FR Notez que vous aurez à préciser lespermissions en base octale, ce qui signifie que vous aurez probablement un 0 comme premier chiffre
"aurez créé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Notez que vous aurez à préciser lespermissions en base octale, ce qui signifie que vous aurez probablement un 0 comme premier chiffre
RU Обратите внимание, что аргумент permissions необходимо задавать в виде восьмеричного числа (первой цифрой должен быть ноль)
Transliteração Obratite vnimanie, čto argument permissions neobhodimo zadavatʹ v vide vosʹmeričnogo čisla (pervoj cifroj dolžen bytʹ nolʹ)
francês | russo |
---|---|
un | числа |
vous | должен |
FR Chez LVMH, vous aurez plus qu’un métier, vous aurez une carrière
RU В LVMH вам предоставляется возможность не просто работать по специальности, а строить карьеру
Transliteração V LVMH vam predostavlâetsâ vozmožnostʹ ne prosto rabotatʹ po specialʹnosti, a stroitʹ karʹeru
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Une fois votre logo créé, vous aurez accès à l'éditeur de design
RU Как только логотип будет создан, вы получите доступ к редактору дизайна
Transliteração Kak tolʹko logotip budet sozdan, vy polučite dostup k redaktoru dizajna
francês | russo |
---|---|
une | только |
logo | логотип |
aurez | будет |
accès | доступ |
design | дизайна |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
FR Une fois votre logo créé, vous aurez accès à l'éditeur de design
RU Как только логотип будет создан, вы получите доступ к редактору дизайна
Transliteração Kak tolʹko logotip budet sozdan, vy polučite dostup k redaktoru dizajna
FR Un abonnement peut être mis à jour pour modifier les sondages qu'il crée et quand il les crée.
RU Подписку можно обновить, чтобы изменить создаваемые ею опросы и когда они создаются.
Transliteração Podpisku možno obnovitʹ, čtoby izmenitʹ sozdavaemye eû oprosy i kogda oni sozdaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
modifier | изменить |
sondages | опросы |
FR Est-il possible d'associer du contenu créé avec Unity Personal à du contenu créé avec des versions pédagogiques de Unity, dont je dispose à mon école ?
RU Можно ли сочетать контент из Unity Personal и контент, созданный в учебных версиях Unity в моем образовательном учреждении?
Transliteração Možno li sočetatʹ kontent iz Unity Personal i kontent, sozdannyj v učebnyh versiâh Unity v moem obrazovatelʹnom učreždenii?
francês | russo |
---|---|
contenu | контент |
versions | версиях |
FR Draw Climber a été créé par la société de jeux vidéo BPTop. Ils ont également créé d?autres jeux géniaux comme Dig It et Shot Trigger.
RU Draw Climber создана игровой компанией BPTop. Они известны и другими своими играми, такими как Dig It и Shot Trigger.
Transliteração Draw Climber sozdana igrovoj kompaniej BPTop. Oni izvestny i drugimi svoimi igrami, takimi kak Dig It i Shot Trigger.
francês | russo |
---|---|
jeux | игровой |
et | и |
autres | другими |
comme | как |
FR Créé en 2010, le Parc naturel marin de Mayotte est le premier à avoir été créé par la France en outre-mer
RU В 2010 году на Майотте был открыт морской природный парк – впервые в истории французских заморских территорий
Transliteração V 2010 godu na Majotte byl otkryt morskoj prirodnyj park – vpervye v istorii francuzskih zamorskih territorij
francês | russo |
---|---|
est | был |
marin | морской |
parc | парк |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
RU Теперь у вас должно быть два файла ресурсов. Файл ресурсов Interface Builder (созданный ibtool) и файл ресурсов встроенных строк (созданный genstrings).
Transliteração Teperʹ u vas dolžno bytʹ dva fajla resursov. Fajl resursov Interface Builder (sozdannyj ibtool) i fajl resursov vstroennyh strok (sozdannyj genstrings).
francês | russo |
---|---|
builder | builder |
vous | вас |
avoir | быть |
ressources | ресурсов |
interface | interface |
et | и |
FR Est-il possible d'associer du contenu créé avec Unity Personal à du contenu créé avec des versions pédagogiques de Unity, dont je dispose à mon école ?
RU Можно ли сочетать контент из Unity Personal и контент, созданный в учебных версиях Unity в моем образовательном учреждении?
Transliteração Možno li sočetatʹ kontent iz Unity Personal i kontent, sozdannyj v učebnyh versiâh Unity v moem obrazovatelʹnom učreždenii?
francês | russo |
---|---|
contenu | контент |
versions | версиях |
FR Un abonnement peut être mis à jour pour modifier les sondages qu'il crée et quand il les crée.
RU Подписку можно обновить, чтобы изменить создаваемые ею опросы и когда они создаются.
Transliteração Podpisku možno obnovitʹ, čtoby izmenitʹ sozdavaemye eû oprosy i kogda oni sozdaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
modifier | изменить |
sondages | опросы |
FR Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe iCloud.
RU Вам понадобятся имя пользователя и пароль iCloud.
Transliteração Vam ponadobâtsâ imâ polʹzovatelâ i parolʹ iCloud.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
nom | имя |
utilisateur | пользователя |
et | и |
FR Parfait ! Vous aurez bientôt de nos nouvelles pour confirmer votre abonnement.
RU Отлично! Мы скоро свяжемся с вами, чтобы подтвердить вашу подписку.
Transliteração Otlično! My skoro svâžemsâ s vami, čtoby podtverditʹ vašu podpisku.
francês | russo |
---|---|
bientôt | скоро |
confirmer | подтвердить |
abonnement | подписку |
FR Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
RU Больше нет перекрестных ссылок на данные! Все необходимые SEO-метрики теперь собраны в одном месте.
Transliteração Bolʹše net perekrestnyh ssylok na dannye! Vse neobhodimye SEO-metriki teperʹ sobrany v odnom meste.
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
endroit | месте |
FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte
RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам
Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam
francês | russo |
---|---|
niveau | категорию |
immédiatement | сразу |
accès | доступ |
nouvelles | новым |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une sauvegarde récente de votre iPhone
RU Для этого вам понадобится последняя резервная копия вашего iPhone
Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ poslednââ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin des éléments suivants:
RU Для этого вам понадобится следующее:
Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ sleduûŝee:
FR Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe iCloud
RU Вам понадобится ваше имя пользователя и пароль iCloud
Transliteração Vam ponadobitsâ vaše imâ polʹzovatelâ i parolʹ iCloud
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
nom | имя |
utilisateur | пользователя |
et | и |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de votre mot de passe Apple ID
RU Вам понадобится ваш пароль Apple ID, чтобы сделать это
Transliteração Vam ponadobitsâ vaš parolʹ Apple ID, čtoby sdelatʹ éto
francês | russo |
---|---|
faire | сделать |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone
RU Вам понадобится резервная копия iPhone или iCloud, чтобы получить код ограничения вашего iPhone
Transliteração Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iPhone ili iCloud, čtoby polučitʹ kod ograničeniâ vašego iPhone
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
récupérer | получить |
code | код |
restrictions | ограничения |
FR Vous aurez besoin d' une licence si vous souhaitez utiliser une sauvegarde iCloud pour récupérer votre code d'accès aux restrictions
RU Вам понадобится лицензия, если вы хотите использовать резервную копию iCloud для возврата пароля ограничения
Transliteração Vam ponadobitsâ licenziâ, esli vy hotite ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû iCloud dlâ vozvrata parolâ ograničeniâ
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
licence | лицензия |
si | если |
restrictions | ограничения |
FR En cliquant sur l'une des icônes, une exportation des données de cette application sera immédiatement lancée et vous aurez le choix entre plusieurs formats.
RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.
Transliteração Nažatie na lûboj iz značkov nemedlenno načnet éksport dannyh étogo priloženiâ, i u vas estʹ vybor formatov dlâ étogo.
francês | russo |
---|---|
icônes | значков |
immédiatement | немедленно |
exportation | экспорт |
application | приложения |
et | и |
vous | вас |
choix | выбор |
formats | форматов |
FR Vous aurez besoin d'utiliser l'édition payante pour cela.
RU Вам нужно будет использовать платную версию для этого.
Transliteração Vam nužno budet ispolʹzovatʹ platnuû versiû dlâ étogo.
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
FR Vous aurez besoin d'une licence pour accéder à iCloud.
RU Вам понадобится лицензия для доступа к iCloud.
Transliteração Vam ponadobitsâ licenziâ dlâ dostupa k iCloud.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
licence | лицензия |
accéder | доступа |
FR Cependant, si vous avez une image de Bigfoot, vous aurez besoin d'une image en pleine résolution pour le prouver
RU Однако, если у вас есть фотография Bigfoot, вам понадобится изображение с полным разрешением, чтобы доказать это
Transliteração Odnako, esli u vas estʹ fotografiâ Bigfoot, vam ponadobitsâ izobraženie s polnym razrešeniem, čtoby dokazatʹ éto
francês | russo |
---|---|
si | если |
FR En devenant notre partenaire, vous aurez une équipe d’experts en marketing à votre écoute et vous bénéficierez de notre service d’assistance aux affiliés
RU Как партнера flowkey вас будет поддерживать наша команда экспертов в маркетинге и специальная служба поддержки для аффилированных партнеров
Transliteração Kak partnera flowkey vas budet podderživatʹ naša komanda ékspertov v marketinge i specialʹnaâ služba podderžki dlâ affilirovannyh partnerov
francês | russo |
---|---|
aurez | будет |
notre | наша |
experts | экспертов |
et | и |
FR Nous sommes là pour vous aider à réussir et vous tendre la main chaque fois que vous en aurez besoin.
RU Наша цель – помочь вам добиться успеха и предоставить вам любую возможную с нашей стороны помощь.
Transliteração Naša celʹ – pomočʹ vam dobitʹsâ uspeha i predostavitʹ vam lûbuû vozmožnuû s našej storony pomoŝʹ.
francês | russo |
---|---|
réussir | добиться |
chaque | любую |
FR Remarque : vous aurez besoin de votre ID Server pour générer une clé de licence d'évaluation.
RU Обратите внимание: чтобы создать ключ для лицензии пробного периода, вам понадобится идентификатор сервера.
Transliteração Obratite vnimanie: čtoby sozdatʹ klûč dlâ licenzii probnogo perioda, vam ponadobitsâ identifikator servera.
francês | russo |
---|---|
remarque | внимание |
générer | создать |
licence | лицензии |
server | сервера |
FR Vous n'aurez pas recours à des pratiques trompeuses pour inciter les utilisateurs à « aimer » votre page.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteração Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
francês | russo |
---|---|
aurez | будете |
utilisateurs | пользователей |
page | страницы |
FR Vous n?avez besoin de traduire qu?une phrase ? Collez-la simplement dans notre service professionnel de Traduction instantanée et vous aurez la solution en quelques heures.
RU Нужно перевести одно предложение? Просто вставьте его и мы выполним срочный профессиональный перевод в течении часа.
Transliteração Nužno perevesti odno predloženie? Prosto vstavʹte ego i my vypolnim sročnyj professionalʹnyj perevod v tečenii časa.
francês | russo |
---|---|
et | и |
professionnel | профессиональный |
heures | часа |
FR Smartsheet se connecte aux outils que vous utilisez tous les jours et à ceux dont vous aurez besoin demain.
RU Smartsheet интегрируется с инструментами, которыми вы пользуетесь каждый день или воспользуетесь в будущем.
Transliteração Smartsheet integriruetsâ s instrumentami, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ ili vospolʹzuetesʹ v buduŝem.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
outils | инструментами |
jours | день |
FR Utilisez ce prix lien checker régulièrement de sorte que vous aurez une idée sur le prix mis à jour des liens
RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки
Transliteração Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki
francês | russo |
---|---|
régulièrement | регулярно |
prix | цене |
FR Vous n?aurez pas besoin de passer des heures pour apprendre à utiliser LiveChat
RU Вам не придётся потратить вечность, изучая как пользоваться LiveChat
Transliteração Vam ne pridëtsâ potratitʹ večnostʹ, izučaâ kak polʹzovatʹsâ LiveChat
francês | russo |
---|---|
utiliser | пользоваться |
FR Et pour le savoir, vous aurez besoin d’un vérificateur de position mot-clé.
RU И чтобы знать это, вам понадобится проверка позиции ключевого слова.
Transliteração I čtoby znatʹ éto, vam ponadobitsâ proverka pozicii klûčevogo slova.
francês | russo |
---|---|
savoir | знать |
vérificateur | проверка |
FR Vous n'aurez plus jamais besoin de retenir ou de saisir vos mots de passe.
RU Вам больше никогда не придется запоминать пароли или вводить их заново.
Transliteração Vam bolʹše nikogda ne pridetsâ zapominatʹ paroli ili vvoditʹ ih zanovo.
francês | russo |
---|---|
plus | больше |
jamais | никогда |
ou | или |
FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.
RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.
Transliteração Šag 1: Vam nužno budet yum ustanovitʹ PHP, ispolʹzuâ stroku niže i otvetʹte na «y» dlâ da, kogda éto budet predloženo sdelatʹ éto.
francês | russo |
---|---|
php | php |
installez | установить |
lorsque | когда |
faire | сделать |
FR Merci à la redirection de trafic à travers un autre pays, vous n’aurez plus à vous soucier de la possibilité de vous connecter aux serveurs de jeu.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
francês | russo |
---|---|
trafic | трафика |
pays | страну |
soucier | беспокоиться |
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
RU После того как вы утвердите статью, появится возможность скачать статью и изображение для публикации на вашем сайте.
Transliteração Posle togo kak vy utverdite statʹû, poâvitsâ vozmožnostʹ skačatʹ statʹû i izobraženie dlâ publikacii na vašem sajte.
francês | russo |
---|---|
télécharger | скачать |
image | изображение |
sur | для |
publier | публикации |
Mostrando 50 de 50 traduções