Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela peut rendre" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela peut rendre" de francês para russo

Traduções de cela peut rendre

"cela peut rendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

cela - Больше Будет а без более больше будет будут бы было быть в в этом вам вас ваш вашего вашей ваши ваших времени время все всего всех вы вы можете даже делает для до должны доступ его ее если есть еще же за и из или использовать их к как когда количество которые который ли либо мне много могут может можете можно мы на не несколько нет но нужно о однако он она они от очень по получить после после этого поэтому при просто работы с с помощью сделать со создать сюда так также то того только у у вас хотите чем что чтобы это этого этот я
peut - а без более быть в вас возможно время все вы вы можете даже для до доступ его если есть еще же за и из или иметь их к как когда которая которые который кто ли много могут может может быть можете можно мы на например не несколько но нужно о один он она они от по получить при работы с с помощью сделать создать так также то только у узнайте хотите чем через что чтобы эти это этого этот
rendre без более будет в вас все всех вы для до его если есть и из или их к как которые который ли может можете мы на нас наш но он по с с помощью самый сделать создание так что чтобы это

Tradução de francês para russo de cela peut rendre

francês
russo

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

francês russo
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

francês russo
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut sembler une tâche ardue, mais cela peut être expliqué d'une manière simple

RU Это может показаться сложной задачей, но ее можно объяснить просто

Transliteração Éto možet pokazatʹsâ složnoj zadačej, no ee možno obʺâsnitʹ prosto

francês russo
tâche задачей

FR Cela signifie que cela peut ne pas fonctionner sur certains sites Web, alors vérifiez auprès de Lime Proxies avant d'acheter des proxys privés.

RU Это означает, что он может не работать на некоторых веб-сайтах, поэтому проверьте Lime Proxies, прежде чем покупать частные прокси.

Transliteração Éto označaet, čto on možet ne rabotatʹ na nekotoryh veb-sajtah, poétomu proverʹte Lime Proxies, prežde čem pokupatʹ častnye proksi.

francês russo
signifie означает
peut может
fonctionner работать
vérifiez проверьте
avant прежде
acheter покупать
privés частные

FR Cela peut demander beaucoup d'efforts et de patience, mais tout cela est sans aucun doute fructueux

RU Это может потребовать много усилий и терпения, но все это, несомненно, приносит плоды

Transliteração Éto možet potrebovatʹ mnogo usilij i terpeniâ, no vse éto, nesomnenno, prinosit plody

francês russo
beaucoup много
et и

FR Cela répond parfaitement à nos besoins et je pense que cela peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

francês russo
nos нашим
et и
je я
je pense думаю
peut может
nombreuses многих
entreprises компаний

FR Cela dit, augmenter votre nombre de followers sur Instagram est un excellent objectif et cela peut être important pour toutes les raisons que nous avons mentionnées ci-dessus.

RU Тем не менее, рост числа пользователей Instagram - это отличная цель, и она может быть важна по любой из причин, о которых мы говорили выше.

Transliteração Tem ne menee, rost čisla polʹzovatelej Instagram - éto otličnaâ celʹ, i ona možet bytʹ važna po lûboj iz pričin, o kotoryh my govorili vyše.

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

RU Это может затруднить отладку отсутствующих данных, поскольку неясно, что устройство имеет или не синхронизировало с iCloud.

Transliteração Éto možet zatrudnitʹ otladku otsutstvuûŝih dannyh, poskolʹku neâsno, čto ustrojstvo imeet ili ne sinhronizirovalo s iCloud.

francês russo
icloud icloud

FR Au fil du temps, cela peut le rendre chaud - mais pas aussi chaud que l'intérieur de votre ordinateur!

RU Со временем это может согреть его - хотя и не так тепло, как внутри вашего компьютера!

Transliteração So vremenem éto možet sogretʹ ego - hotâ i ne tak teplo, kak vnutri vašego kompʹûtera!

francês russo
temps временем
peut может
mais хотя
ordinateur компьютера

FR Cela peut garder votre visage net et rendre les objets derrière vous légèrement flous.

RU Это может держать ваше лицо в фокусе и сделать объекты позади вас слегка размытыми.

