Traduzir "ajoute" para russo

RU Выберите Создать. Группа будет добавлена в список, а вы автоматически станете её участником.

Transliteração Vyberite Sozdatʹ. Gruppa budet dobavlena v spisok, a vy avtomatičeski stanete eë učastnikom.

RU Выберите Создать. Группа будет добавлена в список, а вы автоматически станете её участником.

Transliteração Vyberite Sozdatʹ. Gruppa budet dobavlena v spisok, a vy avtomatičeski stanete eë učastnikom.

RU Возможно, вас не добавили в учётную запись, с которой связан ваш домен. Попросите системного администратора добавить вас в учётную запись.

Transliteração Vozmožno, vas ne dobavili v učëtnuû zapisʹ, s kotoroj svâzan vaš domen. Poprosite sistemnogo administratora dobavitʹ vas v učëtnuû zapisʹ.

RU Добавляет новое значение существующего поля объекта FormData, либо создаёт его и присваивает значение.

Transliteração Dobavlâet novoe značenie suŝestvuûŝego polâ obʺekta FormData, libo sozdaët ego i prisvaivaet značenie.

RU DNSSEC добавляет дополнительный уровень безопасности на каждом этапе DNS-поиска

Transliteração DNSSEC dobavlâet dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti na každom étape DNS-poiska

RU релиз Ma Banlieue Flasque - Le Retour добавлен в желаемое.

Transliteração reliz Ma Banlieue Flasque - Le Retour dobavlen v želaemoe.

RU релиз Else Marie Pade - Et Glasperlespil добавлен в желаемое.

Transliteração reliz Else Marie Pade - Et Glasperlespil dobavlen v želaemoe.

RU Просто введите данные вашей компании, и они будут автоматически опубликованы на различных ресурсах, включая Google, Yelp, Facebook, Alexa и другие

Transliteração Prosto vvedite dannye vašej kompanii, i oni budut avtomatičeski opublikovany na različnyh resursah, vklûčaâ Google, Yelp, Facebook, Alexa i drugie

RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.

Transliteração Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.

RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud

Transliteração Vozmožno, vy ne znakomy s étim terminom, no iOS 11.4 dobavila funkciû «Soobŝeniâ» v iCloud

RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes

Transliteração Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes

RU Быть добавленным к официальной записи

Transliteração Bytʹ dobavlennym k oficialʹnoj zapisi

RU После успешного прохождения курса на странице ваших достижений появится электронный сертификат

Transliteração Posle uspešnogo prohoždeniâ kursa na stranice vaših dostiženij poâvitsâ élektronnyj sertifikat

RU После успешного прохождения курса на странице ваших достижений появится электронный сертификат

Transliteração Posle uspešnogo prohoždeniâ kursa na stranice vaših dostiženij poâvitsâ élektronnyj sertifikat

RU Эту обязанность можно отнести к роли заместителя.

Transliteração Étu obâzannostʹ možno otnesti k roli zamestitelâ.

RU Содержимое электронного письма будет добавлено в описание задачи

Transliteração Soderžimoe élektronnogo pisʹma budet dobavleno v opisanie zadači

RU Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки.

Transliteração Dobavlâet v panelʹ instrumentov menû otladki, v kotorom otobražaûtsâ zaprosy, kéš i drugaâ poleznaâ informaciâ dlâ otladki.

RU Найдите веб-сайты, которые недавно добавили технологию или пользуются уже долгое время

Transliteração Najdite veb-sajty, kotorye nedavno dobavili tehnologiû ili polʹzuûtsâ uže dolgoe vremâ

RU Это защищает учетную запись в случае компрометации пароля, добавляя еще один уровень аутентификации.

Transliteração Éto zaŝiŝaet učetnuû zapisʹ v slučae komprometacii parolâ, dobavlââ eŝe odin urovenʹ autentifikacii.

RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.

Transliteração Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.

RU Мы добавили интерактивную боковую панель для многих наград.

Transliteração My dobavili interaktivnuû bokovuû panelʹ dlâ mnogih nagrad.

RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен

Transliteração Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen

RU Cкробблинг - это когда Last.fm отслеживает музыку, которую ты слушаешь, и автоматически добавляет ее в твой музыкальный профиль.

Transliteração Ckrobbling - éto kogda Last.fm otsleživaet muzyku, kotoruû ty slušaešʹ, i avtomatičeski dobavlâet ee v tvoj muzykalʹnyj profilʹ.

RU Когда экземпляр Vue создан, он добавляет все свойства, найденные в опции data, в систему реактивности Vue

Transliteração Kogda ékzemplâr Vue sozdan, on dobavlâet vse svojstva, najdennye v opcii data, v sistemu reaktivnosti Vue

RU Как вы видите выше, мы просто добавляем слот там, куда хотим подставлять контент — и это всё. Готово!

Transliteração Kak vy vidite vyše, my prosto dobavlâem slot tam, kuda hotim podstavlâtʹ kontent — i éto vsë. Gotovo!

RU Таким образом, наша бизнес-модель выходит на новый уровень».

Transliteração Takim obrazom, naša biznes-modelʹ vyhodit na novyj urovenʹ».

RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.

Transliteração Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.

RU , С тех пор мы улучшили и добавили функции в продукт, в том числе:

Transliteração , S teh por my ulučšili i dobavili funkcii v produkt, v tom čisle:

RU Обновление 1145 BST 7 мая : мы добавили «Собирает ли приложение личные данные и показывает мою личность?» раздел ниже.

Transliteração Obnovlenie 1145 BST 7 maâ : my dobavili «Sobiraet li priloženie ličnye dannye i pokazyvaet moû ličnostʹ?» razdel niže.

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

Transliteração My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU Мы добавили этот ответ 0925 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о специфике приложения, которое остается в живых

Transliteração My dobavili étot otvet 0925 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o specifike priloženiâ, kotoroe ostaetsâ v živyh

RU Осторожно! По умолчанию комнаты не заперты, что означает, что любой, кто добавил, может зайти

Transliteração Ostorožno! Po umolčaniû komnaty ne zaperty, čto označaet, čto lûboj, kto dobavil, možet zajti

RU Мы добавили этот ответ 1145 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о сборе и передаче данных приложением.

Transliteração My dobavili étot otvet 1145 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o sbore i peredače dannyh priloženiem.

RU Всю ответственность за ссылки, как и за другие материалы, добавленные сообществом Last.fm, несут лица, которые их добавили.

Transliteração Vsû otvetstvennostʹ za ssylki, kak i za drugie materialy, dobavlennye soobŝestvom Last.fm, nesut lica, kotorye ih dobavili.

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Это делается путем "подписания" электронного письма цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок message

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" élektronnogo pisʹma cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok message

RU Также данная функция может быть добавлена к DNS-серверу через интерфейс FortiGate.

Transliteração Takže dannaâ funkciâ možet bytʹ dobavlena k DNS-serveru čerez interfejs FortiGate.

RU Добавление передовых данных об угрозах в сфере безопасности для повышения встроенной безопасности Microsoft.

Transliteração Dobavlenie peredovyh dannyh ob ugrozah v sfere bezopasnosti dlâ povyšeniâ vstroennoj bezopasnosti Microsoft.

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

RU В этом рабочем процессе используются понятия и команды, которые были предложены в рамках рабочего процесса с функциональными ветками

Transliteração V étom rabočem processe ispolʹzuûtsâ ponâtiâ i komandy, kotorye byli predloženy v ramkah rabočego processa s funkcionalʹnymi vetkami

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteração Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

RU К примеру, они добавили настройки карточек, чтобы отслеживать версии, типы багов и исполнителей

Transliteração K primeru, oni dobavili nastrojki kartoček, čtoby otsleživatʹ versii, tipy bagov i ispolnitelej

RU Владельцы станций также добавили фильтры к своим станциям, которые вы можете выбрать ниже.

Transliteração Vladelʹcy stancij takže dobavili filʹtry k svoim stanciâm, kotorye vy možete vybratʹ niže.

RU Если в вашей организации установкой Adobe занимается ИТ-отдел, попросите его сотрудников добавить это расширение в дистрибутив Adobe

Transliteração Esli v vašej organizacii ustanovkoj Adobe zanimaetsâ IT-otdel, poprosite ego sotrudnikov dobavitʹ éto rasširenie v distributiv Adobe

RU предусматривает обязательства с нашей стороны по соблюдению целевого времени восстановления (RTO) и целевой точки восстановления (RPO)

Transliteração predusmatrivaet obâzatelʹstva s našej storony po soblûdeniû celevogo vremeni vosstanovleniâ (RTO) i celevoj točki vosstanovleniâ (RPO)

RU Уведомления о каждом новом добавленном устройстве поступают администраторам на электронную почту.

Transliteração Uvedomleniâ o každom novom dobavlennom ustrojstve postupaût administratoram na élektronnuû počtu.

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Что случится, если добавить больше пользователей, чем позволяет тарифный план?

Transliteração Čto slučitsâ, esli dobavitʹ bolʹše polʹzovatelej, čem pozvolâet tarifnyj plan?

RU В дополнении у уже описанным ранее функциям, мы предлагаем: массовое SEO, общеканальные теги и исследование ключевых слов.

Transliteração V dopolnenii u uže opisannym ranee funkciâm, my predlagaem: massovoe SEO, obŝekanalʹnye tegi i issledovanie klûčevyh slov.

RU С момента добавления японского языка в DeepL Переводчик мы поражаемся тому, как быстро люди в Японии оценили качество наших услуг

Transliteração S momenta dobavleniâ âponskogo âzyka v DeepL Perevodčik my poražaemsâ tomu, kak bystro lûdi v Âponii ocenili kačestvo naših uslug