FR Vous ne risquez pas d'apprécier les cigarettes mentholées si vous n'aimez pas le gout de la menthe dans les boissons et les aliments. Le gout de menthe peut être assez fort.
FR Vous ne risquez pas d'apprécier les cigarettes mentholées si vous n'aimez pas le gout de la menthe dans les boissons et les aliments. Le gout de menthe peut être assez fort.
PT Tenha em mente que não gostará de cigarros mentolados se não gosta desse sabor em alimentos e bebidas. O sabor desses cigarros é realmente forte.
francês | português |
---|---|
cigarettes | cigarros |
boissons | bebidas |
aliments | alimentos |
fort | forte |
si | se |
et | e |
de | de |
vous | realmente |
le | o |
FR Utilisez une peinture qui ne réfléchit pas et qui est plus foncée que la peinture de votre écran.
PT Tente usar uma tinta que não gere reflexo e seja mais escura que a tinta da tela em si.
francês | português |
---|---|
écran | tela |
et | e |
utilisez | usar |
peinture | tinta |
la | a |
une | uma |
plus | mais |
que | o |
FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
francês | português |
---|---|
brillant | brilhante |
peinture | tinta |
été | foi |
et | e |
à | para |
de | de |
très | muito |
réussi | sucedido |
FR S'il adore le crayon et le stylo et si la peinture à l'aquarelle le passionne, offrez-lui des cours de peinture et d'illustration et croisez les doigts pour être la source d'inspiration de son prochain travail.
PT Se o seu criativo adora um lápis, ama uma caneta e é apaixonado por pintar com aquarela, presenteie com cursos de pintura e ilustração e cruze os dedos para ser a inspiração da próxima obra.
francês | português |
---|---|
cours | cursos |
doigts | dedos |
et | e |
si | se |
crayon | lápis |
être | ser |
stylo | caneta |
peinture | pintura |
à | para |
de | de |
source | uma |
FR Ce programme de peinture dispose désormais d'une fonction de peinture 3D et d'un espace de travail qui s'adapte à vos besoins
PT Este programa de pintura tem agora também uma característica de pintura 3D juntamente com um espaço de trabalho que se ajusta de acordo com as suas necessidades
francês | português |
---|---|
programme | programa |
peinture | pintura |
désormais | agora |
besoins | necessidades |
fonction | característica |
travail | trabalho |
dun | um |
espace | espaço |
de | de |
dispose | que |
ce | este |
à | as |
FR Cette application de dessin numérique est rapide et facile à utiliser avec un moteur de peinture basé sur l'openGL et offre une peinture 64 bits
PT Esta aplicação de desenho digital é rápida e fácil de usar com motor de pintura baseado em openGL e oferece pintura de 64 bits
francês | português |
---|---|
moteur | motor |
bits | bits |
dessin | desenho |
est | é |
rapide | rápida |
peinture | pintura |
offre | oferece |
et | e |
de | de |
numérique | digital |
facile | fácil |
à | em |
utiliser | usar |
avec | o |
FR bannière d'ingrédients pour le thé chaud au gingembre, citron, menthe
PT Banner de Ingredientes para chá quente com gengibre, limão, hortelã
francês | português |
---|---|
bannière | banner |
chaud | quente |
gingembre | gengibre |
citron | limão |
menthe | hortelã |
le | o |
pour | de |
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
francês | português |
---|---|
sain | saudável |
granola | granola |
banane | banana |
yaourt | iogurte |
sirop | xarope |
graines | sementes |
feuilles | folhas |
tasse | xícara |
fond | fundo |
rose | rosa |
plat | plana |
menthe | hortelã |
et | e |
avec | bordo |
de | de |
vue | vista |
FR Galettes de kebab d'agneau épicées servies avec trempette à la menthe, salade croquante, pain pitta et oignons rouges crus
PT Rissóis picantes de kebab de cordeiro servidos com molho de menta, salada crocante, pão pitta e cebola roxa crua
francês | português |
---|---|
salade | salada |
pain | pão |
oignons | cebola |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Vue rapprochée du pho bo dans un bol traditionnel, garni de basilic, de menthe, de citron vert, sur fond béton
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
francês | português |
---|---|
vue | vista |
bol | tigela |
traditionnel | tradicional |
citron | limão |
fond | fundo |
béton | concreto |
un | próxima |
menthe | hortelã |
de | de |
du | do |
FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
francês | português |
---|---|
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
traditionnelle | tradicional |
bol | tigela |
citron | limão |
béton | concreto |
menthe | hortelã |
de | de |
FR Soupe de nouilles vietnamienne pho bo dans un bol, garnie de basilic, menthe, citron vert, sur fond béton
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
francês | português |
---|---|
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
bol | tigela |
citron | limão |
fond | fundo |
béton | concreto |
menthe | hortelã |
de | de |
FR saké de lait glacé aux fruits rouges et menthe 703962 Banque de photos
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy
francês | português |
---|---|
lait | leite |
fruits | frutas |
photos | foto |
menthe | hortelã |
et | e |
de | de |
FR saké de lait glacé aux fruits rouges et menthe Photo Pro
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro
francês | português |
---|---|
lait | leite |
fruits | frutas |
photo | foto |
menthe | hortelã |
et | e |
pro | pro |
de | de |
FR Il y a aussi un nouveau vert (cest menthe) - notre unité dexamen - et un violet (cest lilas), par rapport aux options bleu et corail du XR, qui sont tous deux plus pastel dans leur approche et charmants en conséquence.