Transliteração Éto možet deržatʹ vaše lico v fokuse i sdelatʹ obʺekty pozadi vas slegka razmytymi.

francês russo
peut может
garder держать
visage лицо
rendre сделать
objets объекты
derrière позади

FR Non seulement cela, la présence d'un scribe, peut rendre les patients mal à l'aise, ce qui conduit à des conversations moins productives

RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам

Transliteração Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram

francês russo
présence присутствие
peut может
conduit приводит
moins менее

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

RU Это может затруднить отладку отсутствующих данных, поскольку неясно, что устройство имеет или не синхронизировало с iCloud.

Transliteração Éto možet zatrudnitʹ otladku otsutstvuûŝih dannyh, poskolʹku neâsno, čto ustrojstvo imeet ili ne sinhronizirovalo s iCloud.

francês russo
icloud icloud

FR Au fil du temps, cela peut le rendre chaud - mais pas aussi chaud que l'intérieur de votre ordinateur!

RU Со временем это может согреть его - хотя и не так тепло, как внутри вашего компьютера!

Transliteração So vremenem éto možet sogretʹ ego - hotâ i ne tak teplo, kak vnutri vašego kompʹûtera!

francês russo
temps временем
peut может
mais хотя
ordinateur компьютера

FR Cela peut garder votre visage net et rendre les objets derrière vous légèrement flous.

RU Это может держать ваше лицо в фокусе и делать объекты позади вас слегка размытыми.

Transliteração Éto možet deržatʹ vaše lico v fokuse i delatʹ obʺekty pozadi vas slegka razmytymi.

francês russo
peut может
garder держать
visage лицо
objets объекты
derrière позади

FR Non seulement cela, la présence d'un scribe, peut rendre les patients mal à l'aise, ce qui conduit à des conversations moins productives

RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам

Transliteração Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram

francês russo
présence присутствие
peut может
conduit приводит
moins менее

FR Cela peut rendre son évolution un peu plus difficile avec le temps.

RU Со временем это может немного усложнить эволюцию.

Transliteração So vremenem éto možet nemnogo usložnitʹ évolûciû.

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Cela peut entraîner une vitesse de chargement des pages plus rapide qui peut également aider à améliorer l?expérience de vos visiteurs web.

RU Это может привести к более быстрому скорость загрузки страницы, которые также могут помочь улучшить опыт ваших посетителей веб-сайта.

Transliteração Éto možet privesti k bolee bystromu skorostʹ zagruzki stranicy, kotorye takže mogut pomočʹ ulučšitʹ opyt vaših posetitelej veb-sajta.

francês russo
plus более
chargement загрузки
pages страницы
qui которые
aider помочь
améliorer улучшить
expérience опыт
vos ваших
visiteurs посетителей
web веб-сайта

FR Pour clarifier, il peut être beaucoup plus élevé que cela ou peut-être même plus faible en fonction de votre cas d’utilisation

RU Чтобы прояснить, это может быть гораздо выше, чем это или, может быть, даже ниже в зависимости от вашего случая использования

Transliteração Čtoby proâsnitʹ, éto možet bytʹ gorazdo vyše, čem éto ili, možet bytʹ, daže niže v zavisimosti ot vašego slučaâ ispolʹzovaniâ

francês russo
beaucoup гораздо
plus выше

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть

Transliteração V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ

francês russo
et и

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteração Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

francês russo
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Cela peut prendre plusieurs minutes, et il vous sera peut-être nécessaire d’actualiser votre feuille. 

RU Это может занять несколько минут; возможно, вам потребуется обновить таблицу. 

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut; vozmožno, vam potrebuetsâ obnovitʹ tablicu. 

FR Cela peut prendre plusieurs minutes et vous serez peut-être obligé d’actualiser votre feuille. 

RU Это может занять несколько минут; возможно, вам потребуется обновить таблицу. 

Transliteração Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut; vozmožno, vam potrebuetsâ obnovitʹ tablicu. 

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

RU Миграция с одной платформы на другую возможна, но трудно сказать, насколько это просто

Transliteração Migraciâ s odnoj platformy na druguû vozmožna, no trudno skazatʹ, naskolʹko éto prosto

FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.

