Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relations réciproques" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relations réciproques" de francês para português

Traduções de relations réciproques

"relations réciproques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

relations clientes com conexões contato contatos conteúdo dados de entre em contato equipe funcionários links marca marketing os dados parceiros pessoas plataforma recursos rede redes redes sociais relacionamento relacionamentos relação relações saber serviços seus dados tempo usuários vendas

Tradução de francês para português de relations réciproques

francês
português

FR Reciprocal Link Checker est un excellent moyen de voir si certains sites sont des liens vers votre site. Il vous aide à garder vérifier vos liens réciproques pour être sûr que vos liens ne sont pas supprimés.

PT Link Checker recíproca é uma ótima maneira de ver se sites específicos estão ligando para o seu site. Ele ajuda você a manter o controlo das suas relações recíprocas para ter certeza de que suas ligações não foram retirados.

francês português
aide ajuda
sûr certeza
est é
si se
sites sites
site site
garder manter
voir ver
de de
checker checker
il ele
vous você
à para
votre seu

FR Gardez une trace de liens réciproques ou mutuelles et de gagner du temps de vérifier manuellement dans ces sites. Vous pouvez entrer jusqu?à cinq domaines pour vérifier si vos sites partenaires n?ont pas supprimé le lien.

PT Mantenha o controle de links recíprocos ou mútuos e economizar tempo de verificar manualmente para esses sites individuais. Você pode inserir até cinco domínios para verificar se seus sites parceiros não removeu o link.

francês português
gardez mantenha
manuellement manualmente
partenaires parceiros
supprimé removeu
et e
vérifier verificar
sites sites
domaines domínios
si se
ou ou
de de
vous você
temps tempo
à para
cinq cinco
le o
pouvez pode
liens links
lien link

FR Le suivi des liens réciproques est régulièrement nécessaire à maintenir un bon rang de page sur les moteurs de recherche.

PT Monitoramento das ligações recíprocas regularmente é necessário para manter um bom page rank em motores de busca.

francês português
régulièrement regularmente
nécessaire necessário
rang rank
page page
moteurs motores
recherche busca
est é
un um
de de
suivi monitoramento
à para
le em

FR Vérification des sites Web manuellement pour des liens réciproques peut être une tâche très fastidieuse qui est pourquoi cet outil est une aide précieuse pour les propriétaires de sites Web, les webmasters et les experts SEO.

PT Verificando sites manualmente para as ligações recíprocas pode ser uma tarefa muito tedioso é por isso que esta ferramenta é uma grande ajuda para proprietários de sites, webmasters e especialistas em SEO.

francês português
manuellement manualmente
tâche tarefa
outil ferramenta
aide ajuda
webmasters webmasters
experts especialistas
seo seo
vérification verificando
est é
et e
de de
sites sites
peut pode
être ser
très muito
propriétaires proprietários
liens para
une uma

FR D?autre part, si le contenu a des liens réciproques à un site Web qui utilise des systèmes de liens de spam, votre site a une grande chance d?obtenir signalé

PT Por outro lado, se o conteúdo tem ligações recíprocas para um site que utiliza esquemas de links de spam, o site tem uma grande chance de ser sinalizado

francês português
utilise utiliza
spam spam
grande grande
chance chance
systèmes esquemas
si se
un um
site site
le o
contenu conteúdo
de de
autre outro
à para
a tem
liens links
une uma

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.

francês português
expressément expressamente
convenu acordado
obligations obrigações
frais despesas
et e
partie parte
il est fica
force força
de com
la a
parties partes
chaque cada

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

PT Quando há Issue Links adicionados a um único problema, você verá a coluna Issue Links mapeada no fluxo de trabalho atualizar outras linhas com os links recíprocos

francês português
liens links
ajoutés adicionados
flux fluxo
colonne coluna
lignes linhas
autres outras
de de
travail trabalho
un um
problème problema

FR Reciprocal Link Checker est un excellent moyen de voir si certains sites sont des liens vers votre site. Il vous aide à garder vérifier vos liens réciproques pour être sûr que vos liens ne sont pas supprimés.

