Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choisissant un sujet" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choisissant un sujet" de francês para russo

Traduções de choisissant un sujet

"choisissant un sujet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

choisissant выбирая выбрав можете
sujet а более больше в вас вашей вопросы время все вы данные данных для если есть же запрос и из или информацию их к каждый как когда которые ли мы на но о он от по при с с помощью также тема теме тему темы то у что чтобы это я

Tradução de francês para russo de choisissant un sujet

francês
russo

FR Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteração Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

francês russo
détermine определяет
plus более
sujet тему
page странице

FR Je vois des gens parler de "Word Press web hosting", j'ai donc pensé que je ferais un poste à ce sujet et éclaircirait quelques questions et préoccupations à ce sujet

RU Я вижу, как люди говорят о «Word Press Web Hosting», поэтому я подумал, что сделаю сообщение об этом и прояснил несколько вопросов и беспокойство

Transliteração  vižu, kak lûdi govorât o «Word Press Web Hosting», poétomu â podumal, čto sdelaû soobŝenie ob étom i proâsnil neskolʹko voprosov i bespokojstvo

francês russo
gens люди
web web
et и
questions вопросов

FR Veuillez noter que nous pouvons de temps à autre supprimer des données que nous détenons à votre sujet ou au sujet d'autres personnes lorsque nous le jugeons approprié.

RU Обратите внимание, что мы можем время от времени удалять данные о Вас или других лицах, которые мы считаем необходимыми.

Transliteração Obratite vnimanie, čto my možem vremâ ot vremeni udalâtʹ dannye o Vas ili drugih licah, kotorye my sčitaem neobhodimymi.

francês russo
supprimer удалять
autres других

FR Il n'est pas nécessaire de mentionner directement votre livre, mais le sujet de votre article doit se rapporter au sujet de votre livre

RU Нет необходимости упоминать вашу книгу напрямую, но тема вашего сообщения должна иметь отношение к теме вашей книги

Transliteração Net neobhodimosti upominatʹ vašu knigu naprâmuû, no tema vašego soobŝeniâ dolžna imetʹ otnošenie k teme vašej knigi

francês russo
directement напрямую
doit должна
est иметь
se к
livre книги

FR Cependant, si votre sujet est encore trop général, comme celui-ci : « Les batailles durant la guerre civile américaine », essayez de choisir un volet de ce sujet

RU Если выбранная тема все равно достаточно широка («Великие сражения Гражданской войны»), сосредоточьте ваше внимание на одном аспекте

Transliteração Esli vybrannaâ tema vse ravno dostatočno široka («Velikie sraženiâ Graždanskoj vojny»), sosredotočʹte vaše vnimanie na odnom aspekte

francês russo
sujet тема

FR Combinez expéditeur + sujet et modifiez-le lorsque le sujet change

RU Объедините отправителя + тему и разбейте ее, когда тема изменится

Transliteração Obʺedinite otpravitelâ + temu i razbejte ee, kogda tema izmenitsâ

francês russo
expéditeur отправителя
et и
lorsque когда

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.

Transliteração Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.

francês russo
lumière свет
soleil солнца

FR Lorsque vous vous désabonnez d'un sujet, nous ne proposons plus de contenu en nous fondant sur le fait que vous avez suivi ce sujet.

RU Если вы перестанете читать тему, мы больше не будем предлагать вам связанный с ней контент.

Transliteração Esli vy perestanete čitatʹ temu, my bolʹše ne budem predlagatʹ vam svâzannyj s nej kontent.

FR Combinez expéditeur + sujet et modifiez-le lorsque le sujet change

RU Объедините отправителя + тему и разбейте ее, когда тема изменится

Transliteração Obʺedinite otpravitelâ + temu i razbejte ee, kogda tema izmenitsâ

FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.

RU Выберите одну из множества тем оформления, чтобы отчеты выглядели увлекательно и профессионально.

Transliteração Vyberite odnu iz množestva tem oformleniâ, čtoby otčety vyglâdeli uvlekatelʹno i professionalʹno.

francês russo
rapports отчеты
et и

FR Étape 3. Cliquez sur l'onglet App View , puis sélectionnez l'application ou les applications en question. Vous pourrez alors extraire leurs données en choisissant Extract all .

RU Шаг 3. Перейдите на вкладку « App View », затем выберите нужное приложение или приложения, и вы сможете извлечь их данные, выбрав « Extract all .