RU Блокировка активации может сделать кражу бесполезной, но может не помочь вернуть ее

Transliteração Blokirovka aktivacii možet sdelatʹ kražu bespoleznoj, no možet ne pomočʹ vernutʹ ee

francês russo
rendre сделать
aider помочь
récupérer вернуть

FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.

RU Блокировка активации может сделать кражу бесполезной, но может не помочь вернуть ее

Transliteração Blokirovka aktivacii možet sdelatʹ kražu bespoleznoj, no možet ne pomočʹ vernutʹ ee

francês russo
rendre сделать
aider помочь
récupérer вернуть

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteração Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

francês russo
décidez решаете
peut может
accéder доступ
voir просматривать
et и
modifier редактировать
contenu контент

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

francês russo
peut можно
formule формулу
une а
valeur значение
ou или

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

francês russo
autres другие
personnes люди
ami друг
maison домом

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteração Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.

RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.

Transliteração Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.

francês russo
fonctionner работать
et и
obtiendrez получите
de часть
données данных

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteração Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

francês russo
aucune никаких
utilisateur пользователя
faire быть
serait было

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

francês russo
aide поможет
déterminer определить
direction направление
entreprise бизнеса

FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.

RU Подходит ли вам Atlassian Access? Узнайте, как работает это решение, кому выгодно его использовать и что входит в его состав.

Transliteração Podhodit li vam Atlassian Access? Uznajte, kak rabotaet éto rešenie, komu vygodno ego ispolʹzovatʹ i čto vhodit v ego sostav.

francês russo
atlassian atlassian
access access
fonctionne работает

FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteração V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

francês russo
cas случаев
certainement безусловно

FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »

RU Подробнее о Zendesk Chat

Transliteração Podrobnee o Zendesk Chat

FR Pour éviter les spams, nous vous recommandons de ne pas utiliser cet outil pour produire plusieurs versions du même article. Non seulement cela est pénalisé par les moteurs de recherche, mais cela n’offre rien d’utile pour votre audience cible.

RU Чтобы избежать спама, мы не рекомендуем использовать этот инструмент для создания нескольких версий одной и той же статьи.

Transliteração Čtoby izbežatʹ spama, my ne rekomenduem ispolʹzovatʹ étot instrument dlâ sozdaniâ neskolʹkih versij odnoj i toj že statʹi.

francês russo
utiliser использовать
outil инструмент
plusieurs нескольких

FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et nous pensons que cela va changer la donne. »

RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества, и мы думаем, что это изменит правила игры».

Transliteração Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva, i my dumaem, čto éto izmenit pravila igry».

francês russo
jamais когда-либо

FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.

RU Но на самом деле это очень просто, и есть много способов создания обратных ссылок. Это просто, но это не значит, что не нужно много работать.

Transliteração No na samom dele éto očenʹ prosto, i estʹ mnogo sposobov sozdaniâ obratnyh ssylok. Éto prosto, no éto ne značit, čto ne nužno mnogo rabotatʹ.

francês russo
et и
façons способов
créer создания
signifie значит
travail работать

FR Et vous devez continuer à faire cela pendant 1 ou 2 mois. Après cela, vous pouvez soumettre votre site dans Google Actualités.

RU И вы должны продолжать делать это в течение 1-2 месяцев. После этого вы можете разместить свой сайт в новостях Google.

Transliteração I vy dolžny prodolžatʹ delatʹ éto v tečenie 1-2 mesâcev. Posle étogo vy možete razmestitʹ svoj sajt v novostâh Google.

francês russo
google google
continuer продолжать
dans в
pendant течение

FR Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.

RU Не делайте этого чаще, потому что это требует больших вложений.

Transliteração Ne delajte étogo čaŝe, potomu čto éto trebuet bolʹših vloženij.

francês russo
car потому
nécessite требует

FR Et dans le processus, le client est facturé pour obtenir la réponse au Captcha et cela a fonctionné qui a résolu le captcha est payé pour cela.

RU И в этом процессе с клиента взимается плата за то, что он получил ответ на эту капчу, и тот, кто решил эту капчу, получает за это деньги.

Transliteração I v étom processe s klienta vzimaetsâ plata za to, čto on polučil otvet na étu kapču, i tot, kto rešil étu kapču, polučaet za éto denʹgi.

francês russo
processus процессе
client клиента
réponse ответ

Mostrando 50 de 50 traduções