FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.
Traduzir "souscrivez" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souscrivez" de francês para português
Traduções de souscrivez
"souscrivez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| souscrivez | plano |
Tradução de francês para português de souscrivez
francês
português
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
| francês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| changez | mudar |
| abonnement | assinaturas |
| mensuel | mensais |
| demander | solicitar |
| si | se |
| est | é |
| court | curto |
| délai | período |
| vous | você |
| de | de |
| le | o |
| ce | este |
| souvent | geralmente |
| plus | mais |
| pouvez | pode |
FR Le prix de l’abonnement mensuel le moins cher de NordVPN n’est disponible que si vous souscrivez un abonnement de deux ans, ce qui représente une durée d’engagement assez longue.
PT O preço de assinatura mensal mais barato do NordVPN está disponível apenas se você fizer uma assinatura de dois anos, o que é um tempo bastante longo.
| francês | português |
|---|---|
| mensuel | mensal |
| nordvpn | nordvpn |
| disponible | disponível |
| abonnement | assinatura |
| si | se |
| longue | longo |
| le | o |
| vous | você |
| un | um |
| ans | anos |
| de | de |
| prix | preço |
| deux | dois |
| une | uma |
| assez | bastante |
FR Souscrivez un abonnement auprès d’un bon VPN et créez un compte, avec NordVPN par exemple :
PT Assine uma boa VPN, como a NordVPN, por exemplo, e crie uma conta.
| francês | português |
|---|---|
| bon | boa |
| vpn | vpn |
| créez | crie |
| nordvpn | nordvpn |
| et | e |
| compte | conta |
| par | por |
| exemple | exemplo |
| un | uma |
FR Souscrivez un abonnement auprès d’un bon fournisseur VPN et créez un compte. Nous vous recommandons NordVPN. Vous pouvez aussi consulter notre liste des meilleurs VPN pour BBC iPlayer ou notre top 5 des meilleurs VPN du moment.
PT Assine um bom provedor de VPN e crie uma conta. Nós recomendamos a NordVPN. Você também pode conferir nossa lista das melhores VPNs para BBC iPlayer ou ir direto para o nosso top 5 das melhores VPNs no momento.
| francês | português |
|---|---|
| fournisseur | provedor |
| créez | crie |
| recommandons | recomendamos |
| nordvpn | nordvpn |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| et | e |
| meilleurs | melhores |
| top | top |
| ou | ou |
| auprès | para |
| vous | você |
| moment | momento |
| vpn | vpn |
| compte | conta |
| liste | lista |
| un | um |
| pouvez | pode |
FR Souscrivez un abonnement chez un bon fournisseur VPN. Nous vous recommandons Surfshark. Pour s’abonner, il vous suffit d’accéder au site de Surfshark en cliquant sur le bouton ci-dessous et de suivre le processus d’inscription.
PT Assine um bom provedor de VPN. Nós recomendamos o Surfshark. Inscrever-se é fácil: acesse o site da Surfshark clicando no botão abaixo e siga o processo de inscrição.
| francês | português |
|---|---|
| abonnement | inscrição |
| bon | bom |
| fournisseur | provedor |
| vpn | vpn |
| recommandons | recomendamos |
| surfshark | surfshark |
| site | site |
| suivre | siga |
| processus | processo |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| le | o |
| cliquant | clicando |
| dessous | abaixo |
| bouton | botão |
FR Souscrivez un abonnement et créez votre compte.
PT Assine o serviço e crie uma conta.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| et | e |
| compte | conta |
| un | uma |
FR Vous souscrivez un seul abonnement et vous obtenez, pour un coût 20 fois inférieur à une prestation facturée par un studio de développement :
PT Você faz uma única assinatura e obtém, por um custo 20 vezes menor do que um serviço faturado por um estúdio de desenvolvimento:
| francês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| coût | custo |
| studio | estúdio |
| développement | desenvolvimento |
| vous | você |
| et | e |
| un | um |
| obtenez | obtém |
| de | de |
| fois | vezes |
| prestation | serviço |
| une | única |
FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
| francês | português |
|---|---|
| remarque | nota |
| raisons | razões |
| commerciales | marketing |
| avg | avg |
| semble | parece |
| différent | diferente |
| logiciel | software |
| gratuit | gratuito |
| un | um |
| si | se |
| site | site |
| vous | você |
| directement | diretamente |
| depuis | de |
FR Souscrivez à Bitdefender Total Security sur le site internet de Bitdefender.