Transliteração Šag 3. Perejdite na vkladku « App View », zatem vyberite nužnoe priloženie ili priloženiâ, i vy smožete izvlečʹ ih dannye, vybrav « Extract all .

francês russo
view view
onglet вкладку
pourrez сможете
extraire извлечь
données данные
choisissant выбрав

FR Vous pouvez transférer des photos d'un ordinateur sur votre iPhone à l'aide de l'iCloud en allant sur icloud.com et en choisissant "Télécharger"

RU Вы можете перенести фотографии с компьютера на iPhone с помощью iCloud, зайдя на icloud.com и выбрав «Загрузить»

Transliteração Vy možete perenesti fotografii s kompʹûtera na iPhone s pomoŝʹû iCloud, zajdâ na icloud.com i vybrav «Zagruzitʹ»

francês russo
iphone iphone
icloud icloud
des с
ordinateur компьютера
aide помощью
et и
choisissant выбрав

FR En choisissant l'onglet "Execute SQL", collez-le dans le champ "Chaîne SQL":

RU Выбрав вкладку «Выполнение SQL», вставьте ее в поле «Строка SQL»:

Transliteração Vybrav vkladku «Vypolnenie SQL», vstavʹte ee v pole «Stroka SQL»:

francês russo
sql sql
onglet вкладку
champ поле

FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs

RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов

Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov

francês russo
contrôle контроль

FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).

francês russo
iphone iphone
s с
choisissant выбрав
et и
montre часы

FR Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.

RU Чтобы быть уверенными в результате, выбирайте Advanced Case Solution™ от Peli.

Transliteração Čtoby bytʹ uverennymi v rezulʹtate, vybirajte Advanced Case Solution™ ot Peli.

francês russo
advanced advanced
ce быть
en в
solution solution
peli peli

FR Un pare-feu est un outil important pour la sécurité de votre serveur, en choisissant qui peut et ne peut pas entrer votre serveur HostWinds

RU Брандмауэр - это важный инструмент для безопасности на вашем сервере, выбирая, кто может и не может ввести сервер HostWinds

Transliteração Brandmauér - éto važnyj instrument dlâ bezopasnosti na vašem servere, vybiraâ, kto možet i ne možet vvesti server HostWinds

francês russo
important важный
outil инструмент
votre вашем
choisissant выбирая
entrer ввести

FR Vous pouvez le personnaliser en choisissant parmi les différents modèles pour le rendre plus adapté à votre conception de sites Web ou d?un thème

RU Вы можете настроить его, выбирая из различных конструкций, чтобы сделать его более подходящим для вашего веб-дизайна или темы

Transliteração Vy možete nastroitʹ ego, vybiraâ iz različnyh konstrukcij, čtoby sdelatʹ ego bolee podhodâŝim dlâ vašego veb-dizajna ili temy

francês russo
personnaliser настроить
choisissant выбирая
rendre сделать
plus более
thème темы

FR Par conséquent, tout en choisissant les meilleurs outils, comparer leurs prix est un must.

RU Следовательно, при выборе лучших инструментов обязательно сравнивайте их цены.

Transliteração Sledovatelʹno, pri vybore lučših instrumentov obâzatelʹno sravnivajte ih ceny.

francês russo
outils инструментов
prix цены

FR J’ai pu évaluer rapidement différentes alternatives et j’ai pris la bonne décision en choisissant IMAGINiT

RU Я смог быстро оценить имеющиеся варианты и принял правильное решение, выбрав IMAGINiT

Transliteração  smog bystro ocenitʹ imeûŝiesâ varianty i prinâl pravilʹnoe rešenie, vybrav IMAGINiT

francês russo
rapidement быстро
et и
décision решение
choisissant выбрав

FR Donnez de la cohérence à votre projet en choisissant et en suivant un style d'icônes

RU Придайте своему проекту единообразие, выбрав один стиль иконок и следуя ему

Transliteração Pridajte svoemu proektu edinoobrazie, vybrav odin stilʹ ikonok i sleduâ emu

francês russo
projet проекту
choisissant выбрав
style стиль
icônes иконок
et и
votre ему

FR Lancez-vous dès aujourd'hui en choisissant un cours.

RU Выберите курс уже сегодня.

Transliteração Vyberite kurs uže segodnâ.

francês russo
cours курс
un уже

FR Clideo vous permet d'ajuster la vitesse de votre vidéo en choisissant de la rendre plus rapide ou plus lente en l'espace de quelques secondes !

RU Clideo позволяет настраивать скорость видео, замедляя или ускоряя его в один клик.

Transliteração Clideo pozvolâet nastraivatʹ skorostʹ video, zamedlââ ili uskorââ ego v odin klik.

francês russo
permet позволяет
vidéo видео

FR Vous pouvez annuler votre abonnement en choisissant l'option correspondante dans votre paramètres du compte

RU Вы можете отменить свою подписку, выбрав соответствующую опцию в настройках аккаунта

Transliteração Vy možete otmenitʹ svoû podpisku, vybrav sootvetstvuûŝuû opciû v nastrojkah akkaunta

francês russo
annuler отменить
abonnement подписку
choisissant выбрав
option опцию
compte аккаунта

FR En choisissant Ajuster en largeur, vous diminuez la taille des données pour qu’elles s’adaptent à la largeur d’une seule page

RU Если выбран вариант По ширине, размер данных будет уменьшен так, чтобы они поместились по ширине на одной странице

Transliteração Esli vybran variant Po širine, razmer dannyh budet umenʹšen tak, čtoby oni pomestilisʹ po širine na odnoj stranice

francês russo
page странице

FR Vous pouvez joindre des isos à votre serveur à l'aide de la bande ISO Tab et en choisissant l'ISO de votre choix à partir de la liste fournie.

RU Вы можете прикрепить ISOS к вашему серверу, используя полосу вкладок ISO и выбирая ISO по вашему выбору из указанного списка.

Transliteração Vy možete prikrepitʹ ISOS k vašemu serveru, ispolʹzuâ polosu vkladok ISO i vybiraâ ISO po vašemu vyboru iz ukazannogo spiska.

francês russo
serveur серверу
iso iso
et и
choisissant выбирая
choix выбору
liste списка

FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice Presentations en choisissant vos diapos, plans, documents et notes

RU Создание PDF-файлов непосредственно в FreeOffice Presentations с заданным выбором слайдов, структуры, раздаточных материалов и примечаний.

Transliteração Sozdanie PDF-fajlov neposredstvenno v FreeOffice Presentations s zadannym vyborom slajdov, struktury, razdatočnyh materialov i primečanij.

francês russo
pdf pdf
directement непосредственно
freeoffice freeoffice
des с
documents материалов
et и

FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement

RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа

Transliteração Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža

francês russo
paypal paypal
paiement оплаты
données данных
personnel персональных
traitement обработки

FR Vous aurez également la possibilité de créer des ports série virtuels en définissant un nom de port et en choisissant l’option “Créer comme un port virtuel”.

RU Дополнительно, здесь вы можете создать виртуальные последовательные порте, указав имя порта и выбрав опцию «Create as virtual port».

Transliteração Dopolnitelʹno, zdesʹ vy možete sozdatʹ virtualʹnye posledovatelʹnye porte, ukazav imâ porta i vybrav opciû «Create as virtual port».

francês russo
port port
vous можете
nom имя
et и
choisissant выбрав
option опцию

FR Étape 1 Entrez le nom de l'entreprise ou le slogan de la société. Rendez la recherche plus précise en saisissant le mot-clé ou en choisissant une catégorie appropriée. Changer la couleur du fond

RU Шаг 1 Введите название компании или слоган. Сделайте поиск более конкретным, введя ключевое слово или выбрав категорию. Измените цвет фона

Transliteração Šag 1 Vvedite nazvanie kompanii ili slogan. Sdelajte poisk bolee konkretnym, vvedâ klûčevoe slovo ili vybrav kategoriû. Izmenite cvet fona

francês russo
nom название
entreprise компании
recherche поиск
plus более
mot слово
choisissant выбрав
catégorie категорию
couleur цвет
fond фона

FR Facilitez vos livraisons en choisissant les transporteurs adaptés !

RU Упростите доставку, выбрав подходящие транспортные компании!

