FR Indique si les polygones masqués en face arrière ou en face avant sont coupés (voir l'article Wikipédia sur Back-face culling).
FR Indique si les polygones masqués en face arrière ou en face avant sont coupés (voir l'article Wikipédia sur Back-face culling).
RU Определяет, будет видима или нет передняя- и / или обратная сторона многоугольника.
Transliteração Opredelâet, budet vidima ili net perednââ- i / ili obratnaâ storona mnogougolʹnika.
FR Vue de face d'un drôle de jeune homme assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди забавного молодого человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi zabavnogo molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face d'un jeune homme arrogant assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
RU Вид спереди высокомерного молодого человека, сидящего на диване и держащего во рту сигарету
Transliteração Vid speredi vysokomernogo molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i deržaŝego vo rtu sigaretu
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
et | и |
FR Vue de face d'un jeune homme mécontent assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди недовольного молодого человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi nedovolʹnogo molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди на молодого вдумчивого человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi na molodogo vdumčivogo čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face d'une jeune femme confuse portant des vêtements de maison assis sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
RU Вид спереди растерянной молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и чашкой кофе
Transliteração Vid speredi rasterânnoj molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
maison | домашней |
et | и |
FR Vue de face d'un drôle de jeune homme assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди забавного молодого человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi zabavnogo molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face d'un jeune homme arrogant assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
RU Вид спереди высокомерного молодого человека, сидящего на диване и держащего во рту сигарету
Transliteração Vid speredi vysokomernogo molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i deržaŝego vo rtu sigaretu
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
et | и |
FR Vue de face du jeune homme assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
RU Вид спереди молодого человека, сидящего на диване и держащего сигарету во рту
Transliteração Vid speredi molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i deržaŝego sigaretu vo rtu
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
et | и |
FR Vue de face d'un jeune homme mécontent assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди недовольного молодого человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi nedovolʹnogo molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди на молодого вдумчивого человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi na molodogo vdumčivogo čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face d'un jeune homme ennuyé assis sur un canapé tout en tenant une tablette
RU Вид спереди скучающего молодого человека, сидящего на диване с планшетом
Transliteração Vid speredi skučaûŝego molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s planšetom
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
FR Vue de face d'un jeune homme rêveur assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди молодого мечтающего человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi molodogo mečtaûŝego čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face du jeune homme assis sur un canapé et prenant des notes
RU Вид спереди молодого человека, сидящего на диване и делающего заметки
Transliteração Vid speredi molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i delaûŝego zametki
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
et | и |
notes | заметки |
FR Vue de face d'une jeune femme confuse portant des vêtements de maison assis sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
RU Вид спереди растерянной молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и чашкой кофе
Transliteração Vid speredi rasterânnoj molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
maison | домашней |
et | и |
FR Vue de face du jeune homme assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
RU Вид спереди молодого человека, сидящего на диване и держащего сигарету во рту
Transliteração Vid speredi molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i deržaŝego sigaretu vo rtu
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
et | и |
FR Vue de face d'un jeune homme ennuyé assis sur un canapé tout en tenant une tablette
RU Вид спереди скучающего молодого человека, сидящего на диване с планшетом
Transliteração Vid speredi skučaûŝego molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s planšetom
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
FR Vue de face d'un jeune homme rêveur assis sur un canapé avec une tasse de café
RU Вид спереди молодого мечтающего человека, сидящего на диване с чашкой кофе
Transliteração Vid speredi molodogo mečtaûŝego čeloveka, sidâŝego na divane s čaškoj kofe
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
avec | с |
FR Vue de face du jeune homme assis sur un canapé et prenant des notes
RU Вид спереди молодого человека, сидящего на диване и делающего заметки
Transliteração Vid speredi molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i delaûŝego zametki
francês | russo |
---|---|
de face | спереди |
homme | человека |
et | и |
notes | заметки |
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Transliteração Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
francês | russo |
---|---|
une | один |
et | и |
occasion | возможность |
clients | клиентами |
FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes
RU Терапия с акцентом на уязвимые лицом к лицу обмен, представляет проблемы для мужчин
Transliteração Terapiâ s akcentom na uâzvimye licom k licu obmen, predstavlâet problemy dlâ mužčin
francês | russo |
---|---|
présente | представляет |
défis | проблемы |
hommes | мужчин |
FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux
RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз
Transliteração Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz
francês | russo |
---|---|
impression | впечатление |
des | с |
signifie | означает |
caméra | камеру |
niveau | уровень |
FR Rencontres en face-à-face - Anonymes accros à Internet et à la technologie
RU Встречи с глазу на глаз - анонимные наркоманы интернета и технологий
Transliteração Vstreči s glazu na glaz - anonimnye narkomany interneta i tehnologij
francês | russo |
---|---|
anonymes | анонимные |
internet | интернета |
et | и |
FR UN FACE-À-FACE AVEC LA NATURE SAUVAGE
francês | russo |
---|---|
avec | с |
sauvage | дикой |
FR Découvrez le meilleur jeu de cartes à collectionner de stratégie au monde ! Que vous jouiez en face à face ou en ligne, la mission de
RU Познакомьтесь с лучшей в мире коллекционной карточной игрой! Независимо от того, играете вы вживую или онлайн, миссия
Transliteração Poznakomʹtesʹ s lučšej v mire kollekcionnoj kartočnoj igroj! Nezavisimo ot togo, igraete vy vživuû ili onlajn, missiâ
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
jeu | игрой |
en ligne | онлайн |
mission | миссия |
FR Profitez des paramètres pour les groupes virtuels et interagissez avec un grand nombre de participants en face à face.
