatʹ ili prodavatʹ svoû učetnuû zapisʹ Foursquare tretʹim licam.

RU Запрещено передавать или продавать свою учетную запись Foursquare третьим лицам.

Transliteração Zapreŝeno peredavatʹ ili prodavatʹ svoû učetnuû zapisʹ Foursquare tretʹim licam.

RU Запрещено передавать или продавать свою учетную запись Foursquare третьим лицам.

Transliteração Zapreŝeno peredavatʹ ili prodavatʹ svoû učetnuû zapisʹ Foursquare tretʹim licam.

RU Запрещено передавать или продавать свою учетную запись Foursquare третьим лицам.

Transliteração Zapreŝeno peredavatʹ ili prodavatʹ svoû učetnuû zapisʹ Foursquare tretʹim licam.

RU Запрещено передавать или продавать свою учетную запись Foursquare третьим лицам.

Transliteração Zapreŝeno peredavatʹ ili prodavatʹ svoû učetnuû zapisʹ Foursquare tretʹim licam.

RU Повысьте или понизьте уровень вашего аккаунта в любое время в настройках аккаунта

Transliteração Povysʹte ili ponizʹte urovenʹ vašego akkaunta v lûboe vremâ v nastrojkah akkaunta

RU Вы можете отмените вашу подписку в любой момент в настройках аккаунта

Transliteração Vy možete otmenite vašu podpisku v lûboj moment v nastrojkah akkaunta

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

RU Нажмите на свою учетную запись iCloud, и приложение обновится, чтобы показать сводную информацию о вашей учетной записи.

Transliteração Nažmite na svoû učetnuû zapisʹ iCloud, i priloženie obnovitsâ, čtoby pokazatʹ svodnuû informaciû o vašej učetnoj zapisi.

RU Создайте учетную запись iCloud (если у вас ее нет) и свяжите ваш iPhone с этой учетной записью.

Transliteração Sozdajte učetnuû zapisʹ iCloud (esli u vas ee net) i svâžite vaš iPhone s étoj učetnoj zapisʹû.

RU Подключи свой аккаунт Spotify к аккаунту Last.fm и регистрируй все, что ты слушаешь в приложениях Spotify на всех устройствах и платформах.

Transliteração Podklûči svoj akkaunt Spotify k akkauntu Last.fm i registriruj vse, čto ty slušaešʹ v priloženiâh Spotify na vseh ustrojstvah i platformah.

RU Если вы забыли пароль от своего аккаунта Atlassian или аккаунта на сайте my.atlassian.com, выполните следующие действия, чтобы сбросить его.

Transliteração Esli vy zabyli parolʹ ot svoego akkaunta Atlassian ili akkaunta na sajte my.atlassian.com, vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby sbrositʹ ego.

RU Создайте учётную запись бесплатно Уже есть учётная запись?

Transliteração Sozdajte učëtnuû zapisʹ besplatno Uže estʹ učëtnaâ zapisʹ?

RU Ваша учетная запись на форуме. Это учетная запись, которую вы создали для участия в форумах.

Transliteração Vaša učetnaâ zapisʹ na forume. Éto učetnaâ zapisʹ, kotoruû vy sozdali dlâ učastiâ v forumah.

RU Ваша учетная запись Affinity и учетные записи на форуме не зависят друг от друга

Transliteração Vaša učetnaâ zapisʹ Affinity i učetnye zapisi na forume ne zavisât drug ot druga

RU Загружаемые продукты остаются доступными для загрузки через учетную запись Affinity, пока учетная запись активна.

Transliteração Zagružaemye produkty ostaûtsâ dostupnymi dlâ zagruzki čerez učetnuû zapisʹ Affinity, poka učetnaâ zapisʹ aktivna.

RU Все просто! Войдите в систему и перейдите в 'Настройки > Подписки'. Зарегистрируйтесь, если у вас еще нет бесплатного аккаунта.

Transliteração Vse prosto! Vojdite v sistemu i perejdite v 'Nastrojki > Podpiski'. Zaregistrirujtesʹ, esli u vas eŝe net besplatnogo akkaunta.

RU Еще не зарегистрированы? Создать учетную запись

Transliteração Eŝe ne zaregistrirovany? Sozdatʹ učetnuû zapisʹ

RU Есть аккаунт Icons8? Перейдите в Настройки → Предпочтения. Нажмите "Использовать платный аккаунт" и введите учетные данные.

Transliteração Estʹ akkaunt Icons8? Perejdite v Nastrojki → Predpočteniâ. Nažmite "Ispolʹzovatʹ platnyj akkaunt" i vvedite učetnye dannye.

RU Если у вас есть аккаунт Icons8 или вы хотите создать его (бесплатно), перейдите в Настройки → Аккаунт.

Transliteração Esli u vas estʹ akkaunt Icons8 ili vy hotite sozdatʹ ego (besplatno), perejdite v Nastrojki → Akkaunt.