Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela peut paraître" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela peut paraître" de francês para russo

Traduções de cela peut paraître

"cela peut paraître" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

cela - Больше Будет а без более больше будет будут бы было быть в в этом вам вас ваш вашего вашей ваши ваших времени время все всего всех вы вы можете даже делает для до должны доступ его ее если есть еще же за и из или использовать их к как когда количество которые который ли либо мне много могут может можете можно мы на не несколько нет но нужно о однако он она они от очень по получить после после этого поэтому при просто работы с с помощью сделать со создать сюда так также то того только у у вас хотите чем что чтобы это этого этот я
peut - а без более быть в вас возможно время все вы вы можете даже для до доступ его если есть еще же за и из или иметь их к как когда которая которые который кто ли много могут может может быть можете можно мы на например не несколько но нужно о один он она они от по получить при работы с с помощью сделать создать так также то только у узнайте хотите чем через что чтобы эти это этого этот

Tradução de francês para russo de cela peut paraître

francês
russo

FR Tu veux bien paraître? je vais vous faire bien paraître

RU Ты хочешь хорошо выглядеть? я заставлю тебя хорошо выглядеть

Transliteração Ty hočešʹ horošo vyglâdetʹ? â zastavlû tebâ horošo vyglâdetʹ

francês russo
bien хорошо
je я
vous тебя

FR Tu veux bien paraître? je vais vous faire bien paraître

RU Ты хочешь хорошо выглядеть? я заставлю тебя хорошо выглядеть

Transliteração Ty hočešʹ horošo vyglâdetʹ? â zastavlû tebâ horošo vyglâdetʹ

francês russo
bien хорошо
je я
vous тебя

FR Cela peut paraître simple, mais il y a beaucoup à faire à chaque étape du processus.

RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.

Transliteração Na pervyj vzglâd vse prosto, no na každom étape processa proishodit očenʹ mnogo veŝej.

francês russo
processus процесса

FR Une décennie, cela peut paraître long

RU На первый взгляд, десять лет могут показаться долгим сроком

Transliteração Na pervyj vzglâd, desâtʹ let mogut pokazatʹsâ dolgim srokom

francês russo
une первый
peut могут

FR Cela peut paraître simple, mais il y a beaucoup à faire à chaque étape du processus.

RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.

Transliteração Na pervyj vzglâd vse prosto, no na každom étape processa proishodit očenʹ mnogo veŝej.

francês russo
processus процесса

FR Cependant, il est pas facile du tout que cela puisse paraître

RU Однако, это не так просто вообще как это может показаться

Transliteração Odnako, éto ne tak prosto voobŝe kak éto možet pokazatʹsâ

FR Bien que cela puisse paraître plus qu'inquiétant, nous pouvons vous assurer que ces niveaux sont la preuve d'une présence de matière toxique et non pas d'une contamination globale

RU Хотя это кажется более чем тревожным, мы можем заверить вас, что это относится к наличию токсичных веществ, а не к полному заражению

Transliteração Hotâ éto kažetsâ bolee čem trevožnym, my možem zaveritʹ vas, čto éto otnositsâ k naličiû toksičnyh veŝestv, a ne k polnomu zaraženiû

francês russo
plus более
une а

FR Aussi drôle que cela puisse paraitre d'être une risée, vous ne devez pas accorder trop d'importance aux propos dévalorisants

RU При том, что вполне неплохо стать объектом доброй шутки, не стоит увлекаться самоуничижительными разговорами

Transliteração Pri tom, čto vpolne neploho statʹ obʺektom dobroj šutki, ne stoit uvlekatʹsâ samouničižitelʹnymi razgovorami

FR Il y a une autre expression qui peut paraître complexe si vous ne l'avez pas vue dans d'autres langages, l'opérateur conditionnel ternaire :

RU Существует ещё одно выражение, которое может выглядеть необычно, если вы не встречали его в других языках - тернарный условный оператор:

Transliteração Suŝestvuet eŝë odno vyraženie, kotoroe možet vyglâdetʹ neobyčno, esli vy ne vstrečali ego v drugih âzykah - ternarnyj uslovnyj operator:

francês russo
une одно
expression выражение
qui которое
peut может
si если
dans в
autres других
opérateur оператор