PT Assine o Bitdefender Total Security através do site da Bitdefender.
| francês | português |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| security | security |
| le | o |
| site | site |
| total | total |
| de | do |
FR : Lorsque vous souscrivez à un plan Business ou Entreprise, il vous est proposé de programmer une démonstration qui vous permettra d'explorer notre logiciel en profondeur
PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar
| francês | português |
|---|---|
| démonstration | demonstração |
| ou | ou |
| plan | plano |
| business | comercial |
| est | é |
| vous | você |
| un | um |
| à | para |
| en | em |
| entreprise | corporativo |
| lorsque | se |
| une | uma |
| qui | o |
FR Souscrivez à l’offre M ou L pour recevoir un kit de branding complet (logo, carte de visite, etc.) et une charte graphique en une fois. Pas de commande ni de paiement supplémentaire!
PT Adquira o Plano M ou L para obter um kit completo (logotipo, cartão de visita, etc.) e o manual de marca de uma só vez. Sem pedidos adicionais ou pagamentos extras!
| francês | português |
|---|---|
| kit | kit |
| complet | completo |
| visite | visita |
| etc | etc |
| logo | logotipo |
| carte | cartão |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| supplémentaire | adicionais |
| à | para |
| m | m |
| un | um |
| fois | vez |
| une | uma |
| ni | sem |
FR Un brand kit est inclus dans les offres M et L. Souscrivez à l’une de ces offres et recevez un kit complet de graphiques pour les réseaux sociaux. Pas de frais supplémentaire!
PT Um kit de marca está incluído no Plano M e L. Adquira um desses planos e obtenha um kit completo de gráficos de mídia social. Nenhum pagamento adicional!
| francês | português |
|---|---|
| kit | kit |
| inclus | incluído |
| complet | completo |
| graphiques | gráficos |
| supplémentaire | adicional |
| et | e |
| un | um |
| m | m |
| ces | desses |
| de | de |
| sociaux | social |
| recevez | obtenha |
| est | está |
FR Téléchargez NordVPN et souscrivez un abonnement
PT Baixe a NordVPN e faça uma assinatura
| francês | português |
|---|---|
| téléchargez | baixe |
| nordvpn | nordvpn |
| et | e |
| un | uma |
| abonnement | assinatura |
| l | a |
FR Restez dans le coup ! Souscrivez à notre newsletter pour ne rien rater.
PT Não tenha medo de perder as novidades. Mantenha-se atualizado assinando o nosso boletim informativo.
| francês | português |
|---|---|
| restez | mantenha |
| à | as |
| le | o |
| ne | não |
| notre | nosso |
FR Si vous souscrivez un compte Runtastic par le biais d'un nom de connexion associé à un réseau social, nous recevrons les informations suivantes de la part du fournisseur concerné :
PT Se você registrar em uma conta da Runtastic via login social, receberemos as seguintes informações do respectivo provedor:
| francês | português |
|---|---|
| informations | informações |
| fournisseur | provedor |
| si | se |
| social | social |
| compte | conta |
| connexion | login |
| suivantes | seguintes |
| vous | você |
| un | uma |
| de | do |
FR Souscrivez à Blender Velvets pour recevoir des alertes sur les mises à jour des plug-ins et sur les ateliers et formations.
PT Assine o Blender Velvets para receber atualizações sobre os complementos, oficinas e treinamentos.
| francês | português |
|---|---|
| ateliers | oficinas |
| formations | treinamentos |
| mises à jour | atualizações |
| et | e |
| à | para |
| recevoir | receber |
| sur | sobre |
FR Cette partie peut être personnalisée uniquement si vous souscrivez à un compte payant.
PT Ela só pode ser personalizada se você fizer o upgrade para uma conta paga.
| francês | português |
|---|---|
| si | se |
| vous | você |
| à | para |
| peut | pode |
| être | ser |
| compte | conta |
| cette | o |
| un | paga |
| personnalisée | personalizada |
FR Dès que vous souscrivez votre site à un plan Pro ou Premium, tous les appareils se connectant à ce site avec notre application gratuite Moodle recevront immédiatement toutes les fonctionnalités supplémentaires.