Transliteração Uprostite dostavku, vybrav podhodâŝie transportnye kompanii!

francês russo
choisissant выбрав

FR Adaptez l’appareil aux besoins de votre entreprise en choisissant parmi des options flexibles qui incluent la portée, l’éclairage, la connectivité, l’alimentation et plus encore

RU Возможность настройки диапазона, подсветки, подключения, питания и других опций позволяет адаптировать устройства под бизнес-требования

Transliteração Vozmožnostʹ nastrojki diapazona, podsvetki, podklûčeniâ, pitaniâ i drugih opcij pozvolâet adaptirovatʹ ustrojstva pod biznes-trebovaniâ

francês russo
et и
votre адаптировать
appareil устройства

FR - Camoufler des cernes et irrégularités du teint autour des yeux en choisissant une teinte plus claire que votre peau

RU - Сгладить видимость темных кругов и выровнять цвет кожи вокруг глаз, выбрав оттенок корректора на один тон светлее Вашей кожи

Transliteração - Sgladitʹ vidimostʹ temnyh krugov i vyrovnâtʹ cvet koži vokrug glaz, vybrav ottenok korrektora na odin ton svetlee Vašej koži

francês russo
et и
peau кожи
autour вокруг
choisissant выбрав

FR Il peut être collé dans un nouveau document en choisissant « Coller » dans le menu Édition ou en appuyant sur « CTRL + V ».

RU Скопированный фрагмент можно вставить в новый документ, выбрав «Вставить» в меню «Правка», или нажав «CTRL + V».

Transliteração Skopirovannyj fragment možno vstavitʹ v novyj dokument, vybrav «Vstavitʹ» v menû «Pravka», ili nažav «CTRL + V».

francês russo
ctrl ctrl
peut можно
coller вставить
nouveau новый
document документ
choisissant выбрав
menu меню
v v

FR La table des couleurs peut être chargée et enregistrée en cliquant sur le menu Table des couleurs et en choisissant l'action correspondante

RU Их можно загрузить или сохранить, щелкнув на пункт меню «Таблица цветов» и выбрав соответствующее действие

Transliteração Ih možno zagruzitʹ ili sohranitʹ, ŝelknuv na punkt menû «Tablica cvetov» i vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie

francês russo
peut можно
menu меню
et и
choisissant выбрав
action действие

FR Le fichier TSCPROJ est créé lors de l'enregistrement du projet d'édition dans Camtasia, en allant dans "Fichier", puis en choisissant "Enregistrer" ou "Enregistrer sous ..."

RU Файл TSCPROJ можно создать при сохранении проекта редактирования в Camtasia, перейдя в «Файл», а затем выбрав «Сохранить» или «Сохранить как ...»

Transliteração Fajl TSCPROJ možno sozdatʹ pri sohranenii proekta redaktirovaniâ v Camtasia, perejdâ v «Fajl», a zatem vybrav «Sohranitʹ» ili «Sohranitʹ kak ...»

francês russo
projet проекта
choisissant выбрав

FR Dans le programme de cartographie mentale en ligne, il est possible d'ouvrir les fichiers MIND en accédant à la section "MES CARTES" et en choisissant "Importer "

RU В онлайн-программе Mind Map вы можете открывать файлы MIND, перейдя в раздел «Мои карты» и выбрав «Импорт»

Transliteração V onlajn-programme Mind Map vy možete otkryvatʹ fajly MIND, perejdâ v razdel «Moi karty» i vybrav «Import»

francês russo
est можете
ouvrir открывать
fichiers файлы
section раздел
choisissant выбрав

FR Ces fichiers restent compatibles avec Camtasia et peuvent être ouverts en cliquant sur "Fichier" et en choisissant "Ouvrir le projet"

RU Эти файлы можно легко открыть в Camtasia - нажав на «Файл» и выбрав «Открыть проект»

Transliteração Éti fajly možno legko otkrytʹ v Camtasia - nažav na «Fajl» i vybrav «Otkrytʹ proekt»

francês russo
peuvent можно
et и
choisissant выбрав
projet проект

FR En choisissant des fournisseurs d®e VPN, la sécurité est certainement votre exigence première

RU Выбирая лучшие VPN сервисы, безопасность должна быть одной из самых важных тем для анализа

Transliteração Vybiraâ lučšie VPN servisy, bezopasnostʹ dolžna bytʹ odnoj iz samyh važnyh tem dlâ analiza

francês russo
vpn vpn
est быть

FR Façonnez la campagne à votre guise en choisissant judicieusement vos batailles et même les planètes sur lesquelles vous passerez à l'attaque !

RU Адаптируйте кампанию, выбирая сражения и даже планеты по своему вкусу.