FR Au début, un VPN peut paraître comme un moyen supplémentaire pour rien

RU Поначалу установка VPN может показаться лишней

Transliteração Ponačalu ustanovka VPN možet pokazatʹsâ lišnej

francês russo
vpn vpn
peut может

FR Les entreprises de cosmétiques proposent des produits qui vous aident à paraître élégant, gracieux et jeune

RU Косметические компании предлагают товары, которые помогают выглядеть элегантно, изящно, молодо

Transliteração Kosmetičeskie kompanii predlagaût tovary, kotorye pomogaût vyglâdetʹ élegantno, izâŝno, molodo

francês russo
entreprises компании
qui которые
aident помогают

FR Vous aider à bien paraître lors des appels

RU Помогаем вам отлично выглядеть на звонках

Transliteração Pomogaem vam otlično vyglâdetʹ na zvonkah

francês russo
bien отлично

FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliteração Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

francês russo
derrière позади
arrière-plan фона
lumière свет
crée создает
ombres тени

FR Une conception idéale pour vous faire paraître sous votre meilleur jour.

RU Создана, чтобы показать вас в лучшем ракурсе.

Transliteração Sozdana, čtoby pokazatʹ vas v lučšem rakurse.

FR Mettez-vous en plein les yeux avec la liste complète des jeux Mac disponible, ou à paraître prochainement, et édités par Feral.

RU Ознакомьтесь со списком восхитительных игр для Mac и Linux от Feral, которые уже вышли или ждут своего часа.

Transliteração Oznakomʹtesʹ so spiskom voshititelʹnyh igr dlâ Mac i Linux ot Feral, kotorye uže vyšli ili ždut svoego časa.

francês russo
mac mac
jeux игр
vous своего

FR J?ai remarqué le même problème avec leur cours de français, même si je finis aujourd’hui par m’habituer aux enregistrements en finnois et à leur débit verbal pouvant paraître saccadé.

RU Я заметил ту же проблему с курсом французского языка, но стал больше привыкать к прерывистым финским записям.

Transliteração  zametil tu že problemu s kursom francuzskogo âzyka, no stal bolʹše privykatʹ k preryvistym finskim zapisâm.

FR Les sites Web gratuits ont toujours une béquille qui les fait paraître moins professionnels

RU Бесплатные сайты будут иметь какой-нибудь костыль, который сделает их менее профессиональными

Transliteração Besplatnye sajty budut imetʹ kakoj-nibudʹ kostylʹ, kotoryj sdelaet ih menee professionalʹnymi

francês russo
moins менее

FR Le chef de Marc lui demande d'inventer de nouveaux lapins pour paraître aux côtés de Dorothée d'ici le lendemain matin

RU Как-то раз начальник Дрю, Сэм Шмолтс (в исполнении Бена Штайна), поручает ему придумать и нарисовать новых кроликов для популярного телешоу

Transliteração Kak-to raz načalʹnik Drû, Sém Šmolts (v ispolnenii Bena Štajna), poručaet emu pridumatʹ i narisovatʹ novyh krolikov dlâ populârnogo telešou

francês russo
nouveaux новых

FR Vous aider à bien paraître lors des appels

RU Помогаем вам отлично выглядеть на звонках

Transliteração Pomogaem vam otlično vyglâdetʹ na zvonkah

francês russo
bien отлично

FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliteração Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

francês russo
derrière позади
arrière-plan фона
lumière свет
crée создает
ombres тени

FR La clé d'une assurance attrayante et efficace consiste à ne pas paraitre égocentrique ou impudent

RU Ключ к эффективной и привлекательной уверенности в себе — не держаться высокомерно и эгоистично

Transliteração Klûč k éffektivnoj i privlekatelʹnoj uverennosti v sebe — ne deržatʹsâ vysokomerno i égoistično

francês russo
efficace эффективной
et и
la в

FR Certains articles pourront paraître dans des publications futures, même si les délais sont respectés

RU Некоторые материалы могут быть опубликованы в следующих выпусках даже при соблюдении срока предоставления сведений

Transliteração Nekotorye materialy mogut bytʹ opublikovany v sleduûŝih vypuskah daže pri soblûdenii sroka predostavleniâ svedenij

FR Les entreprises de cosmétiques proposent des produits qui vous aident à paraître élégant, gracieux et jeune

RU Косметические компании предлагают товары, которые помогают выглядеть элегантно, изящно, молодо

Transliteração Kosmetičeskie kompanii predlagaût tovary, kotorye pomogaût vyglâdetʹ élegantno, izâŝno, molodo

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

francês russo
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

francês russo
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut sembler une tâche ardue, mais cela peut être expliqué d'une manière simple

RU Это может показаться сложной задачей, но ее можно объяснить просто

Transliteração Éto možet pokazatʹsâ složnoj zadačej, no ee možno obʺâsnitʹ prosto

francês russo
tâche задачей

FR Cela signifie que cela peut ne pas fonctionner sur certains sites Web, alors vérifiez auprès de Lime Proxies avant d'acheter des proxys privés.

RU Это означает, что он может не работать на некоторых веб-сайтах, поэтому проверьте Lime Proxies, прежде чем покупать частные прокси.

Transliteração Éto označaet, čto on možet ne rabotatʹ na nekotoryh veb-sajtah, poétomu proverʹte Lime Proxies, prežde čem pokupatʹ častnye proksi.

francês russo
signifie означает
peut может
fonctionner работать
vérifiez проверьте
avant прежде
acheter покупать
privés частные

FR Cela peut demander beaucoup d'efforts et de patience, mais tout cela est sans aucun doute fructueux

RU Это может потребовать много усилий и терпения, но все это, несомненно, приносит плоды

Transliteração Éto možet potrebovatʹ mnogo usilij i terpeniâ, no vse éto, nesomnenno, prinosit plody

francês russo
beaucoup много
et и

FR Cela répond parfaitement à nos besoins et je pense que cela peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

francês russo
nos нашим
et и
je я
je pense думаю
peut может
nombreuses многих
entreprises компаний

FR Cela dit, augmenter votre nombre de followers sur Instagram est un excellent objectif et cela peut être important pour toutes les raisons que nous avons mentionnées ci-dessus.

RU Тем не менее, рост числа пользователей Instagram - это отличная цель, и она может быть важна по любой из причин, о которых мы говорили выше.

Transliteração Tem ne menee, rost čisla polʹzovatelej Instagram - éto otličnaâ celʹ, i ona možet bytʹ važna po lûboj iz pričin, o kotoryh my govorili vyše.

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Cela peut entraîner une vitesse de chargement des pages plus rapide qui peut également aider à améliorer l?expérience de vos visiteurs web.

RU Это может привести к более быстрому скорость загрузки страницы, которые также могут помочь улучшить опыт ваших посетителей веб-сайта.

Transliteração Éto možet privesti k bolee bystromu skorostʹ zagruzki stranicy, kotorye takže mogut pomočʹ ulučšitʹ opyt vaših posetitelej veb-sajta.

francês russo
plus более
chargement загрузки
pages страницы
qui которые
aider помочь
améliorer улучшить
expérience опыт
vos ваших
visiteurs посетителей
web веб-сайта

FR Pour clarifier, il peut être beaucoup plus élevé que cela ou peut-être même plus faible en fonction de votre cas d’utilisation

RU Чтобы прояснить, это может быть гораздо выше, чем это или, может быть, даже ниже в зависимости от вашего случая использования

Transliteração Čtoby proâsnitʹ, éto možet bytʹ gorazdo vyše, čem éto ili, možet bytʹ, daže niže v zavisimosti ot vašego slučaâ ispolʹzovaniâ

francês russo
beaucoup гораздо
plus выше

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть

Transliteração V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ

francês russo
et и

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Cela peut prendre plusieurs minutes, et il vous sera peut-être nécessaire d’actualiser votre feuille. 

RU Это может занять несколько минут; возможно, вам потребуется обновить таблицу. 

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut; vozmožno, vam potrebuetsâ obnovitʹ tablicu. 

FR Cela peut prendre plusieurs minutes et vous serez peut-être obligé d’actualiser votre feuille. 

RU Это может занять несколько минут; возможно, вам потребуется обновить таблицу. 

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut; vozmožno, vam potrebuetsâ obnovitʹ tablicu. 

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

RU Миграция с одной платформы на другую возможна, но трудно сказать, насколько это просто

Transliteração Migraciâ s odnoj platformy na druguû vozmožna, no trudno skazatʹ, naskolʹko éto prosto

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteração Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

francês russo
décidez решаете
peut может
accéder доступ
voir просматривать
et и
modifier редактировать
contenu контент

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

francês russo
peut можно
formule формулу
une а
valeur значение
ou или

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

francês russo
autres другие
personnes люди
ami друг
maison домом

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteração Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

Mostrando 50 de 50 traduções