PT Link Checker recíproca é uma ótima maneira de ver se sites específicos estão ligando para o seu site. Ele ajuda você a manter o controlo das suas relações recíprocas para ter certeza de que suas ligações não foram retirados.

francês português
aide ajuda
sûr certeza
est é
si se
sites sites
site site
garder manter
voir ver
de de
checker checker
il ele
vous você
à para
votre seu

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

francês português
simplifiez simplifique
configurant configurando
serveur servidor
également além disso
détail detalhes
fenêtre janela
écran tela
gestion gerenciamento
de de
relations relacionamentos
un um
le o
une uma

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

francês português
simplifiez simplifique
configurant configurando
serveur servidor
également além disso
détail detalhes
fenêtre janela
écran tela
gestion gerenciamento
de de
relations relacionamentos
un um
le o
une uma

FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)

PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)

francês português
john john
responsable líder
médias mídia
pouvons podemos
client cliente
répondre responder
adresse endereço
le a
uniquement somente

FR Construire des relations: suivez les personnes qui établissent des liens avec vos sites pour créer des relations encore plus bénéfiques

PT Construindo relacionamentos: acompanhe as pessoas ligando para seus sites para construir relacionamentos ainda mais benéficos

francês português
sites sites
suivez acompanhe
personnes pessoas
plus mais
relations relacionamentos
liens para
vos seus
encore ainda
construire construir

FR Relations publiques Relations avec les investisseurs

PT Entre em contato com o departamento de relações públicas Entre em contato com o departamento de relações com investidores

francês português
publiques públicas
investisseurs investidores
relations relações
les de
avec o

FR Établissement de relations: Assurer le suivi des personnes des liens vers vos sites pour établir des relations encore plus bénéfiques

PT Construindo Relacionamentos: seguir as pessoas com links para seus sites para construir relacionamentos ainda mais benéfico

francês português
personnes pessoas
sites sites
établir construir
de com
plus mais
relations relacionamentos
suivi seguir
vos seus
encore ainda
liens links

FR Toutes nos actions à la maison, nos relations, nos actions en dehors de la maison, dans la société… ce réseau de relations, c’est la politique

PT Todas as nossas ações em casa, as nossas relações, as nossas ações fora de casa, na sociedade? essa teia de relações é política

francês português
actions ações
relations relações
politique política
toutes todas
maison casa
nos nossas
dans na
en em
de fora

FR L’entreprise possède également des bureaux à Monaco, au Royaume-Uni, en Allemagne et en Australie.Pour en savoir plus sur les relations avec les entreprises et les relations avec les investisseurs, veuillez cliquer ici.

PT A empresa também mantém escritórios no Mónaco, no Reino Unido, na Alemanha e na Austrália.Para saber mais sobre nossas relações corporativas e relações com investidores, clique aqui.

francês português
monaco mónaco
australie austrália
relations relações
investisseurs investidores
cliquer clique
royaume reino
uni unido
allemagne alemanha
et e
lentreprise a empresa
entreprises corporativas
également também
bureaux escritórios
à para
savoir saber
plus mais
de nossas
avec com
ici aqui

FR Ne pas se concentrer seulement sur les relations entre le Product Owner et les Équipes. Les autres relations du Product Owner nécessitent aussi le support d’un ScrumMaster. Passons les en revue :

PT Não se concentre apenas na relação Product Owner-Equipes. Os outros relacionamentos do Product Owner também precisam do suporte de um Scrum Master. Vamos explorar mais:

francês português
product product
support suporte
relations relacionamentos
le o
autres outros
du do
dun um
en os
seulement apenas
et também

FR Construisez des relations solides avec vos clients. Les entreprises font confiance à Twilio, à ses relations étroites avec les opérateurs et à sa plateforme résiliente basée sur une infrastructure sécurisée.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

francês português
construisez crie
solides sólido
clients clientes
twilio twilio
opérateurs operadoras
résiliente resiliente
entreprises empresas
confiance confiam
et e
plateforme plataforma
infrastructure infraestrutura
une uma
basée baseada
relations relacionamentos
à para
sur em
sécurisée segura
avec com

FR Ses gouvernements ont accordé la plus grande priorité aux relations transatlantiques et ont entretenu des relations étroites avec les Etats-Unis

PT Os governos de Merkel deram a máxima prioridade às relações transatlânticas, mantendo uma estreita e tradicional relação com os EUA

francês português
gouvernements governos
priorité prioridade
et e
la a
relations relações
plus máxima

FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)

PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)

francês português
john john
responsable líder
médias mídia
pouvons podemos
client cliente
répondre responder
adresse endereço
le a
uniquement somente

FR Vaste expérience dans les relations avec les institutions, en s'adaptant aux besoins de chaque client et en créant des relations durables.

PT Ampla experiência em lidar com instituições, adaptando-se às necessidades de cada cliente e criando relacionamentos duradouros.

francês português
vaste ampla
expérience experiência
institutions instituições
besoins necessidades
client cliente
et e
créant criando
relations relacionamentos
de de
en em
chaque cada

FR Cette opération nuit à votre marque et met en péril les relations avec vos fournisseurs.

PT Danifica sua marca e prejudica sua relação com os fornecedores

francês português
marque marca
relations relação
fournisseurs fornecedores
et e
en os

FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.

PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.

francês português
twitter twitter
publicitaires publicidade
fournir fornece
pertinents relevante
informations informações
et e
relations relacionamentos
partenaires parceiros
vous você
de de
donnez com
nos nossos
contenus conteúdo
activité atividade
avec o

FR Suivre la catégorie Relations avec les actionnaires.

PT Seguir categoria Relação com investidores.

francês português
suivre seguir
catégorie categoria
relations relação
avec o

FR Ne plus suivre la catégorie Relations avec les actionnaires.

PT Parar de seguir categoria Relação com investidores.

francês português
suivre seguir
catégorie categoria
relations relação
avec o
les de

FR Devenez Meilleur: 15 Habitudes Pour Construire Des Relations Efficaces Au Travail

PT Escola dos Deuses: Formação dos líderes da nova Economia

francês português
pour o

FR Vous choisissez la façon dont vous êtes notifié, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.

PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.

francês português
choisissez escolha
répondez responder
approbations aprovações
et e
plus mais
dont como

FR Lorsque l’on se laisse dépasser par le temps, nos relations finissent par se dégrader.

PT Quando não há tempo para se dedicar ao cliente, a experiência piora

francês português
temps tempo
le o
lorsque se

FR Lorsque vous interagissez avec chaque client comme si vous le connaissiez depuis des années, vos relations deviennent plus authentiques et vous obtenez de meilleurs résultats

PT Quando você interage com todos os contatos com proximidade, cria relacionamentos mais autênticos e obtém melhores resultados

francês português
interagissez interage
résultats resultados
relations relacionamentos
et e
de com
vous você
meilleurs melhores
plus mais
obtenez obtém
deviennent é

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

francês português
manuels manuais
offrir entregar
expérience experiência
relations relacionamentos
automatiser automatizar
processus processos
équipe equipe
mais mas
à para
d e
vous você
le o
une uma
tout tudo
temps tempo

FR La gestion des relations avec les clients peut devenir désordonnée. Un CRM commercial avec automatisation et affectation des tâches facilite le maintien de tous vos gestionnaires de comptes sur la même page.

PT Gerenciar o relacionamento com os clientes pode criar confusão. Um CRM de vendas com automação e atribuição de tarefas torna mais fácil alinhar todos os seus gerentes de contas.

francês português
relations relacionamento
automatisation automação
affectation atribuição
comptes contas
gestionnaires gerentes
crm crm
et e
commercial vendas
clients clientes
un um
tâches tarefas
facilite mais fácil
gestion gerenciar
peut pode
de de
le o

FR Un CRM automatisé facilite la gestion des relations clients. Visualisez toutes les informations de vos clients en une seule vue et assurez-vous que personne ne passe à travers les mailles du filet.

PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.

francês português
automatisé automação
relations relacionamento
clients clientes
informations informações
visualisez veja
et e
crm crm
un um
facilite mais fácil
gestion gerenciar
de de
toutes todas
vous os

FR Les relations avec les anciens étudiants sont faciles quand vous pouvez voir qui est intéressé

PT Relações com ex-alunos são fáceis quando você consegue saber quem está interessado

francês português
relations relações
étudiants alunos
intéressé interessado
faciles fáceis
vous você
pouvez saber
avec o
est está

FR Gérer les relations avec les clients

PT Gerencie relacionamentos com clientes

francês português
gérer gerencie
relations relacionamentos
clients clientes
avec com

FR Trouvez et fidélisez des leads, pérennisez les relations client et faites profiter votre audience de votre expertise en matière de fitness.

PT Impulsione a fidelização nas bilheterias, a participação em eventos e as avaliações positivas.

francês português
et e

FR Vos données reflètent l’historique des relations que vous entretenez avec vos clients

PT Seus dados descrevem o histórico de seus relacionamentos com os clientes

francês português
clients clientes
données dados
relations relacionamentos
vos seus
des de
avec o

FR S’ils remportent des victoires, c’est parce qu’ActiveCampaign les aide à approfondir leurs relations avec la clientèle à chaque point de contact.

PT Eles estão à frente porque usam a ActiveCampaign para fortalecer os relacionamentos com clientes em cada ponto de contato.

francês português
point ponto
relations relacionamentos
client clientes
à para
leurs os
de de
contact contato
cest o
chaque cada

FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance

PT Construir uma marca adorada não se resume ao produto ou serviço que a empresa vende, mas à conexão que ela faz com as pessoas que a amam e confiam nela

francês português
création construir
vend vende
confiance confiam
et e
quune uma
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
mais mas
entreprise empresa
le o
la a
personnes pessoas

FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

francês português
marketing marketing
social social
vraies reais
relations conexões
audience público
proposer oferecer
service atendimento
client cliente
et e
créer criar
un um
pas porém
de de
excellent é
votre seu
que que
à ao

FR 2. Nouer des relations grâce à l'engagement

PT 2. Crie relacionamentos com interação

francês português
relations relacionamentos
des com

FR Cartographiez les relations entre les composants IT et les services métiers dans des environnements dynamiques.

PT Mapeie as relações entre componentes de TI e serviços corporativos em ambientes dinâmicos.

francês português
relations relações
composants componentes
it ti
environnements ambientes
dynamiques dinâmicos
et e
services serviços

FR Identifiez les relations commerciales de vos concurrents, de leurs filiales et vos potentiels fournisseurs de backlinks

PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks

francês português
identifiez identifique
relations relações
commerciales comerciais
concurrents concorrente
filiales afiliados
potentiels possíveis
fournisseurs fornecedores
backlinks backlinks
et e
de de

FR Relations avec les actionnaires à la une - SlideShare

PT Relação com investidores em destaque - SlideShare

francês português
relations relação
slideshare slideshare
à em
avec o

FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

francês português
établir construir
collègues colegas
clients clientes
et e
relations relacionamentos

FR Notre taux de livraison est l'un des plus élevés du secteur. Nous nous occupons de l'aspect technique afin que vous puissiez vous concentrer sur les relations avec vos clients et constater un meilleur retour sur investissement.

PT Nossa taxa de entrega é uma das mais altas no setor. Nós cuidamos dos detalhes técnicos para você se concentrar em estabelecer relações com os clientes e obter um maior retorno sobre os seus esforços.

francês português
taux taxa
livraison entrega
secteur setor
concentrer concentrar
relations relações
clients clientes
retour retorno
technique técnicos
et e
vous você
un um
de de
est é
plus mais
notre nossa

FR Organisez votre travail et exploitez vos données clients lorsque vous utilisez Mailchimp pour la gestion des relations clients (CRM).

PT Organize-se e trabalhe com os dados de seus clientes ao utilizar o Mailchimp para CRM.

francês português
organisez organize
clients clientes
mailchimp mailchimp
crm crm
travail trabalhe
et e
données dados
lorsque se
utilisez com

FR Comment forger des relations avec vos clients via les réseaux sociaux

PT Como construir relacionamentos com clientes através das redes sociais

francês português
clients clientes
relations relacionamentos
réseaux redes
sociaux sociais
avec com

FR Comment forger et entretenir des relations avec vos clients via les réseaux sociaux

PT Como construir e cultivar relacionamentos com clientes através das redes sociais

francês português
clients clientes
et e
relations relacionamentos
réseaux redes
sociaux sociais
avec com

FR Conseils Mailchimp pour développer les relations clients.

PT Orientações do Mailchimp para construir relacionamentos com clientes.

francês português
conseils orientações
mailchimp mailchimp
relations relacionamentos
clients clientes
développer construir
pour para

FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels

PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais

francês português
approfondir aprofundar
relations relacionamento
audience público
commencé começou
proposer oferecer
ateliers workshops
virtuels virtuais
et e
avec o

Mostrando 50 de 50 traduções