Transliteração Adaptirujte kampaniû, vybiraâ sraženiâ i daže planety po svoemu vkusu.

francês russo
campagne кампанию
choisissant выбирая

FR Vous pouvez personnaliser votre appareil en choisissant parmi quatre couleurs disponibles : orange, jaune, vert et bleu clair

RU Вы можете настроить устройство, выбрав один из четырех доступных цветов: оранжевый, желтый, зеленый и голубой

Transliteração Vy možete nastroitʹ ustrojstvo, vybrav odin iz četyreh dostupnyh cvetov: oranževyj, želtyj, zelenyj i goluboj

francês russo
personnaliser настроить
appareil устройство
choisissant выбрав
quatre четырех
disponibles доступных
orange оранжевый
jaune желтый
vert зеленый
et и

FR Immergez-vous dans la diversité culturelle de ce pays en choisissant de vivre le jour ou la nuit

RU Окунитесь в многообразие культурной жизни страны, выбрав время, когда вы хотите развлекаться — днем или ночью

Transliteração Okunitesʹ v mnogoobrazie kulʹturnoj žizni strany, vybrav vremâ, kogda vy hotite razvlekatʹsâ — dnem ili nočʹû

francês russo
vivre жизни
pays страны
choisissant выбрав
jour время

FR Faites comme bon vous semble, voyez en grand ou de manière plus intime, en choisissant la formule de mariage qui répond à vos attentes.

RU Выберите подходящий вам свадебный пакет — самый роскошный или простой, — основываясь на своих потребностях.

Transliteração Vyberite podhodâŝij vam svadebnyj paket — samyj roskošnyj ili prostoj, — osnovyvaâsʹ na svoih potrebnostâh.

FR Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.

RU Чтобы быть уверенными в результате, выбирайте Advanced Case Solution™ от Peli.

Transliteração Čtoby bytʹ uverennymi v rezulʹtate, vybirajte Advanced Case Solution™ ot Peli.

francês russo
advanced advanced
ce быть
en в
solution solution
peli peli

FR Étape 1 Entrez le nom de l'entreprise ou le slogan de la société. Rendez la recherche plus précise en saisissant le mot-clé ou en choisissant une catégorie appropriée. Changer la couleur du fond

RU Шаг 1 Введите название компании или слоган. Сделайте поиск более конкретным, введя ключевое слово или выбрав категорию. Измените цвет фона

Transliteração Šag 1 Vvedite nazvanie kompanii ili slogan. Sdelajte poisk bolee konkretnym, vvedâ klûčevoe slovo ili vybrav kategoriû. Izmenite cvet fona

francês russo
nom название
entreprise компании
recherche поиск
plus более
mot слово
choisissant выбрав
catégorie категорию
couleur цвет
fond фона

FR Adaptez l’appareil aux besoins de votre entreprise en choisissant parmi des options flexibles qui incluent la portée, l’éclairage, la connectivité, l’alimentation et plus encore

RU Возможность настройки диапазона, подсветки, подключения, питания и других опций позволяет адаптировать устройства под бизнес-требования

Transliteração Vozmožnostʹ nastrojki diapazona, podsvetki, podklûčeniâ, pitaniâ i drugih opcij pozvolâet adaptirovatʹ ustrojstva pod biznes-trebovaniâ

francês russo
et и
votre адаптировать
appareil устройства

FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement

RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа

Transliteração Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža

francês russo
paypal paypal
paiement оплаты
données данных
personnel персональных
traitement обработки

FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs

RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов

Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov

francês russo
contrôle контроль

FR Sélectionnez la manière dont les données sont présentées sur votre carte en choisissant si elles s?afficheront avec ou sans bulles de survol

RU Выберите, как представить данные на вашей карте: будут ли они отображаться со всплывающими подсказками или без них

Transliteração Vyberite, kak predstavitʹ dannye na vašej karte: budut li oni otobražatʹsâ so vsplyvaûŝimi podskazkami ili bez nih

francês russo
carte карте

FR Rendez votre voyage mémorable et super confortable en choisissant la meilleure location de voiture à Fujairah.

RU Сделайте свою поездку незабываемой и супер комфортной, выбрав лучший прокат автомобилей в Фуджейре.

Transliteração Sdelajte svoû poezdku nezabyvaemoj i super komfortnoj, vybrav lučšij prokat avtomobilej v Fudžejre.

francês russo
et и
super супер
choisissant выбрав
location прокат
voiture автомобилей

Mostrando 50 de 50 traduções