Traduzir "cela peut prendre" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela peut prendre" de francês para russo

Traduções de cela peut prendre

"cela peut prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

cela - Больше Будет а без более больше будет будут бы было быть в в этом вам вас ваш вашего вашей ваши ваших времени время все всего всех вы вы можете даже делает для до должны доступ его ее если есть еще же за и из или использовать их к как когда количество которые который ли либо мне много могут может можете можно мы на не несколько нет но нужно о однако он она они от очень по получить после после этого поэтому при просто работы с с помощью сделать со создать сюда так также то того только у у вас хотите чем что чтобы это этого этот я
peut - а без более быть в вас возможно время все вы вы можете даже для до доступ его если есть еще же за и из или иметь их к как когда которая которые который кто ли много могут может может быть можете можно мы на например не несколько но нужно о один он она они от по получить при работы с с помощью сделать создать так также то только у узнайте хотите чем через что чтобы эти это этого этот
prendre - Где а более быстро быть в вам вас вашего ваших взять вместе во времени время все всего всех вы вы можете вы хотите где делать для до должны его если есть за и из или использовать их к как когда компании которые могут может можете можно мы на наша не необходимо несколько но нужно о от по позволяет получите при принять работы решение с с помощью сделать себе сможете так также то того только у у вас хотите чем что чтобы эти это я

Tradução de francês para russo de cela peut prendre

francês
russo

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

francês russo
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

francês russo
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut sembler une tâche ardue, mais cela peut être expliqué d'une manière simple

RU Это может показаться сложной задачей, но ее можно объяснить просто

Transliteração Éto možet pokazatʹsâ složnoj zadačej, no ee možno obʺâsnitʹ prosto

francês russo
tâche задачей

FR Cela peut prendre plusieurs minutes, et il vous sera peut-être nécessaire d’actualiser votre feuille. 

RU Это может занять несколько минут; возможно, вам потребуется обновить таблицу. 

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut; vozmožno, vam potrebuetsâ obnovitʹ tablicu. 

FR Cela peut prendre plusieurs minutes et vous serez peut-être obligé d’actualiser votre feuille. 

RU Это может занять несколько минут; возможно, вам потребуется обновить таблицу. 

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut; vozmožno, vam potrebuetsâ obnovitʹ tablicu. 

FR Cela signifie que cela peut ne pas fonctionner sur certains sites Web, alors vérifiez auprès de Lime Proxies avant d'acheter des proxys privés.

RU Это означает, что он может не работать на некоторых веб-сайтах, поэтому проверьте Lime Proxies, прежде чем покупать частные прокси.

Transliteração Éto označaet, čto on možet ne rabotatʹ na nekotoryh veb-sajtah, poétomu proverʹte Lime Proxies, prežde čem pokupatʹ častnye proksi.

francês russo
signifie означает
peut может
fonctionner работать
vérifiez проверьте
avant прежде
acheter покупать
privés частные

FR Cela peut demander beaucoup d'efforts et de patience, mais tout cela est sans aucun doute fructueux

RU Это может потребовать много усилий и терпения, но все это, несомненно, приносит плоды

Transliteração Éto možet potrebovatʹ mnogo usilij i terpeniâ, no vse éto, nesomnenno, prinosit plody

francês russo
beaucoup много
et и

FR Cela répond parfaitement à nos besoins et je pense que cela peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

francês russo
nos нашим
et и
je я
je pense думаю
peut может
nombreuses многих
entreprises компаний

FR Cela dit, augmenter votre nombre de followers sur Instagram est un excellent objectif et cela peut être important pour toutes les raisons que nous avons mentionnées ci-dessus.

RU Тем не менее, рост числа пользователей Instagram - это отличная цель, и она может быть важна по любой из причин, о которых мы говорили выше.

Transliteração Tem ne menee, rost čisla polʹzovatelej Instagram - éto otličnaâ celʹ, i ona možet bytʹ važna po lûboj iz pričin, o kotoryh my govorili vyše.

FR Une fois que vous avez sélectionné cela, cela devrait prendre pour revenir aux paramètres que vous étiez auparavant.

RU После того, как вы выберете это, он должен вернуться к настройкам, которые вы были ранее.

Transliteração Posle togo, kak vy vyberete éto, on dolžen vernutʹsâ k nastrojkam, kotorye vy byli ranee.

francês russo
revenir вернуться
auparavant ранее

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Cela peut entraîner une vitesse de chargement des pages plus rapide qui peut également aider à améliorer l?expérience de vos visiteurs web.

RU Это может привести к более быстрому скорость загрузки страницы, которые также могут помочь улучшить опыт ваших посетителей веб-сайта.

Transliteração Éto možet privesti k bolee bystromu skorostʹ zagruzki stranicy, kotorye takže mogut pomočʹ ulučšitʹ opyt vaših posetitelej veb-sajta.

francês russo
plus более
chargement загрузки
pages страницы
qui которые
aider помочь
améliorer улучшить
expérience опыт
vos ваших
visiteurs посетителей
web веб-сайта

FR Pour clarifier, il peut être beaucoup plus élevé que cela ou peut-être même plus faible en fonction de votre cas d’utilisation

RU Чтобы прояснить, это может быть гораздо выше, чем это или, может быть, даже ниже в зависимости от вашего случая использования

Transliteração Čtoby proâsnitʹ, éto možet bytʹ gorazdo vyše, čem éto ili, možet bytʹ, daže niže v zavisimosti ot vašego slučaâ ispolʹzovaniâ

francês russo
beaucoup гораздо
plus выше

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть

Transliteração V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ

francês russo
et и

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

RU Миграция с одной платформы на другую возможна, но трудно сказать, насколько это просто

Transliteração Migraciâ s odnoj platformy na druguû vozmožna, no trudno skazatʹ, naskolʹko éto prosto

FR Cela peut prendre un peu de temps pour créer la sauvegarde!

RU Для создания резервной копии потребуется немного времени!

Transliteração Dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii potrebuetsâ nemnogo vremeni!

francês russo
créer создания
sauvegarde резервной
temps времени

FR Cela peut prendre du temps, mais avec peu d’effort, chaque jalon signifie que vous faites quelque chose de bien

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteração Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

francês russo
peut может
signifie означает
faites делаете
bien правильно

FR La première fois qu'une sauvegarde est effectuée, cela peut prendre un certain temps, en particulier pour les iPhones contenant beaucoup de données

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Transliteração Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

francês russo
sauvegarde резервное
données данных
les них

FR Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.

Transliteração Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.

francês russo
peut может
heures часов
utilisation используется
et и

FR Cela peut prendre un certain temps selon la longueur de la vidéo et de la vitesse de votre bande passante.

RU Загрузка видео может занимать определенное время в зависимости от его длины и пропускной способности канала.

Transliteração Zagruzka video možet zanimatʹ opredelennoe vremâ v zavisimosti ot ego dliny i propusknoj sposobnosti kanala.

francês russo
peut может
temps время
la в
et и

FR Au lieu de cela, vous pouvez prendre l?aide de Stack Marketing Alexa, ce qui peut entraîner l?amélioration de votre classement.

RU Вместо этого, вы можете принять помощь от Алексы маркетинга стека, что может привести к улучшению вашего рейтинга.

Transliteração Vmesto étogo, vy možete prinâtʹ pomoŝʹ ot Aleksy marketinga steka, čto možet privesti k ulučšeniû vašego rejtinga.

francês russo
prendre принять
aide помощь
marketing маркетинга

FR Cela peut prendre plus de configuration et un peu d'argent supplémentaire, mais les résultats en valent la peine.

RU Это может потребовать дополнительных настроек и немного дополнительных денег, но результат того стоит.

Transliteração Éto možet potrebovatʹ dopolnitelʹnyh nastroek i nemnogo dopolnitelʹnyh deneg, no rezulʹtat togo stoit.

francês russo
peut может
argent денег
résultats результат

FR Cela peut prendre un certain temps

RU Для этого может потребоваться более одной попытки

Transliteração Dlâ étogo možet potrebovatʹsâ bolee odnoj popytki

francês russo
cela этого
peut может
un одной

FR Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.

RU Это может помочь нам занять необходимое пространство, чтобы получить передышку и прояснить ситуацию.

Transliteração Éto možet pomočʹ nam zanâtʹ neobhodimoe prostranstvo, čtoby polučitʹ peredyšku i proâsnitʹ situaciû.

francês russo
peut может
aider помочь
besoin необходимое
espace пространство
situation ситуацию

FR « Si vous apportez quelque chose d’organique, comme des fleurs ou un autre élément naturel, cela donne l’impression que l’image peut respirer, comme si elle venait juste de prendre vie. »

RU «Когда я добавляю в кадр что-то природное, например цветы, у меня всегда появляется ощущение, что фотография дышит и живет».

Transliteração «Kogda â dobavlâû v kadr čto-to prirodnoe, naprimer cvety, u menâ vsegda poâvlâetsâ oŝuŝenie, čto fotografiâ dyšit i živet».

francês russo
l я
fleurs цветы
elle меня
juste всегда
image фотография

FR Troisième étape: Attendez que les enregistrements DNS se propagent.Cela peut prendre jusqu'à 24 heures.

RU Шаг третий: Дождитесь распространения записей DNS.Это может занять до 24 часов.

Transliteração Šag tretij: Dožditesʹ rasprostraneniâ zapisej DNS.Éto možet zanâtʹ do 24 časov.

francês russo
dns dns
troisième третий
enregistrements записей
peut может
heures часов

FR Cela peut prendre quelques minutes, mais une fois que vous voyez le message "Check DNS a réussi", vous pourrez configurer vos enregistrements DNS.

RU Это может занять несколько минут, но, как только вы увидите сообщение «Проверьте DNS-преуспеть», вы сможете настроить записи DNS.