PT Assim que você inscrever seu site em um plano Pro ou Premium, todos os dispositivos conectados a esse site com nosso aplicativo Moodle gratuito receberão imediatamente todos os recursos adicionais.
| francês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| gratuite | gratuito |
| moodle | moodle |
| site | site |
| appareils | dispositivos |
| fonctionnalités | recursos |
| supplémentaires | adicionais |
| ou | ou |
| plan | plano |
| pro | pro |
| application | aplicativo |
| à | em |
| un | um |
| immédiatement | imediatamente |
| vous | você |
| notre | nosso |
| ce | esse |
| d | a |
| votre | seu |
| avec | o |
FR Dès que vous souscrivez votre site à un plan Pro ou Premium, tous les appareils se connectant à ce site avec notre application Moodle standard recevront immédiatement toutes les fonctionnalités supplémentaires.
PT Assim que você inscrever seu site em um plano Pro ou Premium, todos os dispositivos conectados ao site com nosso aplicativo Moodle padrão receberão imediatamente todos os recursos adicionais.
| francês | português |
|---|---|
| moodle | moodle |
| site | site |
| premium | premium |
| appareils | dispositivos |
| fonctionnalités | recursos |
| supplémentaires | adicionais |
| ou | ou |
| standard | padrão |
| plan | plano |
| pro | pro |
| application | aplicativo |
| un | um |
| immédiatement | imediatamente |
| vous | você |
| notre | nosso |
| votre | seu |
| à | em |
| avec | o |
FR Si vous souscrivez le forfait Business et que vous enregistrez ou connectez un domaine, vous bénéficiez d’un (1) compte Gmail et Google Workspace professionnel gratuit pendant la première année
PT Ao assinar o Plano Business e se registrar ou vincular um domínio, você ganha uma (1) conta profissional do Gmail e do Google Workspace no primeiro ano
| francês | português |
|---|---|
| forfait | plano |
| domaine | domínio |
| connectez | vincular |
| workspace | workspace |
| si | se |
| business | business |
| et | e |
| gmail | gmail |
| ou | ou |
| vous | você |
| enregistrez | registrar |
| compte | conta |
| professionnel | profissional |
| un | um |
| année | ano |
| le | o |
| première | uma |
FR Faites un achat unique ou souscrivez à l'un de nos plans. Choisissez la deuxième alternative et vous aurez un accès complet à tous nos produits de marque, y compris les modèles de site Web, de vidéo et de mockup.
PT Faça uma compra única ou assine um de nossos planos. Com a segunda alternativa você terá acesso total a todos os nossos produtos, incluindo modelos de sites, vídeos e mockups.
| francês | português |
|---|---|
| achat | compra |
| accès | acesso |
| vidéo | vídeos |
| faites | faça |
| plans | planos |
| et | e |
| ou | ou |
| alternative | alternativa |
| vous | você |
| modèles | modelos |
| aurez | terá |
| un | um |
| de | de |
| compris | incluindo |
| nos | nossos |
| produits | produtos |
| unique | única |
| la | a |
| web | sites |
| deuxième | segunda |
FR Souscrivez à un forfait mensuel et recevez automatiquement de vrais j'aimes sur chaque prochaine publication que vous faites sur Instagram.
PT Assine um plano mensal e receba automaticamente curtidas reais em todos os futuros posts no Instagram que você publicar.
| francês | português |
|---|---|
| forfait | plano |
| mensuel | mensal |
| recevez | receba |
| automatiquement | automaticamente |
| vrais | reais |
| et | e |
| publication | publicar |
| un | um |
| vous | você |
| de | todos |
| à | em |
FR *Notez que si vous réinitialisez vos identifiants de connexion ou que vous souscrivez à nouveau à un abonnement avant que les feuilles ne soient éliminées, vous pourrez récupérer les feuilles depuis les Éléments supprimés
PT Observe que, se você redefinir seu logon ou assinar novamente antes de as planilhas serem excluídas permanentemente, conseguirá recuperar planilhas acessando Itens excluídos
| francês | português |
|---|---|
| notez | observe |
| feuilles | planilhas |
| récupérer | recuperar |
| abonnement | assinar |
| si | se |
| pourrez | conseguirá |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| nouveau | novamente |
| avant | antes |
| à | as |
FR Lorsque vous souscrivez à notre service payant, notre système définit automatiquement des paiements récurrents sur votre compte
PT Quando você se inscreve para o nosso serviço pago, o sistema define automaticamente pagamentos recorrentes em sua conta
| francês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| payant | pago |
| définit | define |
| automatiquement | automaticamente |
| notre | nosso |
| paiements | pagamentos |
| compte | conta |
| système | sistema |
| vous | você |
| à | para |
| sur | em |
| lorsque | se |
FR Lorsque vous souscrivez à un abonnement, vous vous engagez à régler tous les paiements mensuels dus
PT Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas
| francês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| vous | você |
| à | as |
| un | uma |
| lorsque | se |
FR Dès que vous souscrivez à Domestika PRO, un pourcentage supplémentaire de 20% s'appliquera automatiquement (sur le site web uniquement) à tous les cours
PT Assim que se inscrever, nós automaticamente aplicaremos um desconto de 20% em todos os cursos da Domestika adquiridos pelo site
| francês | português |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| cours | cursos |
| un | um |
| de | de |
| site | site |
| supplémentaire | que |
FR Souscrivez des abonnements à l'offre Continuous Classroom pour les entreprises, des sessions sur site présentées par des formateurs, des cartes de formation ou des formations à l'utilisation d'applications personnalisées
PT Aquisição de assinaturas corporativas do Continuous Classroom, Treinamento no local orientado por instrutor, Cartões de treinamento ou Treinamento em aplicativos personalizados
| francês | português |
|---|---|
| cartes | cartões |
| dapplications | aplicativos |
| abonnements | assinaturas |
| entreprises | corporativas |
| ou | ou |
| de | de |
| formation | treinamento |
| personnalisées | personalizados |
| à | em |
FR Non, lorsque vous souscrivez à un abonnement avec engagement, vous vous engagez à régler tous les paiements mensuels dus.
PT Não. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todos os pagamentos mensais devidos.
| francês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| mensuels | mensais |
| paiements | pagamentos |
| vous | você |
| un | uma |
| lorsque | se |
| avec | o |
FR Il n'existe aucune politique d'annulation ni de remboursement d'abonnement. Lorsque vous souscrivez à un abonnement, vous vous engagez à régler tous les paiements mensuels dus.
PT Não há política de cancelamento ou reembolso para uma assinatura. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
| francês | português |
|---|---|
| politique | política |
| remboursement | reembolso |
| vous | você |
| de | de |
| à | para |
| un | uma |
| lorsque | se |
FR Souscrivez à un support technique sur site, le jour ouvrable suivant.
PT Obtenha suporte de hardware no local dentro do próximo dia útil.
| francês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| site | local |
| sur | de |
| un | próximo |
FR Si vous souscrivez à nos services, nous pouvons vous demander des informations, notamment votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse de livraison et de facturation, votre numéro de carte de crédit ou de débit et la date d?expiration
PT Se você contratar um serviço de nós, poderemos pedir informações, incluindo o seu nome, endereço de e-mail, endereço de entrega e faturação, número de cartão de crédito ou débito e data de validade
| francês | português |
|---|---|
| nom | nome |
| crédit | crédito |
| débit | débito |
| si | se |
| informations | informações |
| livraison | entrega |
| ou | ou |
| demander | pedir |
| notamment | incluindo |
| de | de |
| et | e |
| numéro | um |
| date | data |
| vous | você |
| pouvons | é |
| adresse | endereço |
| facturation | fatura |
| carte | cartão |
| nous pouvons | poderemos |
| votre | seu |
| la | número |
FR Pour bénéficier de fonctionnalités supplémentaires, souscrivez un forfait Campagnes e-mail
PT Para mais acesso, cadastre um plano de Campanhas por e-mail
| francês | português |
|---|---|
| forfait | plano |
| campagnes | campanhas |
| un | um |
| de | de |
| supplémentaires | mais |
FR Si vous souscrivez à un forfait facturé annuellement pour un nouveau site web, vous pourrez peut-être bénéficier d’un domaine gratuit sur Squarespace pendant un an.
PT Ao escolher o plano de cobrança anual para um novo site, você pode ganhar um domínio por um ano no Squarespace.
| francês | português |
|---|---|
| nouveau | novo |
| squarespace | squarespace |
| forfait | plano |
| domaine | domínio |
| peut | pode |
| vous | você |
| à | para |
| site | site |
| un | um |
| an | ano |
| annuellement | anual |
| pourrez | você pode |
FR Gérez la facturation et les paiements pour Google Workspace directement sur votre compte Squarespace et bénéficiez gratuitement de Google Workspace pendant la première année lorsque vous souscrivez un forfait Squarespace Business ou Commerce.
PT Gerencie as cobranças e pagamentos do Google Workspace diretamente na sua conta do Squarespace e ganha o primeiro ano do Google Workspace ao assinar um plano Squarespace Business ou Commerce.
| francês | português |
|---|---|
| gérez | gerencie |
| directement | diretamente |
| forfait | plano |
| workspace | workspace |
| squarespace | squarespace |
| et | e |
| paiements | pagamentos |
| business | business |
| commerce | commerce |
| ou | ou |
| compte | conta |
| de | do |
| un | um |
| année | ano |
| sur | na |
| première | o primeiro |
| la | primeiro |
FR Créez et postez votre site web sans pubs en ligne. Vous n'avez rien à payer. Lorsque vous êtes prêt, souscrivez à nos fonctionnalités Premium, comme un domaine personnalisé et Yola Silver afin de vous différencier.
PT Crie e publique seu site online sem anúncios. Você não tem que pagar um centavo. Quando estiver pronto, atualize para nossos recursos especiais, como um nome de domínio personalizado e Yola Silver, para se destacar.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| pubs | anúncios |
| navez | não tem |
| prêt | pronto |
| personnalisé | personalizado |
| yola | yola |
| et | e |
| fonctionnalités | recursos |
| domaine | domínio |
| en ligne | online |
| un | um |
| de | de |
| à | para |
| site | site |
| vous | você |
| payer | pagar |
| nos | nossos |
| votre | seu |
| lorsque | se |
| êtes | que |
FR Gestion de compte Comment changer votre mot de passe et votre adresse email indentifiante, souscrivez à notre newsletter
PT Administração de Conta Como redefinir sua senha, alterar o seu endereço de email de cadastro e login e assinar o nosso boletim informativo
| francês | português |
|---|---|
| gestion | administração |
| changer | alterar |
| compte | conta |
| et | e |
| de | de |
| adresse | endereço |
| votre | seu |
| notre | nosso |
FR Les paiements seront pré-payés le jour où vous souscrivez à un plan et couvriront l'utilisation de ce service pour une période d'abonnement mensuel ou annuel comme indiqué
PT Os pagamentos serão cobrados numa base de pré-pagamento no dia da subscrição de um Plano e cobrirão a utilização desse serviço durante um período de subscrição mensal ou anual, conforme indicado
| francês | português |
|---|---|
| indiqué | indicado |
| et | e |
| période | período |
| ou | ou |
| plan | plano |
| de | de |
| paiements | pagamentos |
| un | um |
| service | serviço |
| mensuel | mensal |
| annuel | anual |
| seront | serão |
| le | o |
FR Souscrivez à un plan annuel et profitez des réductions.
PT Assine um plano anual e aproveite os descontos.
| francês | português |
|---|---|
| annuel | anual |
| profitez | aproveite |
| réductions | descontos |
| un | um |
| et | e |
| plan | plano |
FR Si vous souscrivez le forfait Business et que vous enregistrez ou connectez un domaine, vous bénéficiez d’un (1) compte Gmail et Google Workspace professionnel gratuit pendant la première année
PT Ao assinar o Plano Business e se registrar ou vincular um domínio, você ganha uma (1) conta profissional do Gmail e do Google Workspace no primeiro ano
| francês | português |
|---|---|
| forfait | plano |
| domaine | domínio |
| connectez | vincular |
| workspace | workspace |
| si | se |
| business | business |
| et | e |
| gmail | gmail |
| ou | ou |
| vous | você |
| enregistrez | registrar |
| compte | conta |
| professionnel | profissional |
| un | um |
| année | ano |
| le | o |
| première | uma |
FR Pour organiser deux événements ou plus en même temps, souscrivez le module complémentaire Événements parallèles
PT Para poder organizar dois ou mais eventos ao mesmo tempo, você deve adquirir o complemento Eventos Simultâneos
| francês | português |
|---|---|
| organiser | organizar |
| événements | eventos |
| temps | tempo |
| ou | ou |
| complémentaire | complemento |
| plus | mais |
| même | mesmo |
| pour | para |
| le | o |
| deux | dois |
FR Les paiements seront pré-payés le jour où vous souscrivez à un plan et couvriront l'utilisation de ce service pour une période d'abonnement mensuel ou annuel comme indiqué
PT Os pagamentos serão cobrados numa base de pré-pagamento no dia da subscrição de um Plano e cobrirão a utilização desse serviço durante um período de subscrição mensal ou anual, conforme indicado
| francês | português |
|---|---|
| indiqué | indicado |
| et | e |
| période | período |
| ou | ou |
| plan | plano |
| de | de |
| paiements | pagamentos |
| un | um |
| service | serviço |
| mensuel | mensal |
| annuel | anual |
| seront | serão |
| le | o |
FR : Lorsque vous souscrivez à un plan Business ou Entreprise, il vous est proposé de programmer une démonstration qui vous permettra d'explorer notre logiciel en profondeur
PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar
| francês | português |
|---|---|
| démonstration | demonstração |
| ou | ou |
| plan | plano |
| business | comercial |
| est | é |
| vous | você |
| un | um |
| à | para |
| en | em |
| entreprise | corporativo |
| lorsque | se |
| une | uma |
| qui | o |
FR Un brand kit est inclus dans les offres M et L. Souscrivez à l’une de ces offres et recevez un kit complet de graphiques pour les réseaux sociaux. Pas de frais supplémentaire!