RU Настраивайте виртуальные группы и обеспечивайте активное и непосредственное взаимодействие между участниками в больших аудиториях.
Transliteração Nastraivajte virtualʹnye gruppy i obespečivajte aktivnoe i neposredstvennoe vzaimodejstvie meždu učastnikami v bolʹših auditoriâh.
francês | russo |
---|---|
virtuels | виртуальные |
groupes | группы |
participants | участниками |
grand | больших |
FR • Si vous commencez une réunion en face à face, vous pouvez réfléchir à la manière dont vous pouvez garantir la santé et la sécurité de tous les participants à la réunion
RU • Если вы начинаете личную встречу, вы можете подумать, как вы можете обеспечить здоровье и безопасность всех участников встречи
Transliteração • Esli vy načinaete ličnuû vstreču, vy možete podumatʹ, kak vy možete obespečitʹ zdorovʹe i bezopasnostʹ vseh učastnikov vstreči
francês | russo |
---|---|
participants | участников |
réunion | встречи |
FR Quasiment du jour au lendemain, nous sommes passés d’un mode d’interaction essentiellement en face à face, avec des horaires de travail de 9 h à 17 h, au télétravail et à la collaboration à distance
RU В мгновение ока мы перешли от личного общения и работы с 09:00 до 17:00 к работе на дому и удаленному сотрудничеству
Transliteração V mgnovenie oka my perešli ot ličnogo obŝeniâ i raboty s 09:00 do 17:00 k rabote na domu i udalennomu sotrudničestvu
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR La vidéoconférence a remplacé le face-à-face dans une salle de classe physique ; le partage d?écran et les diapositives de présentation sont?
RU В этом учебном пособии по диаграммам развертывания UML мы рассмотрим, что такое диаграмма установки, примечания к ней и как ее?
Transliteração V étom učebnom posobii po diagrammam razvertyvaniâ UML my rassmotrim, čto takoe diagramma ustanovki, primečaniâ k nej i kak ee?
FR Découvrez le meilleur jeu de cartes à collectionner de stratégie au monde ! Que vous jouiez en face à face ou en ligne, la mission de
RU Познакомьтесь с лучшей в мире коллекционной карточной игрой! Независимо от того, играете вы вживую или онлайн, миссия
Transliteração Poznakomʹtesʹ s lučšej v mire kollekcionnoj kartočnoj igroj! Nezavisimo ot togo, igraete vy vživuû ili onlajn, missiâ
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
jeu | игрой |
en ligne | онлайн |
mission | миссия |
FR La collaboration dans Miro est la chose la plus proche d'une consultation en face à face lorsque vous ne pouvez pas être physiquement présent.
RU Совместная работа в Miro больше всего напоминает индивидуальную консультацию, когда вы не можете присутствовать лично.
Transliteração Sovmestnaâ rabota v Miro bolʹše vsego napominaet individualʹnuû konsulʹtaciû, kogda vy ne možete prisutstvovatʹ lično.
francês | russo |
---|---|
miro | miro |
lorsque | когда |
FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux
RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз
Transliteração Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz
francês | russo |
---|---|
impression | впечатление |
des | с |
signifie | означает |
caméra | камеру |
niveau | уровень |
FR Toutefois, n'abandonnez pas trop vite les échanges en face à face
RU Но не следует полностью отказываться от общения с глазу на глаз
Transliteração No ne sleduet polnostʹû otkazyvatʹsâ ot obŝeniâ s glazu na glaz
FR Si vous avez besoin de transmettre des informations sensibles, la communication en face à face reste recommandée
RU Если вы хотите сообщить конфиденциальную информацию, обязательно проводите личные встречи
Transliteração Esli vy hotite soobŝitʹ konfidencialʹnuû informaciû, obâzatelʹno provodite ličnye vstreči
FR À l’avenir, les professionnels pourront se rencontrer en face à face ou en ligne, sur Zoom. »
RU В будущем специалисты иногда будут встречаться очно, иногда — в Zoom».
Transliteração V buduŝem specialisty inogda budut vstrečatʹsâ očno, inogda — v Zoom».
FR Espagne : ultime face-à-face Sanchez/ Feijóo à 13 jours des élections
RU Суд над Трампом начнётся 20 мая 2024
Transliteração Sud nad Trampom načnëtsâ 20 maâ 2024
FR Espagne : ultime face-à-face Sanchez/ Feijóo à 13 jours des élections
RU Суд над Трампом начнётся 20 мая 2024
Transliteração Sud nad Trampom načnëtsâ 20 maâ 2024
FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliteração Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
francês | russo |
---|---|
agissent | действуют |
comme | как |
contrôles | управление |
FR Belle lynx eurasien assis dans la forêt au début de l'hiver
RU Пара невеста в вихре и жених в сером месте среди озера
Transliteração Para nevesta v vihre i ženih v serom meste sredi ozera
FR Jeune Fille Assis Sur Lit À La Maison Décorée Avec Des Lumières De Fée À L'aide De Tablette Numérique
RU Доска с чашами с бобовыми на белом текстурированном фоне
Transliteração Doska s čašami s bobovymi na belom teksturirovannom fone
FR Le RPV crée un chemin crypté vers le réseau de bureau, assurant la sécurité, comme si l’utilisateur était assis à son bureau.
RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.
Transliteração VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.
francês | russo |
---|---|
crée | создает |
vers | к |
bureau | столом |
FR Si votre site a thousandsof backlinks, vous pouvez oublier assis physiquement vers le bas et le suivi de chaque lien
RU Если ваш сайт имеет thousandsof обратных ссылок, вы можете забыть о физически сидеть и отслеживать каждую ссылку
Transliteração Esli vaš sajt imeet thousandsof obratnyh ssylok, vy možete zabytʹ o fizičeski sidetʹ i otsleživatʹ každuû ssylku
francês | russo |
---|---|
site | сайт |
oublier | забыть |
physiquement | физически |
et | и |
chaque | каждую |
FR Jeune homme noir assis et serrant ses jambes
RU Молодой черный мужчина сидит и обнимает ноги
Transliteração Molodoj černyj mužčina sidit i obnimaet nogi
francês | russo |
---|---|
noir | черный |
homme | мужчина |
et | и |
FR Vue latérale du jeune homme assis sur un canapé et tenant un ordinateur portable
RU Вид сбоку молодого человека, сидящего на диване и держащего ноутбук
Transliteração Vid sboku molodogo čeloveka, sidâŝego na divane i deržaŝego noutbuk
francês | russo |
---|---|
homme | человека |
et | и |
FR Garçon assis chaise et médecin
francês | russo |
---|---|
chaise | стул |
et | и |
médecin | врач |
FR Jeune heureux couple assis à l'extérieur à la petite table parler et souriant à l'autre
RU Красивая женская модель с розовой джинсовой курткой, опираясь на стену
Transliteração Krasivaâ ženskaâ modelʹ s rozovoj džinsovoj kurtkoj, opiraâsʹ na stenu
FR Jeune belle enseignante est assis à un bureau en classe et parle à un nouvel élève
RU Двое полицейских во время патрулирования на стоянке
Transliteração Dvoe policejskih vo vremâ patrulirovaniâ na stoânke
FR Belle adolescente réfléchie assis sur le côté d'une classe pendant la leçon à l'école
RU Красивая вдумчивая девочка-подросток сидит на стороне класса во время урока в школе
Transliteração Krasivaâ vdumčivaâ devočka-podrostok sidit na storone klassa vo vremâ uroka v škole
francês | russo |
---|---|
classe | класса |
pendant | время |
FR Petite fille avec un ours en peluche assis sur des bûches
RU Маленькая девочка с плюшевым медведем сидит на бревнах
Transliteração Malenʹkaâ devočka s plûševym medvedem sidit na brevnah
FR Jeune couple heureux déménage dans une nouvelle maison, assis et se détendre sur le sol
RU Молодая счастливая пара переезжает в новый дом, сидя и отдыхая на полу
Transliteração Molodaâ sčastlivaâ para pereezžaet v novyj dom, sidâ i otdyhaâ na polu
francês | russo |
---|---|
couple | пара |
nouvelle | новый |
maison | дом |
et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções