FR Affrontez-les en face à face en mode Versus, jouez contre la montre pour monter une équipe d'élite dans le nouveau mode Fantasy Draft amélioré ou montrez-leur qui peut réaliser la meilleure saison en mode carrière en ligne.
FR Affrontez-les en face à face en mode Versus, jouez contre la montre pour monter une équipe d'élite dans le nouveau mode Fantasy Draft amélioré ou montrez-leur qui peut réaliser la meilleure saison en mode carrière en ligne.
TR Karşı Karşıya Modunda başa baş yarışın, yakın zamanda geliştirilmiş Fantezi Draft modunda elit bir kadro kurmak için zamanla yarışın veya Çevrimiçi Kariyer Modunda bir sezonda kimin başarılı olabileceğini gösterin.
francês | turco |
---|---|
ou | veya |
carrière | kariyer |
FR Outre les entretiens en face à face, nous utilisons également différents outils tels que l?inventaire de personnalité, le test de compétences et le test de langue afin de procéder à un recrutement objectif et scientifique.
TR Adaylarla görüşmelerimizde yüz yüze mülakatların yanı sıra, objektif ve bilimsel bir işe alım yapabilmek için kişilik envanteri, beceri testi, dil testi gibi farklı araçlardan da faydalanmaktayız.
francês | turco |
---|---|
outils | araç |
test | testi |
compétences | beceri |
langue | dil |
scientifique | bilimsel |
FR 25% de l' des incidents ont résulté dans la confrontation face-à-face avec les harceleurs
TR % 25 olaylar sonuçlandı stalkers ile yüz yüze yüzleşmede
FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.
TR Biz genç bir topluluğuz ve hala büyüyoruz. Bölgenizde yeni bir yüz yüze ITAA toplantısı başlatmak isterseniz, yeni bir toplantı başlatmak için öneriler.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
toujours | hala |
itaa | itaa |
jeune | genç |
suggestions | öneriler |
FR Les cadres prennent plus de vacances pendant l?été et il est plus difficile de réunir une équipe pour mener un entretien en face à face ou prendre des décisions d?embauche
TR Yöneticiler yaz aylarında daha fazla tatile çıkar ve yüz yüze mülakat yapmak veya işe alım kararı vermek için bir ekibi bir araya getirmek daha zordur
FR En outre, nous proposons une sélection de supports de formation interactifs en ligne, une documentation détaillée et des formations en face à face disponibles sur réservation
TR Ayrıca, rezervasyon için mevcut interaktif çevrimiçi eğitim materyalleri, ayrıntılı belgeler ve yüz yüze eğitim seçenekleri sunuyoruz
FR Sa plateforme aide les gens à se connecter par la voix, le chat, le partage de contenu et les expériences vidéo en face à face
TR Platformu, insanların ses, sohbet, içerik paylaşımı ve yüz- yüzyüze video deneyimleri aracılığıyla bağlanmasına yardımcı olur
FR Sa plateforme aide les gens à se connecter par la voix, le chat, le partage de contenu et les expériences vidéo en face à face
TR Platformu, insanların ses, sohbet, içerik paylaşımı ve yüz- yüzyüze video deneyimleri aracılığıyla bağlanmasına yardımcı olur
FR Sa plateforme aide les gens à se connecter par la voix, le chat, le partage de contenu et les expériences vidéo en face à face
TR Platformu, insanların ses, sohbet, içerik paylaşımı ve yüz- yüzyüze video deneyimleri aracılığıyla bağlanmasına yardımcı olur
FR « Zoom est devenu un outil essentiel pour Oracle. Nous ne travaillerons plus jamais de la même manière. À l’avenir, les professionnels pourront se rencontrer en face à face ou en ligne, sur Zoom. »
TR "Zoom, Oracle için vazgeçilmez bir hizmet haline geldi. Çalışma şeklimiz bir daha asla aynı olmayacak. İleride profesyoneller bazen yüz yüze, bazen de Zoom üzerinden dijital olarak buluşacaklar.”
FR Simple ou sophistiqué, cocktails ou dîners assis, à vous de choisir. Le Fairmont Miramar offre une myriade d’options élégantes parfaitement adaptées à votre grand jour.
TR Sade ya da ayrıntılı, kokteyllerden masa üzerinde yemeklere kadar, seçim sizin. Fairmont Miramar özel gününüze mükemmel uyumlu geniş bir yelpazede şık seçenekler sunar.
francês | turco |
---|---|
simple | sade |
fairmont | fairmont |
offre | sunar |
jour | gün |
FR Homme assis sur une chaise et regardant de côté
TR Sandalyede Oturan ve Yan Tarafa Bakan Adam
francês | turco |
---|---|
homme | adam |
et | ve |
FR Depuis longtemps révolu le temps où les recruteurs et les employeurs sont assis dans le silence et sans interruption lire attentivement reprend plusieurs pages de couverture pour couvrir
TR İşverenler ve işveren çok sayfalı baştan sona devam dikkatlice okuyun kesintisiz sessizlik içinde oturup zaman Uzun yıllar geride kaldı
francês | turco |
---|---|
longtemps | uzun |
et | ve |
lire | okuyun |
attentivement | dikkatlice |
FR Simple ou sophistiqué, cocktails ou dîners assis, à vous de choisir. Le Fairmont Miramar offre une myriade d’options élégantes parfaitement adaptées à votre grand jour.
TR Sade ya da ayrıntılı, kokteyllerden masa üzerinde yemeklere kadar, seçim sizin. Fairmont Miramar özel gününüze mükemmel uyumlu geniş bir yelpazede şık seçenekler sunar.
francês | turco |
---|---|
simple | sade |
fairmont | fairmont |
offre | sunar |
jour | gün |
FR Une assise détendue est conseillée. Si vous êtes assis avec un corps tendu, cela se traduira par une conduite cahoteuse et anxieuse.
TR Rahat oturma tavsiye edilir. Gergin bir vücutla oturuyorsanız, bu inişli çıkışlı ve endişeli bir sürüşe neden olur.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Les enroulements vertébraux, les redressements assis, les torsions russes et les dead bugs sont parfaits pour faire travailler la ceinture abdominale. Si vous cherchez quelque chose d'un peu moins intense, vous pouvez également faire la planche .
TR Çekirdek kaslarını çalıştırmak için mekik, yanlara dönme ve ölü böcek hareketi harikadır. Biraz daha az yoğun bir şey arıyorsan plank hareketini de kullanabilirsin.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Si nous n'avons jamais médité auparavant, une pratique simple consiste à rester assis pendant 5 ou 10 minutes et à se concentrer sur la respiration, en lâchant toutes les autres pensées ou préoccupations
TR Daha önce hiç meditasyon yapmadıysak, basit bir uygulama, 5 veya 10 dakika hareketsiz oturmak ve nefese odaklanmak, diğer tüm düşünce ve endişeleri bırakmaktır
francês | turco |
---|---|
pratique | uygulama |
minutes | dakika |
et | ve |
FR Homme assis sur une chaise et regardant de côté
TR Sandalyede Oturan ve Yan Tarafa Bakan Adam
FR Voyez comment vous vous comparez face à votre compétition
TR Rakiplerinize göre durumunuzu görün
francês | turco |
---|---|
voyez | görün |
FR Avec ServiceBot, bénéficiez de mises à jour instantanées, résolvez les problèmes plus rapidement et agissez comme il se doit face aux demandes de service au sein de MS Teams.
TR ServiceBot ile anında güncellemeler alın, sorunları daha hızlı çözün ve MS Teams içinde hizmet istekleri uyarınca hareket edin.
francês | turco |
---|---|
service | hizmet |
instantané | anında |
mises à jour | güncellemeler |
rapidement | hızlı |
FR Ainsi, que vous téléubliez des torrents, regardiez Netflix ou que vous naviguiez simplement sur le Web, vous êtes constamment surveillé, et un VPN peut vous aider à y faire face.
TR Bu nedenle, ister torrent indiriyor, ister Netflix izliyor veya sadece web?de geziniyor olun, sürekli gözetim altındasınız ve bir VPN bununla başa çıkılmanıza yardımcı olabilir.
francês | turco |
---|---|
netflix | netflix |
constamment | sürekli |
vpn | vpn |
FR Espace central des informations sur vos mesures face à la COVID-19 et les procédures de réouverture des bureaux pour les employés
TR COVID yanıtınız ve ofisi yeniden açma prosedürleriniz için her çalışanın uğraması gereken tek durak
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur
TR Victoria’da Harbour Air ve Kenmore Air deniz uçağı terminali Fairmont Empress’in bulunduğu sokağın karşısında, İç Liman’da bulunur
francês | turco |
---|---|
victoria | victoria |
fairmont | fairmont |
air | air |
FR Ce modèle fait partie de l’effort de work.com de Salesforce pour aider les entreprises du monde entier à rouvrir leurs bureaux en toute sécurité face à la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez work.com.
TR Bu şablon, Salesforce’un dünya genelindeki işletmelerin COVID-19’a yanıt olarak ofislerini yeniden güvenle açması yönündeki work.com çalışmasının bir parçasıdır. Daha fazla bilgi için work.com adresini ziyaret edin.
francês | turco |
---|---|
partie | parçası |
sécurité | güvenle |
savoir | bilgi |
modèle | şablon |
FR Les clients du Fairmont Orchid bénéficient d’aménagements de luxe, notamment de notre Spa Without Walls, d’une piscine face à l’océan de plus de 900 mètres carrés et d’un centre de remise en forme ouvert 24 h/24
TR Fairmont Orchid’in konukları, Spa Without Walls, 929 metrekare okyanus kenarı yüzme havuzu ve 24 saat spor salonu dahil lüks tatil köyü olanaklarından yararlanır
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
aménagements | olanaklar |
luxe | lüks |
notamment | dahil |
spa | spa |
piscine | havuzu |
océan | okyanus |
et | ve |
FR Faites votre choix parmi huit bungalows privés en plein air, six cabanes face à l’océan et trois salles de soins intérieures pour commencer votre expérience de spa.
TR Spa yolculuğunuza başlamak için sekiz açık hava şelale kulübesi, altı okyanus kenarı kabin veya üç kapalı alan bakım odamızdan biri arasından seçim yapın.
francês | turco |
---|---|
faites | yapın |
votre | veya |
choix | seçim |
huit | sekiz |
air | hava |
océan | okyanus |
commencer | başlamak |
spa | spa |
en plein air | açık |
FR Face à la pandémie de COVID-19, c’est avec le cœur lourd que le Fairmont Rey Juan Carlos I Barcelona a pris la décision difficile de suspendre temporairement toutes ses activités.
TR COVID-19 korona virüsü nedeniyle, zor bir karar alarak, Hotel Fairmont Rey Juan Carlos IBarcelona’nın tüm faaliyetlerini durdurduğunu üzüntüyle bildiriyoruz.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
juan | juan |
décision | karar |
difficile | zor |
toutes | tüm |
avec | alarak |
FR Lifehouse est un groupe de musique rock mélodique américain originaire de Los Angeles. Il apparait sur la scène musicale américaine en 2000 avec le single Hanging by a Moment, tiré de l'album No Name Face. Le groupe est composé… en lire plus
TR Lifehouse, vokalist ve besteci Jason Wade tarafından kurulan ve 2001 yılında "Hanging by a Moment" single'ı ile büyük ve hızlı bir başarı yakalayan alternatif/melodik rock grubu. Diskografi: * 2000 - No Name Face… Devamını oku
francês | turco |
---|---|
rock | rock |
lire | oku |
FR Maintenez une longueur d’avance grâce à des solutions pour faire face à vos défis professionnels
TR Sektörel Zorluklarınıza Çözümler Sayesinde Performans Üstünlüğünüzü Kazanın
FR Les organisations du secteur de la santé doivent faire face à de nombreuses problématiques lors de leur passage à la technologie mobile
TR Sağlık kuruluşlarının mobil teknoloji kullanırken göz korkutucu zorluklarla başa çıkması gerekir
francês | turco |
---|---|
organisations | kuruluşlar |
santé | sağlık |
doivent | gerekir |
mobile | mobil |
FR Maximisez la capacité de l’informatique à faire face aux menaces nouvelles et émergentes
TR BT departmanının yeni ve ortaya çıkmakta olan tehditleri ele alma yetisini en üst düzeye çıkarın
francês | turco |
---|---|
menaces | tehditleri |
nouvelles | yeni |
et | ve |
faire | olan |
FR Nous offrons une gamme de Terminaux mobiles pour équiper votre personnel pour faire face à toutes les situations, allant des ordinateurs de poche aux Terminaux embarqués et aux tablettes
TR Çalışanlarınıza tüm kullanım alanları için donanım sağlamak adına çeşitli mobil bilgisayar tasarım formları sunmaktayız - el tipi cihazlardan tabletlere, giyilebilir ürünlerden araca monte bilgisayarlara dek
francês | turco |
---|---|
mobiles | mobil |
FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G. Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.
TR Pek çok Avrupalı operatör, 5G yatırımı için gereken sermayeyi artırmak amacıyla hücre kulelerini kule şirketlerine geri satıyor. Ardından geri dönüp kule şirketlerinden bu kuleleri kullanmak üzere kiralıyorlar.
francês | turco |
---|---|
cellulaires | hücre |
nécessaires | gereken |
investissement | yatırım |
FR Des améliorations progressives, bien qu’importantes, ne seront pas suffisantes pour faire face au défi énergétique que pose la 5G
TR Artımlı iyileştirmeler, önemli olsa da, 5G enerji zorluğunu yönetmek için yeterli olmayacaktır
francês | turco |
---|---|
énergétique | enerji |
importantes | önemli |
FR Étape 1: Nous avons admis que nous étions impuissants face à notre dépendance et que nous avions perdu le contrôle de notre vie.
TR Adım 1: Bağımlılığımız üzerinde güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettik.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
TR Sadece bugünlük, kendimle birlikte olacağım. Sadece bugünlük internet ve teknoloji kullanımımdan önce kendimi koyacağım.
francês | turco |
---|---|
internet | internet |
et | ve |
FR Au lieu de faire face à un si gros engagement, nous ne pensons pas être sobres toute une vie; nous travaillons simplement à être sobres pour les prochaines 24 heures
TR Bu kadar büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, bir ömür boyu ayık olmayı düşünmüyoruz; Sadece önümüzdeki 24 saat ayık olmaya çalışıyoruz
francês | turco |
---|---|
gros | büyük |
heures | saat |
vie | ömür |
FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes
TR Duygularımı uyuşturmak, duygularımı yoğunlaştırmak, diğer insanlarla veya kendimle temastan kaçınmak ya da korkularımla ve kendimden şüphe duymakla başa çıkmak için kullanıyorum
francês | turco |
---|---|
je | i |
autres | diğer |
et | ve |
FR Loisirs, passions et activités hors ligneDe nombreux membres, après avoir commencé à progresser dans leur rétablissement, se retrouvent face à un temps libre inconfortable
TR Çevrimdışı hobiler, tutkular ve aktivitelerBirçok üye, iyileşme sürecinde ilerleme kaydetmeye başladıktan sonra, kendilerini rahatsız edici miktarda boş zamanla karşı karşıya bulur
francês | turco |
---|---|
et | ve |
nombreux | çok |
FR Deux sweatshirts blancs, vue de face et de derrière
TR İki Beyaz Svetşörtün Önden ve Arkadan Görünüşü
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Deux hoodies sur des cintres, vue de face et de derrière
TR Askıdaki Kapüşonlu İki Giysinin Önden ve Arkadan Görünüşü
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Face aux enjeux liés à la production et à la consommation durables, l?une des priorités du Groupe PCC dans le domaine de l?extension de son portefeuille est de développer une gamme de produits en adéquation avec la tendance de la chimie verte
TR Sürdürülebilir üretim ve tüketimle ilgili zorluklar karşısında, PCC Group?un portföyünü genişletme alanındaki önceliklerinden biri, yeşil kimya trendine uygun bir ürün yelpazesi geliştirmektir
francês | turco |
---|---|
liés | ilgili |
et | ve |
durables | sürdürülebilir |
groupe | group |
portefeuille | portföy |
chimie | kimya |
verte | yeşil |
pcc | pcc |
FR Le Fairmont Vancouver Airport se trouve en face de la station Canada Line, un système de transport léger rapide qui circule dans l’agglomération de Vancouver
TR Fairmont Vancouver Airport, metropolitan Vancouver genelinde çalışan hafif hızlı ulaşım sistemi olan Canada Line istasyonundan çıkınca sokağın karşısında yer alır
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
système | sistemi |
transport | ulaşım |
léger | hafif |
rapide | hızlı |
FR Le Fairmont Peace Hotel, une référence à Shanghai depuis plus d’un siècle, jouit d’un emplacement de choix sur le Bund, face au district de Pudong, en surplomb du fleuve Huangpu
TR Fairmont Peace Hotel, Bund’da seçkin bir konumda, Huangpu Nehri üzerinde Pudong bölgesine bakan, yüzyılı aşkın zamandır bir Şangay şehir simgesidir
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
fleuve | nehri |
peace | peace |
hotel | hotel |
FR Face à un monde sans cookies ? les données zero-party et le marketing interactif sont vos meilleures armes
TR YouTube Bitiş Sahneleri ve Kartları Etkili Şekilde Nasıl Eklenir
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Configurez Face ID pour protéger votre appareil
TR Güvende kalmak için FaceID’yi ayarlayın
francês | turco |
---|---|
pour | için |
FR Face sombre des logiciels anti-programme malveillant de premier plan
TR Üst düzey kötü amaçlı yazılımdan koruma yazılımının karanlık yüzü
FR Adolescent dâge légal Dakota Skye génial sexe anal butin pour faire face au trou
TR Milf ally kırmızı xxx çalış ile bağlı bayan sonia snatch n süt sacks
FR Face Gap Creampie pour adolescent mignon âge légal
TR Senin iffetten kurtulacak mıyım yoksa sonsuza dek dalga geçecek misin?
FR Précautions Face Au Coronavirus
TR Güvenli, Sürdürülebilir Deniz Ürünleri Seçimleri Yapın
Mostrando 50 de 50 traduções