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut, no, kak tolʹko vy uvidite soobŝenie «Proverʹte DNS-preuspetʹ», vy smožete nastroitʹ zapisi DNS.

francês russo
dns dns
minutes минут
configurer настроить
enregistrements записи

FR Cela peut prendre un certain temps en fonction de la longueur de la vidéo et de la vitesse de votre bande passante.

RU Загрузка может занять некоторое время в зависимости от продолжительности видео и скорости вашего канала.

Transliteração Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ v zavisimosti ot prodolžitelʹnosti video i skorosti vašego kanala.

francês russo
peut может
temps время
et и
vitesse скорости
votre вашего

FR Cela peut prendre un certain temps selon la longueur de la vidéo et de la vitesse de votre bande passante.

RU Загрузка видео может занимать определенное время в зависимости от его длины и пропускной способности канала.

Transliteração Zagruzka video možet zanimatʹ opredelennoe vremâ v zavisimosti ot ego dliny i propusknoj sposobnosti kanala.

francês russo
peut может
temps время
la в
et и

FR L'interface utilisateur peut prendre un peu de temps pour s'y habituer, mais cela en vaut la peine

RU К пользовательскому интерфейсу может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть, но оно того стоит

Transliteração K polʹzovatelʹskomu interfejsu možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, čtoby privyknutʹ, no ono togo stoit

francês russo
interface интерфейсу
peut может
temps время

FR Cela peut prendre un certain temps en fonction de la longueur de la vidéo et de la vitesse de votre bande passante.

RU Загрузка может занять некоторое время в зависимости от продолжительности видео и скорости вашего канала.

Transliteração Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ v zavisimosti ot prodolžitelʹnosti video i skorosti vašego kanala.

francês russo
peut может
temps время
et и
vitesse скорости
votre вашего

FR Cela peut prendre jusqu'à 72 heures, pensez donc à le faire suffisamment tôt.

RU Подтверждение права на домен может занять до трех суток, поэтому лучше выполнить его заранее.

Transliteração Podtverždenie prava na domen možet zanâtʹ do treh sutok, poétomu lučše vypolnitʹ ego zaranee.

FR La première fois qu'une sauvegarde est effectuée, cela peut prendre un certain temps, en particulier pour les iPhones contenant beaucoup de données

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Transliteração Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

francês russo
sauvegarde резервное
données данных
les них

FR Cela peut prendre un peu de temps pour créer la sauvegarde!

RU Для создания резервной копии потребуется немного времени!

Transliteração Dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii potrebuetsâ nemnogo vremeni!

francês russo
créer создания
sauvegarde резервной
temps времени

FR Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.

Transliteração Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.

francês russo
peut может
heures часов
utilisation используется
et и

FR Cela peut prendre plus de configuration et un peu d'argent supplémentaire, mais les résultats en valent la peine.

RU Это может потребовать дополнительной настройки и немного дополнительных денег, но результат того стоит.

Transliteração Éto možet potrebovatʹ dopolnitelʹnoj nastrojki i nemnogo dopolnitelʹnyh deneg, no rezulʹtat togo stoit.

francês russo
peut может
configuration настройки
argent денег
résultats результат

FR Cela aidera à accélérer la synchronisation initiale, ce qui peut prendre un certain temps lorsque Relay découvre l'appareil pour la première fois

RU Это поможет ускорить начальную синхронизацию, которая может занять некоторое время, поскольку Relay впервые узнает об устройстве

Transliteração Éto pomožet uskoritʹ načalʹnuû sinhronizaciû, kotoraâ možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, poskolʹku Relay vpervye uznaet ob ustrojstve

francês russo
aidera поможет
accélérer ускорить
peut может
appareil устройстве

FR Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.

RU Это может помочь нам занять необходимое пространство, чтобы получить передышку и прояснить ситуацию.

Transliteração Éto možet pomočʹ nam zanâtʹ neobhodimoe prostranstvo, čtoby polučitʹ peredyšku i proâsnitʹ situaciû.

francês russo
peut может
aider помочь
besoin необходимое
espace пространство
situation ситуацию

FR Habituellement dans les 1-2 heures. En fonction de vos données démographiques préférées et des questions de sélection, cela peut prendre jusqu\'à 24 heures.

RU Обычно в течение 1-2 часов. В зависимости от предпочитаемых вами демографических данных и вопросов для проверки это может занять до 24 часов.

Transliteração Obyčno v tečenie 1-2 časov. V zavisimosti ot predpočitaemyh vami demografičeskih dannyh i voprosov dlâ proverki éto možet zanâtʹ do 24 časov.

FR Cela peut prendre la forme de commentaires, de messages directs, de participation à des sondages et de réponses à des questions et réponses.

RU Это может быть в виде комментариев, прямых сообщений, участия в опросах и ответов на вопросы и ответы.

Transliteração Éto možet bytʹ v vide kommentariev, prâmyh soobŝenij, učastiâ v oprosah i otvetov na voprosy i otvety.

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteração Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

francês russo
décidez решаете
peut может
accéder доступ
voir просматривать
et и
modifier редактировать
contenu контент

Mostrando 50 de 50 traduções