PT Um kit de marca está incluído no Plano M e L. Adquira um desses planos e obtenha um kit completo de gráficos de mídia social. Nenhum pagamento adicional!
| francês | português |
|---|---|
| kit | kit |
| inclus | incluído |
| complet | completo |
| graphiques | gráficos |
| supplémentaire | adicional |
| et | e |
| un | um |
| m | m |
| ces | desses |
| de | de |
| sociaux | social |
| recevez | obtenha |
| est | está |
FR Souscrivez à l’offre M ou L pour recevoir un kit de branding complet (logo, carte de visite, etc.) et une charte graphique en une fois. Pas de commande ni de paiement supplémentaire!
PT Adquira o Plano M ou L para obter um kit completo (logotipo, cartão de visita, etc.) e o manual de marca de uma só vez. Sem pedidos adicionais ou pagamentos extras!
| francês | português |
|---|---|
| kit | kit |
| complet | completo |
| visite | visita |
| etc | etc |
| logo | logotipo |
| carte | cartão |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| supplémentaire | adicionais |
| à | para |
| m | m |
| un | um |
| fois | vez |
| une | uma |
| ni | sem |
FR Profitez de notre plateforme complète d'acquisition de clients et souscrivez à un essai gratuit de 14 jours sans engagement.
PT Tire partido da nossa plataforma de aquisição de hóspedes e inicie uma avaliação gratuita de 14 dias, sem compromisso.
| francês | português |
|---|---|
| gratuit | gratuita |
| jours | dias |
| engagement | compromisso |
| et | e |
| de | de |
| plateforme | plataforma |
| un | uma |
| notre | nossa |
FR Souscrivez une assurance-maladie Il est obligatoire d’être assuré contre les coûts de la maladie en Allemagne.
PT Registre o seu novo endereço residencial Isso deve ser feito dentro de duas semanas, após a chegada na Alemanha
| francês | português |
|---|---|
| allemagne | alemanha |
| de | de |
| être | ser |
| la | a |
| en | dentro |
FR Si vous ne souscrivez pas un abonnement DeepL Pro après votre inscription, vos données seront supprimées au bout d’un mois.
PT Caso não assine o DeepL Pro após o registo, os seus dados serão apagados no prazo de um mês.
| francês | português |
|---|---|
| données | dados |
| mois | mês |
| inscription | registo |
| au | no |
| pro | pro |
| un | um |
| seront | serão |
| si | caso |
| pas | não |
| après | após |
| vos | seus |
FR Si vous souscrivez un abonnement à DeepL Pro après votre inscription, les données à caractère personnel suivantes seront également collectées et traitées afin de conclure et d’exécuter votre contrat, mais aussi d’établir vos factures :
PT Ao assinar um plano do DeepL Pro, após o registo, os seguintes dados serão também recolhidos e tratados para efeitos de celebração e cumprimento do contrato:
| francês | português |
|---|---|
| contrat | contrato |
| un | um |
| données | dados |
| suivantes | seguintes |
| et | e |
| abonnement | plano |
| à | para |
| pro | pro |
| également | também |
| inscription | registo |
| seront | serão |
| de | de |
| après | após |
FR Si vous souscrivez le forfait DeepL API Free lors du processus d’inscription, sachez que d’autres données seront également collectées (voir section 5.2)
PT Caso opte pelo plano API Free, ao finalizar o registo serão recolhidos outros dados, conforme especificado na secção 5.2
| francês | português |
|---|---|
| forfait | plano |
| api | api |
| dautres | outros |
| section | secção |
| free | free |
| données | dados |
| seront | serão |
| le | o |
| également | ao |
| si | caso |
FR Si vous ne souscrivez aucun abonnement à la suite du processus d’inscription, nous stockerons vos données pendant un mois avant de les supprimer.
PT Caso não assine qualquer plano após o processo de registo, os seus dados serão armazenados durante um mês e posteriormente apagados.
| francês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| processus | processo |
| données | dados |
| mois | mês |
| un | um |
| de | de |
| suite | posteriormente |
| si | caso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe