FR Toutes nos décalcomanies sont fabriquées dans un vinyle de grande qualité résistant aux intempéries, y compris aux rayures, aux rayons du soleil et à la pluie.
"résistant aux rayures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Toutes nos décalcomanies sont fabriquées dans un vinyle de grande qualité résistant aux intempéries, y compris aux rayures, aux rayons du soleil et à la pluie.
PT Todos os nossos decalques são fabricados com um vinil de elevada qualidade, resistentes aos elementos, incluindo arranhões, luz solar e chuva.
FR Nos stickers ordinateur personnalisés sont robustes et fabriqués dans un vinyle résistant aux rayures, à la chaleur et aux rayons du soleil.
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
francês | português |
---|---|
stickers | autocolantes |
ordinateur | computador |
vinyle | vinil |
résistant | resistente |
chaleur | calor |
soleil | sol |
à | para |
sont | são |
du | do |
nos | nossos |
FR Nos stickers ordinateur personnalisés sont robustes et fabriqués dans un vinyle résistant aux rayures, à la chaleur et aux rayons du soleil.
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
francês | português |
---|---|
stickers | autocolantes |
ordinateur | computador |
vinyle | vinil |
résistant | resistente |
chaleur | calor |
soleil | sol |
à | para |
sont | são |
du | do |
nos | nossos |
FR Tous nos stickers vinyles disposent d'un adhésif résistant à l'eau et à la chaleur, capable de résister aux rayons du soleil, à la pluie, à la saleté et aux rayures
PT Todos os nossos autocolantes em vinil têm um adesivo à prova de água e de calor que resiste ao sol, à chuva, a poeira e arranhões
FR Le 8800 était un téléphone à curseur. Il était différent en ce quil avait un boîtier en acier inoxydable et un écran résistant aux rayures.
PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.
francês | português |
---|---|
différent | diferente |
boîtier | caixa |
acier | aço |
écran | tela |
résistant | resistente |
curseur | deslizante |
téléphone | telefone |
et | e |
avait | tinha |
était | era |
un | um |
inoxydable | inoxidável |
ce | porque |
aux | de |
FR Désormais typique des montres de sport haut de gamme, lécran est également protégé par un verre saphir résistant aux rayures.
PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.
francês | português |
---|---|
typique | típico |
sport | esportivos |
lécran | a tela |
protégé | protegida |
verre | vidro |
résistant | resistente |
écran | tela |
montres | relógios |
désormais | agora |
de | de |
également | também |
est | é |
d | a |
FR À lavant et au centre se trouve lécran de 1,2 pouces, offrant 64 couleurs pour montrer vos données, enfermé dans du verre Gorilla résistant aux rayures
PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões
francês | português |
---|---|
pouces | polegadas |
couleurs | cores |
données | dados |
résistant | resistente |
et | e |
centre | central |
écran | tela |
montrer | mostrar |
dans | em |
pour | de |
FR La plupart des écrans chirurgicaux peuvent être installés sur des perches ou des bras chirurgicaux, avec les câbles sont soigneusement dissimulés, tandis que l’écran est généralement résistant aux rayures
PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões
francês | português |
---|---|
bras | braços |
câbles | cabos |
lécran | a tela |
résistant | resistente |
est | é |
généralement | normalmente |
ou | ou |
être | ser |
écran | tela |
tandis | em |
FR Le revêtement est résistant aux rayures avec protection UV et dans la dernière version est également imperméable à l?eau
PT O revestimento é resistente a riscos com proteção UV e na versão mais recente também é impermeável
francês | português |
---|---|
revêtement | revestimento |
résistant | resistente |
protection | proteção |
uv | uv |
et | e |
version | versão |
également | também |
est | é |
à | na |
dernière | mais recente |
FR À lavant et au centre se trouve lécran de 1,2 pouces, offrant 64 couleurs pour montrer vos données, enfermé dans du verre Gorilla résistant aux rayures
PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões
francês | português |
---|---|
pouces | polegadas |
couleurs | cores |
données | dados |
résistant | resistente |
et | e |
centre | central |
écran | tela |
montrer | mostrar |
dans | em |
pour | de |
FR La plupart des écrans chirurgicaux peuvent être installés sur des perches ou des bras chirurgicaux, avec les câbles sont soigneusement dissimulés, tandis que l’écran est généralement résistant aux rayures
PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões
francês | português |
---|---|
bras | braços |
câbles | cabos |
lécran | a tela |
résistant | resistente |
est | é |
généralement | normalmente |
ou | ou |
être | ser |
écran | tela |
tandis | em |
FR Désormais typique des montres de sport haut de gamme, lécran est également protégé par un verre saphir résistant aux rayures.
PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.
francês | português |
---|---|
typique | típico |
sport | esportivos |
lécran | a tela |
protégé | protegida |
verre | vidro |
résistant | resistente |
écran | tela |
montres | relógios |
désormais | agora |
de | de |
également | também |
est | é |
d | a |
FR L?écran avant est résistant aux rayures et la vitre arrière a un revêtement oléophobe.
PT A tela frontal é resistente a arranhões e o vidro traseiro possui um revestimento oleofóbico.
francês | português |
---|---|
résistant | resistente |
arrière | traseiro |
avant | frontal |
écran | tela |
est | é |
et | e |
un | um |
revêtement | revestimento |
la | a |
FR Les stickers crossfit sont imprimés sur un vinyle épais et robuste résistant aux intempéries et à l'eau afin de les protéger des rayures, de la pluie et des rayons du soleil.
PT Impressos em vinil espesso e duradouro e impermeáveis para proteger os seus autocolantes contra arranhões, água e luz solar.
FR Nos badges personnalisés sont imprimés sur du papier photo. Ils sont recouverts d'un laminé lisse et résistant aux intempéries et d'un dos en tôle d'acier résistant.
PT Os nossos crachás personalizados são impressos em papel fotográfico. São composto por uma película laminada lisa, resistente e impermeável e um fundo durável com placa de metal.
FR Les stickers à coins arrondis personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
francês | português |
---|---|
stickers | autocolantes |
coins | cantos |
promouvoir | promover |
marque | marca |
événement | evento |
vinyle | vinil |
épais | grosso |
résistant | durável |
protège | protege |
pluie | chuva |
et | e |
ou | ou |
personnalisés | personalizados |
rapidement | rápida |
de | de |
activité | empresa |
soleil | solar |
un | fácil |
FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers à coins arrondis des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.
francês | português |
---|---|
vinyle | vinil |
épais | grosso |
résistant | durável |
protège | protege |
stickers | autocolantes |
coins | cantos |
pluie | chuva |
et | e |
de | de |
soleil | solar |
votre | seu |
FR Vinyle épais et résistant qui protège votre produits des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.
francês | português |
---|---|
vinyle | vinil |
épais | grosso |
résistant | durável |
protège | protege |
pluie | chuva |
et | e |
de | de |
produits | produtos |
soleil | solar |
votre | seu |
FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers découpés à la forme des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.
francês | português |
---|---|
vinyle | vinil |
épais | grosso |
résistant | durável |
protège | protege |
stickers | autocolantes |
pluie | chuva |
et | e |
de | de |
à | em |
soleil | solar |
votre | seu |
FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers chat des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com gatos de arranhões, chuva e luz solar.
francês | português |
---|---|
vinyle | vinil |
épais | grosso |
résistant | durável |
protège | protege |
stickers | autocolantes |
pluie | chuva |
chat | gatos |
et | e |
de | de |
soleil | solar |
votre | seu |
FR Il est conçu pour être plus résistant que les traitements de verre précédents pour aider à repousser les rayures et à garder votre iPhone sous son meilleur jour pendant des années.
PT Ele foi projetado para ser mais resistente do que os tratamentos de vidro anteriores para ajudar a evitar arranhões e manter seu iPhone com a melhor aparência ao longo dos anos de propriedade.
francês | português |
---|---|
résistant | resistente |
traitements | tratamentos |
verre | vidro |
aider | ajudar |
iphone | iphone |
années | anos |
et | e |
meilleur | melhor |
être | ser |
garder | manter |
de | de |
il | ele |
plus | mais |
votre | seu |
conçu pour | projetado |
précédents | anteriores |
à | para |
FR Vinyle épais et résistant qui protège vos badges photo des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege os seus crachás com foto de arranhões, chuva e luz solar.
FR Vinyle épais et résistant qui protège vos stickers en vinyle des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes em vinil de arranhões, chuva e luz solar.
FR Stickers pare-chocs personnalisés avec adhésif amovible, pratiques pour les voitures et les camions. Exposez votre propre message ou design en couleurs. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Autocolantes para parachoques personalizados com adesivo removível, ideais para carros e camiões. Mostre a sua própria mensagem ou design a cores. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
FR Les stickers personnalisés découpés à la forme vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Os autocolantes cortados em matriz personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
FR Ils sont fabriqués dans un matériau résistant doté d'une finition laminée qui les protège des rayures, de la chaleur, de l'eau et du soleil.
PT Feitas com material durável, com um revestimento que resiste a arranhões, calor, água e luz do sol.
FR Elles sont fabriquées dans un matériau résistant doté d'une finition laminée qui les protège des rayures, de la chaleur, de l'eau et du soleil.
PT Feitas com material durável, com um revestimento que resiste a arranhões, calor, água e luz solar.
FR Elles sont fabriquées dans un matériau résistant avec un laminé qui les protège des rayures, de la chaleur, de l'eau et du soleil.
PT Feitas com material durável, com um revestimento que resiste a arranhões, calor, água e luz solar.
FR Les stickers carrés personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Os autocolantes quadrados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
FR Les stickers ronds personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Os autocolantes redondos personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
FR Les stickers ovales personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Os autocolantes ovais personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
FR Vinyle épais et résistant qui protège vos stickers chat des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes com gatos de arranhões, chuva e luz solar.
FR Les stickers découpés à mi-chair personnalisés sont faciles à décoller du support. Ils sont également imprimés sur la bordure. Ils sont fabriqués dans un vinyle résistant qui les protège des rayures, de la chaleur, de l'eau et du soleil.
PT Os autocolantes meio-corte personalizados se soltam facilmente do verso. Impressos na borda, bem como nos autocolantes. Feitos com vinil durável que resiste a arranhões, calor, água e luz do sol.
FR Vinyle épais et résistant qui protège vos stickers photo personnalisés en ligne des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes personalizados com foto de arranhões, chuva e luz solar.
FR Tous les packs Unixstickers sont imprimés sur un vinyle épais et résistant recouvert d'un film protecteur qui les protège des rayures, de la pluie et du soleil.
PT Todos os pacotes de Unixstickers são impressos em um vinil espesso e durável, revestido com uma película que protege os autocolantes contra arranhões, chuva e a luz do sol.
FR Le ruban d'emballage est un ruban très résistant qui est utilisé pour reboucher des boîtes de livraison. Notre ruban d'emballage personnalisé est fait avec de papier résistant et d…
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
francês | português |
---|---|
protégeant | segurança |
éléments | peças |
facteurs | fatores |
externes | externos |
poussière | poeira |
la | a |
et | e |
impacts | impactos |
chocs | choques |
contre | contra |
à | as |
les | são |
l | o |
FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
francês | português |
---|---|
protégeant | segurança |
éléments | peças |
facteurs | fatores |
externes | externos |
poussière | poeira |
la | a |
et | e |
impacts | impactos |
chocs | choques |
contre | contra |
à | as |
les | são |
l | o |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
francês | português |
---|---|
exigences | exigências |
et | e |
de | de |
le | o |
produits | produtos |
tableaux de bord | painéis |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
francês | português |
---|---|
exigences | exigências |
et | e |
de | de |
le | o |
produits | produtos |
tableaux de bord | painéis |
FR Cet ordinateur portable très résistant dispose d'un écran lumineux très agréable mais possède un pavé tactile de piètre qualité. Il résiste parfaitement aux conditions météorologiques extrêmes, aux chocs et aux vibrations.
PT Um laptop muito durável com uma tela lindamente brilhante, mas um touchpad que funciona mal. É excelente tanto para exposição a condições climáticas extremas quanto para direção áspera e barulhenta.
francês | português |
---|---|
résistant | durável |
écran | tela |
lumineux | brilhante |
conditions | condições |
et | e |
de | com |
un | um |
très | muito |
qualité | excelente |
mais | mas |
possède | que |
aux | a |
FR La gamme Xensation® de SCHOTT offre une très haute résistance aux chocs et aux rayures associée à une conception légère, ce qui la rend idéale pour les écrans tactiles
PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque
francês | português |
---|---|
schott | schott |
résistance | resistência |
conception | design |
légère | leve |
idéale | ideal |
chocs | impactos |
et | e |
haute | elevada |
à | para |
la | a |
offre | oferece |
FR La gamme Xensation® de SCHOTT offre une très haute résistance aux chocs et aux rayures associée à une conception légère, ce qui la rend idéale pour les écrans tactiles
PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque
francês | português |
---|---|
schott | schott |
résistance | resistência |
conception | design |
légère | leve |
idéale | ideal |
chocs | impactos |
et | e |
haute | elevada |
à | para |
la | a |
offre | oferece |
FR Les produits tels que le verre fin Xensation® 3D de SCHOTT offrent une résistance exceptionnelle aux chocs et aux rayures pour les solutions tactiles.
PT Produtos como o vidro fino Xensation® 3D da SCHOTT oferecem uma excelente robustez, assim como resistência a impactos e riscos para soluções sensíveis ao toque.
francês | português |
---|---|
verre | vidro |
schott | schott |
résistance | resistência |
exceptionnelle | excelente |
solutions | soluções |
chocs | impactos |
offrent | oferecem |
et | e |
produits | produtos |
fin | fino |
une | uma |
de | assim |
FR Nos stickers imperméables en vinyle sont de haute qualité et recouverts d'une finition laminée durable de protection qui les rend résistants aux intempéries, à la décoloration, aux rayures et au déchirement.
PT Os nossos autocolantes impermeáveis de vinil são de qualidade elevada e recebem uma película protetora e duradoura que os torna impermeáveis e resistentes contra o desbotamento, arranhões e rasgos.
FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
francês | português |
---|---|
réduisez | reduza |
dépendance | dependência |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
mondial | globalmente |
distribué | distribuída |
résistant | resistente |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
réseau | rede |
et | e |
distance | remoto |
de | de |
à | na |
FR Dôme transparent standard avec revêtement anti-rayure. Compatible avec certaines caméras AXIS Q61-LE. Résistant aux intempéries et aux produits chimiques. Joint en caoutchouc fourni. Paquet individuel.
PT Dome transparente padrão com revestimento rígido antiarranhões. Compatível com câmeras AXIS Q61-LE selecionadas. Resistente ao mau tempo e a produtos químicos. Gaxeta de borracha incluída. Embalagem com uma unidade.
francês | português |
---|---|
transparent | transparente |
standard | padrão |
revêtement | revestimento |
caméras | câmeras |
résistant | resistente |
chimiques | produtos químicos |
caoutchouc | borracha |
paquet | embalagem |
dôme | dome |
et | e |
le | a |
individuel | uma |
compatible | compatível |
produits | produtos |
fourni | com |
avec | o |
aux | de |
FR La blockchain est un Réseau P2P dans lequel tous les nœuds sont égaux les uns aux autres résultant en un système distribué résistant aux attaques, pannes ou falsifications informatiques
PT O blockchain é um Rede P2P em que todos os nós são iguais entre si, resultando em um sistema distribuído resistente a ataques, falhas ou falsificações de computadores
FR Flanqué de stickers personnalisés, dessinés par vous, et fabriqués à partir de vinyle de première qualité résistant aux intempéries et aux éraflures, votre casque est vraiment unique en son genre et le reflet de votre personnalité.
PT Com autocolantes personalizados fabricados em vinil premium impermeável e resistentes a arranhões e com um design criado por si, o seu capacete será completamente único e mostrará toda a sua personalidade.
FR Redonnez vie à de vieilles photos facilement. Masquez les plis, les rayures et les taches. Réduisez le bruit de l'image dans vos numérisations. Ajoutez de la couleur aux photos en noir et blanc.
PT Traga fotos antigas de volta à vida facilmente. Esconda rugas, linhas de expressão e manchas. Reduza o ruído da imagem nas digitalizações. Adicione cor a fotos em preto e branco.
francês | português |
---|---|
vie | vida |
facilement | facilmente |
taches | manchas |
réduisez | reduza |
ajoutez | adicione |
photos | fotos |
et | e |
limage | imagem |
noir | preto |
blanc | branco |
de | de |
couleur | cor |
Mostrando 50 de 50 traduções