Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scolaire" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scolaire" de francês para português

Traduções de scolaire

"scolaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

scolaire aprendizagem e educação escola escolar não

Tradução de francês para português de scolaire

francês
português

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.

francês português
enseignants professores
besoins necessidades
budget orçamento
scolaire escolar
et e
de de
ressources recursos
un um
tiers a
professionnel profissional
environ cerca de
que o
fournitures materiais
cours aula

FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science

PT Currículo Desenvolvimento Curricular Currículo oculto Pedagogia Numeracia Literacia Ensino e Aprendizagem Ciência

francês português
curriculum currículo
caché oculto
pédagogie pedagogia
science ciência
développement desenvolvimento
programme ensino
et e

FR Le processus d'élaboration du programme national, local ou scolaire est connu sous le nom de Développement du programme scolaire (curriculum)

PT O processo de conceção do currículo nacional, local ou escolar é conhecido como desenvolvimento curricular

francês português
national nacional
local local
scolaire escolar
connu conhecido
curriculum currículo
processus processo
est é
développement desenvolvimento
ou ou
le o
de de
du do

FR Le terme abandon se réfère à un élève qui était inscrit au début de l’année scolaire mais qui est parti avant la fin de l’année scolaire sans s'inscrire ailleurs

PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar

francês português
abandon abandono
élève aluno
début início
scolaire escolar
est é
au no
un um
de de
d e
avant antes
fin final
était foi

FR Le « Centre Chiara Luce », à La Guardia (à environ 30 km de Santa Cruz), avec une garderie pour environ 100 enfants, un espace de formation scolaire pour adultes et de soutien scolaire

PT O “Centro Chiara Luce”, em La Guardia (a cerca de 30 km de Santa Cruz), com uma creche para cerca de 100 crianças, um espaço para formação escolar de adultos e reforço escolar

francês português
centre centro
enfants crianças
espace espaço
formation formação
scolaire escolar
adultes adultos
et e
la a
à para
de de
environ cerca de

FR Protéger l'infrastructure en ligne de votre campus et de votre district scolaire

PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar

francês português
protéger proteger
ligne line
campus campus
district distrito
scolaire escolar
en ligne on-line
et e
de do
votre seu

FR Expliquez aux parents d'élèves les avantages de votre club scolaire

PT Explique aos pais os benefícios do clube da sua escola

francês português
expliquez explique
parents pais
club clube
scolaire escola
avantages benefícios
de do
votre sua
les os

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

PT Ao longo de cada período específico do ano letivo, sua instituição provavelmente enfrentará níveis variados de sentimentos do público

francês português
spécifique específico
établissement instituição
probablement provavelmente
niveaux níveis
période período
long longo
à ao
de de
chaque cada
votre sua

FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

francês português
domaine área
ou ou
recherche buscam
études estudo
à para
un um
la a
une uma
aux de

FR Comment créer des questionnaires d’évaluation scolaire en 6 étapes

PT Como criar formulários para contato em outros idiomas

francês português
créer criar
en em
comment para
des como

FR Les enseignants peuvent choisir les produits dans Autodesk Education Community pour les utiliser avec une classe, affecter ces produits à des étudiants et gérer les affectations de produits d’une année scolaire à la suivante.

PT Os educadores podem escolher os produtos na Autodesk Education Community para uso em uma turma, atribuí-los aos estudantes e gerenciar as atribuições de produtos de um período letivo para o seguinte.

francês português
peuvent podem
choisir escolher
autodesk autodesk
education education
classe turma
affectations atribuições
étudiants estudantes
et e
gérer gerenciar
utiliser uso
de de
à para
enseignants educadores
produits produtos
avec o
une uma

FR Date dans l’année scolaire en cours

PT Uma data no atual período escolar

francês português
scolaire escolar
date data
en no

FR Pour des fonctions combinées d' accès et d'assistance à distance pour votre entreprise, organisation ou établissement scolaire, consultez Splashtop Enterprise

PT Para acesso remoto combinado e software de suporte remoto em toda a sua empresa, organização ou instituição educacional. Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise

francês português
fonctions suporte
accès acesso
splashtop splashtop
combiné combinado
enterprise enterprise
ou ou
et e
distance remoto
entreprise empresa
organisation organização
établissement instituição
à para

FR Identifie les élèves connectés aux Chromebooks et applique les règles appropriées en fonction du niveau scolaire

PT Identifica os alunos que efetuaram login nos Chromebooks e aplica as políticas apropriadas que são adequadas ao nível da série.

francês português
identifie identifica
élèves alunos
chromebooks chromebooks
applique aplica
règles políticas
niveau nível
et e
en os
du nos
les são

FR Un exemple charmant de la façon d’utiliser les Edublogs est le Blog de Mme Cassidy sur sa salle de classe, où Mme Cassidy donne un bel aperçu de la vie scolaire et des programmes de sa classe :

PT Um exemplo encantador de como usar Edublogs é a Ms. Cassidy’s Classroom Blog Cassidy, onde a Sra. Cassidy dá uma bela visão da vida escolar e dos programas da sua classe:

francês português
charmant encantador
blog blog
mme sra
classe classe
aperçu visão
vie vida
scolaire escolar
programmes programas
bel bela
dutiliser usar
est é
et e
exemple exemplo
de de
un um
donne da
le o
la a
salle uma

FR J’ai donc refusé cette offre de réduire de 30% le nombre d’emplois dans le plus grand district scolaire public de NJ.

PT Então, recusei essa oferta para fazer 30% menos trabalho para o maior distrito escolar público da NJ.

francês português
réduire menos
district distrito
scolaire escolar
public público
le o
plus maior
de para
donc então

FR Mes deux parents étaient tous deux instituteurs et travaillaient pour le Department of Defense Dependent Schools (D.O.D.D.D.S.), le système scolaire international qui forme les enfants des militaires en poste dans des endroits éloignés

PT Ambos os meus pais eram professores que trabalhavam para o Departamento de Escolas Dependentes da Defesa (D.O.D.D.S) – que é o sistema escolar internacional que educa os filhos dos militares que estão estacionados em lugares distantes

francês português
parents pais
department departamento
s s
scolaire escolar
international internacional
enfants filhos
militaires militares
endroits lugares
of de
mes meus
système sistema
le o
étaient eram
qui que
en em

FR J’ai également reconnu que trouver un expert WordPress local pour aider un district scolaire rural avec leurs sites allait être beaucoup plus facile que trouver un expert Drupal local dans une zone rurale.

PT Eu também reconheci que encontrar um especialista local em WordPress para ajudar um distrito escolar rural com seus sites seria muito mais fácil do que encontrar um especialista local em Drupal em uma área rural.

francês português
expert especialista
wordpress wordpress
aider ajudar
district distrito
scolaire escolar
drupal drupal
trouver encontrar
sites sites
zone área
également também
un um
plus mais
local local
facile fácil
que que
rural rural
leurs seus
dans em
pour para
avec com
beaucoup muito
une uma

FR Nous n’avons pas commencé le codage proprement dit avant le 1er juillet 2014 en raison des montagnes de paperasse et du processus bureaucratique d’approvisionnement que j’ai dû suivre dans le district scolaire géré par l’État

PT Só iniciamos a codificação propriamente dita em 1 de julho de 2014 devido às montanhas de fita vermelha e ao processo burocrático de compras que tive que navegar dentro do distrito escolar administrado pelo estado

francês português
codage codificação
juillet julho
montagnes montanhas
district distrito
scolaire escolar
géré administrado
processus processo
et e
de de
du do
le o
en em

FR Découvrez la bande sonore de votre année scolaire avec un accès sans publicité à leur nouveau service de streaming musical, ou faites une pause d'étude et jouez des séries et des films originaux des meilleurs talents d'aujourd'hui

PT Descubra a trilha sonora do seu ano letivo com acesso sem anúncios ao novo serviço de streaming de música ou faça uma pausa nos estudos e reproduza séries e filmes originais dos melhores talentos de hoje

francês português
découvrez descubra
accès acesso
publicité anúncios
nouveau novo
streaming streaming
pause pausa
séries séries
films filmes
originaux originais
meilleurs melhores
talents talentos
ou ou
à ao
et e
service serviço
la a
sonore sonora
de de
musical música
faites faça
votre seu
daujourdhui hoje
année ano
avec o
une uma

FR Le programme Tableau pour l'enseignement supérieur vise à préparer les étudiants aux précieuses compétences analytiques qui les aideront à prendre des décisions basées sur les données, aussi bien dans le cadre scolaire que professionnel.

PT O Programa acadêmico do Tableau tem como objetivo ajudar os estudantes a desenvolver habilidades analíticas valiosas para tomar decisões impulsionadas por dados em sua vida profissional e acadêmica.

francês português
tableau tableau
aideront ajudar
décisions decisões
programme programa
compétences habilidades
données dados
étudiants estudantes
à para
professionnel profissional
d e
les tomar

FR Chaque projet est conçu sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de la districts scolaire

PT Cada projeto é feito sob medida para atender às necessidades específicas do distrito escolar

francês português
mesure medida
répondre atender
besoins necessidades
spécifiques específicas
scolaire escolar
est é
de do
chaque cada
projet projeto
conçu para

FR Que votre prochaine vidéo soit un montage ou un projet scolaire, les applications mobiles peuvent rationaliser le processus de montage vidéo.

PT Quer seu próximo vídeo seja uma montagem ou um projeto escolar, os aplicativos móveis podem agilizar o processo de edição de vídeo.

francês português
vidéo vídeo
scolaire escolar
mobiles móveis
rationaliser agilizar
projet projeto
applications aplicativos
peuvent podem
processus processo
ou ou
de de
votre seu
un um
le o
prochaine uma

FR Les visualisations de Qlik révèlent le statut relatif et en temps réel des 330 écoles du district scolaire de Philadelphie

PT As visualizações do Qlik revelam o status relativo e em tempo real de todas as 330 escolas no distrito da Filadélfia

francês português
visualisations visualizações
qlik qlik
révèlent revelam
statut status
relatif relativo
réel real
district distrito
philadelphie filadélfia
et e
écoles escolas
de de
temps tempo
du do
le o

FR Nous travaillons avec les ministères de l'Éducation et le personnel scolaire pour améliorer la qualité de l'enseignement, renforcer la capacité de supervision et développer des politiques et une budgétisation sexospécifiques et inclusives.

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

francês português
qualité qualidade
politiques políticas
nous travaillons trabalhamos
scolaire escolas
améliorer melhorar
capacité capacidade
et e
renforcer fortalecer
développer desenvolver
de de
le o
la a

FR CARE a commencé à travailler en Sierra Leone en 1961, se concentrant initialement sur les programmes d'alimentation scolaire pour améliorer la nutrition des enfants

PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças

francês português
care foco
commencé começou
sierra serra
initialement inicialmente
programmes programas
scolaire escolar
améliorer melhorar
enfants crianças
la a
nutrition nutrição
à para
travailler trabalhar
en em

FR Déterminée à ne pas prendre de retard dans ses études, Bushra a été confrontée à des défis avec le système scolaire public du Liban.

PT Determinada a não atrasar seus estudos, Bushra enfrentou desafios com o sistema de escolas públicas do Líbano.

francês português
déterminée determinada
études estudos
défis desafios
public públicas
liban líbano
scolaire escolas
système sistema
de de
du do

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre

francês português
scolaire escolar
livraison entrega
marchandises carga
rue rua
milieu centro
recouvert coberto
un um
et e
ouvert aberto
à por
de de
au no
le o
la a
camion caminhão

FR Illuminez la journée de quelqu'un de spécial ou préparez un diaporama exceptionnel pour un projet scolaire

PT Torne o dia de alguém especial ou prepare uma apresentação de slides excepcional para um projeto escolar

francês português
spécial especial
préparez prepare
exceptionnel excepcional
projet projeto
scolaire escolar
ou ou
de de
un um
diaporama slides
journée dia

FR Connectez-vous à l application eAccounts avec votre identifiant scolaire et votre mot de passe.

PT Faça login no aplicativo eAccounts com seu ID de escola e senha.

francês português
scolaire escola
identifiant id
et e
application aplicativo
de de
l a
votre seu
connectez login

FR Être capable de naviguer dans le monde de la programmation est une compétence extrêmement précieuse à mesure quils grandissent, une compétence qui peut les aider sur le plan scolaire et éventuellement professionnel.

PT Ser capaz de navegar no mundo da programação é uma habilidade extremamente valiosa à medida que crescem, uma habilidade que pode ajudá-los acadêmica e eventualmente profissionalmente.

francês português
naviguer navegar
monde mundo
extrêmement extremamente
précieuse valiosa
mesure medida
est é
et e
de de
le o
compétence habilidade
programmation programação
peut pode
une uma
quils que

FR Refléter aisemment des écrans à travers tous un réseau scolaire

PT Espelho nas redes escolares com facilidade

francês português
réseau redes
des nas
travers com

FR « Soundtrap permet à mes élèves de s''exprimer sur le plan émotionnel, social et scolaire alors qu''il est souvent très difficile pour eux de le faire verbalement. »

PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”

francês português
permet permite
élèves alunos
souvent muitas vezes
très muitas
et e
de com
le o
mes meus
à para
quil que
faire fazer

FR Au Mexique, Tetra Pak fait partie de l'un des plus anciens programmes d'alimentation scolaire au monde, participant à relever des défis tels que la malnutrition et l'insécurité alimentaire.

PT No México, a Tetra Pak faz parte de um dos programas de alimentação escolar mais antigos do mundo, ajudando a enfrentar desafios como desnutrição e falta de segurança alimentar.

francês português
mexique méxico
tetra tetra
pak pak
anciens antigos
programmes programas
scolaire escolar
monde mundo
défis desafios
alimentaire alimentar
et e
au no
de de
la a
malnutrition desnutrição
partie parte
plus mais
que o

FR Vous trouverez ici des récits sur la sécurité alimentaire, les aliments à un coût abordable, l'alimentation scolaire, l'approvisionnement responsable et le recyclage. 

PT Aqui você encontrará histórias sobre segurança de alimentos, acessibilidade de alimentos, alimentação escolar, fornecimento responsável e reciclagem. 

francês português
trouverez encontrar
récits histórias
scolaire escolar
responsable responsável
recyclage reciclagem
et e
la a
sécurité segurança
vous você
ici aqui
aliments alimentos

FR Nous partageons également de nombreux exemples de programmes d'alimentation scolaire avec des données d'impact et les bonnes pratiques concernant l'organisation et la mise en œuvre de ces programmes

PT Também compartilhamos muitos exemplos de programas de alimentação escolar com dados de impacto e melhores práticas quando se trata de organização e implementação desses programas

francês português
exemples exemplos
programmes programas
scolaire escolar
pratiques práticas
nous partageons compartilhamos
mise en œuvre implementação
et e
bonnes melhores
également também
données dados
ces desses
de de
nombreux muitos
avec o

FR Les programmes d'alimentation scolaire peuvent jouer un rôle très important pour relever ces défis

PT Os programas de alimentação escolar podem desempenhar um papel muito importante na abordagem de tais desafios

francês português
programmes programas
scolaire escolar
peuvent podem
jouer desempenhar
important importante
défis desafios
un um
rôle de
très muito
le tais

FR L'alimentation scolaire et le rôle de Tetra Pak

PT Alimentação escolar e o papel da Tetra Pak

francês português
scolaire escolar
et e
le o
rôle papel
tetra tetra
pak pak

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte

francês português
lait leite
pays países
programme programa
est é
dun um
scolaire escolar
de de
à para
du parte
soit ou
le o

FR De plus, en travaillant pour créer des chaines de valeur durables, notamment en participant à des programmes d'alimentation scolaire et à notre modèle de centre de coordination des producteurs laitiers, nous contribuons encore plus à ces deux ODD.

PT Além disso, trabalhando para criar cadeias de valor sustentáveis, como nossa participação nos programas de alimentação escolar e nosso modelo de Centro de laticínios, estamos contribuindo ainda mais para esses dois ODS.

francês português
valeur valor
programmes programas
scolaire escolar
laitiers laticínios
odd ods
travaillant trabalhando
et e
créer criar
modèle modelo
de de
à para
centre centro
en além
plus mais
encore ainda
deux dois

FR En 2020, 64 millions d'enfants de 45 pays ont bu du lait ou d'autres boissons nutritives dans des emballages Tetra Pak par intermittence pendant l'année scolaire

PT Em 2020, 64 milhões de crianças em 45 países receberam leite ou outras bebidas nutritivas em embalagens da Tetra Pak de forma intermitente durante o ano letivo

francês português
pays países
lait leite
dautres outras
boissons bebidas
emballages embalagens
tetra tetra
pak pak
ou ou
de de
en em

FR En tant qu'éducateur scolaire utilisant Moodle, vous pourrez

PT Como educador escolar usando o Moodle, você poderá

francês português
scolaire escolar
utilisant usando
moodle moodle
éducateur educador
vous você
pourrez poderá
tant como

FR Qu'il s'agisse d'une présentation, d'un journal, d'un magazine scolaire ou d'un exposé sur un livre, vous trouverez le modèle parfait qui correspond à vos besoins

PT Seja uma apresentação, jornal, revista escolar ou relatório de livro, você encontrará o modelo perfeito que se adapta às suas necessidades

francês português
présentation apresentação
journal jornal
magazine revista
scolaire escolar
trouverez encontrar
modèle modelo
parfait perfeito
besoins necessidades
sagisse se
ou ou
livre livro
vous você
un uma
dun que
le o
sur de

FR Améliorer la communication scolaire avec les newsletters numériques

PT Melhorando a comunicação da escola com newsletters digitais

francês português
scolaire escola
numériques digitais
améliorer melhorando
la a
communication comunicação
avec o

FR La Wycliffian Society et sa communauté utilise Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos élèves.

PT A Wycliffian Society, nosso corpo de ex-alunos, usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos ex-alunos.

francês português
communauté comunidade
magazine revista
scolaire escolar
élèves alunos
flipsnack flipsnack
en ligne online
et e
utilise usa
la a
en os
partager compartilhar
nos nossos

FR Avec Flipsnack, nous pouvons partager notre calendrier scolaire imprimé au format numérique avec tout le personnel

PT Com a Flipsnack, podemos compartilhar nosso calendário escolar impresso em formato digital com toda a equipe

francês português
calendrier calendário
scolaire escolar
imprimé impresso
numérique digital
flipsnack flipsnack
pouvons podemos
notre nosso
format formato
partager compartilhar
le a

FR Notre bureau de la Fondation Wycliffe utilise également Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos anciens élèves.

PT Nosso escritório da Fundação Wycliffe também usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos alunos.

francês português
bureau escritório
fondation fundação
magazine revista
communauté comunidade
scolaire escolar
élèves alunos
flipsnack flipsnack
en ligne online
et e
utilise usa
également também
de com
la a
en os
notre nosso
partager compartilhar
nos nossos
son o

FR De plus, vous pouvez facilement les utiliser dans un environnement professionnel ou scolaire

PT Além disso, você pode usá-los facilmente em ambientes de trabalho ou escola

francês português
facilement facilmente
environnement ambientes
scolaire escola
ou ou
vous você
professionnel trabalho
de de
pouvez pode

FR RenWeb a créé un système de gestion de l’information scolaire sans pareil où chaque élément intégré travaille ensemble pour créer une expérience transparente.

PT A RenWeb criou um sistema inigualável de gerenciamento de informações escolares onde cada peça integrada trabalha em conjunto para criar uma experiência perfeita.

francês português
intégré integrada
travaille trabalha
expérience experiência
système sistema
de de
un um
gestion gerenciamento
créer criar
créé criou
une uma

FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.

PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.

francês português
élèves estudantes
âges idades
peuvent podem
mindmeister mindmeister
efficace eficiente
potentiel potencial
créatif criativo
étudier estudar
de de
utiliser utilizar
et e
plus mais
l o
manière para

Mostrando 50 de 50 traduções