PT Há também um novo verde (é menta) - nossa unidade de análise - e um roxo (é lilás), em comparação com as opções de azul e coral do XR, ambos os quais são mais pastel em sua abordagem e, como resultado, lindos.
francês | português |
---|---|
nouveau | novo |
rapport | análise |
options | opções |
corail | coral |
xr | xr |
pastel | pastel |
approche | abordagem |
par rapport | comparação |
vert | verde |
et | e |
violet | roxo |
un | um |
unité | unidade |
bleu | azul |
du | do |
sont | são |
cest | é |
plus | mais |
notre | nossa |
aux | de |
FR Cest un bleu vif qui nous rappelle beaucoup la saveur de menthe verte Softmints .
PT É um azul brilhante que lembra muito o Softmints com sabor de hortelã.
francês | português |
---|---|
vif | brilhante |
saveur | sabor |
menthe | hortelã |
un | um |
bleu | azul |
de | de |
cest | o |
beaucoup | muito |
FR Elle brillait plus fort qu'un sou neuf ce jour-là, un contraste frappant avec sa teinte vert menthe actuelle
PT Ela brilhou mais do que um centavo novo naquele dia, um contraste marcante com o atual tom verde de hortelã
francês | português |
---|---|
contraste | contraste |
teinte | tom |
vert | verde |
menthe | hortelã |
actuelle | atual |
jour | dia |
un | um |
plus | mais |
l | o |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
francês | português |
---|---|
concombre | pepino |
vert | verde |
rafraîchissant | refrescante |
soupe | sopa |
froide | fria |
yaourt | iogurte |
et | e |
est | é |
un | um |
de | de |
ce | este |
une | uma |
avec | o |
FR Soupe orientale aux pois chiches à la menthe
PT Sopa oriental de grão de bico com hortelã
francês | português |
---|---|
soupe | sopa |
orientale | oriental |
menthe | hortelã |
aux | de |
FR Les soupes copieuses et réchauffantes sont parfaites en automne! ♥ Cette soupe orientale aux pois chiches à la menthe est particulièrement rapide, vegan et tellement délicieuse!
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
FR Limonade au concombre avec citron vert et menthe
PT Limonada de pepino com limão e menta
francês | português |
---|---|
concombre | pepino |
citron | limão |
et | e |
avec | o |
FR Il n'y a rien de plus rafraîchissant en été qu'une limonade au concombre ! ➜ Voici comment faire votre propre limonade à la maison avec du citron vert et de la menthe - délicieux !
PT Não há nada mais refrescante no verão do que uma limonada de pepino! ➜ Veja aqui como fazer sua própria limonada em casa com limão e menta - deliciosa!
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
FR Un Hugo rafraîchissant lors d'une chaude soirée d'été? Essayez également Virgin Hugo sans alcool pour les enfants. ♥ Fabriqué à partir de sirop de fleurs de sureau, de soda au gingembre, de glaçons et de menthe!
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
FR Les plantes aromatiques cultivées dans l'état telles que la citronnelle, la citronnelle, la palmarosa, la camomille, le naramotha, la menthe japonaise et les khuas sont largement utilisées dans l'industrie cosmétique.
PT Plantas aromáticas cultivadas no estado como capim-limão, citronela, palmarosa, chamomilla, naramotha, hortelã japonesa e khuas são amplamente utilizadas na indústria de cosméticos.
francês | português |
---|---|
plantes | plantas |
largement | amplamente |
utilisées | utilizadas |
menthe | hortelã |
et | e |
état | estado |
le | o |
la | como |
FR Madelyn, 21 ans, est au comptoir. En m’approchant pour choisir quelque chose à boire, elle me propose la boisson de saison : un cappuccino au sirop de menthe. Je choisis un café classique mais je ne peux pas résister aux biscuits en pain d’épice.
PT No balcão está uma jovem de 21 anos, Madelyn. Enquanto me aproximo para escolher o que beber, ela me propõe a bebida da temporada: um cappuccino com calda de menta. Escolho um café clássico, mas não resisto aos biscoitos natalinos de gengibre.
francês | português |
---|---|
boire | beber |
boisson | bebida |
saison | temporada |
biscuits | biscoitos |
propose | propõe |
ans | anos |
choisir | escolher |
à | para |
un | um |
classique | clássico |
de | de |
mais | mas |
est | está |
la | a |
FR Parce que, montré ici dans sa finition apparente " Mint Green " (vert menthe) - il nous semble plutôt " Bubblegum ", qui est le nom de la variante non 5G - ce combiné semble vraiment frais et remarquable
PT Porque, mostrado aqui em seu aparente acabamento 'Mint Green' - ele nos parece mais 'Bubblegum', que é o nome da variante não-5G - este aparelho parece realmente fresco e destacado
francês | português |
---|---|
montré | mostrado |
finition | acabamento |
semble | parece |
frais | fresco |
est | é |
et | e |
ici | aqui |
nom | nome |
non | não |
vraiment | realmente |
green | green |
ce | este |
il | ele |
g | o |
FR C'est un bleu vif qui nous rappelle beaucoup la saveur de menthe verte Softmints .
PT É um azul brilhante que nos lembra muito o sabor de hortelã Softmints .
francês | português |
---|---|
vif | brilhante |
saveur | sabor |
menthe | hortelã |
un | um |
de | de |
bleu | azul |
cest | o |
beaucoup | muito |
nous | nos |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon vert menthe-or
PT Cordão bicolor ouro e verde menta para cruz peitoral bicolor com nó de Salomão e presilhas
francês | português |
---|---|
cordon | cordão |
croix | cruz |
vert | verde |
or | ouro |
de | de |
avec | o |
FR Cordon pour croix pectorale bicolore vert menthe-or avec noeud de Salomon
PT Cordão para cruz peitoral com nó de Salomão bicolor ouro e verde menta
francês | português |
---|---|
cordon | cordão |
croix | cruz |
vert | verde |
or | ouro |
de | de |
avec | o |
FR Cordon uni vert menthe pour croix pectorale frange chaînette
PT Báculo para bispo haste latão evangelistas cruz
francês | português |
---|---|
croix | cruz |
pour | para |
FR Cordon vert menthe pour croix pectorale
PT Cordão episcopal unicolor azul para cruz peitoral franja tripolina
francês | português |
---|---|
cordon | cordão |
vert | azul |
croix | cruz |
FR Cordon pour croix pectorale vert menthe or
PT Cordão episcopal para cruz peitoral cor-de-rosa
francês | português |
---|---|
cordon | cordão |
croix | cruz |
pour | de |
vert | rosa |
FR Les aliments épicés et aigres (comme les tomates et les agrumes) et les aliments frits, ainsi que le chocolat et la menthe poivrée, sont parmi les aliments qui aggravent généralement les symptômes
PT Alimentos apimentados, ácidos (como tomates e frutas cítricas) e fritos, bem como chocolate e hortelã, são alguns dos que mais pioram os sintomas da úlcera gástrica, mas cada pessoa tem um gatilho próprio
francês | português |
---|---|
aliments | alimentos |
tomates | tomates |
chocolat | chocolate |
menthe | hortelã |
symptômes | sintomas |
et | e |
le | o |
comme | como |
la | dos |
FR Contrairement à l'iPhone 4, qui n'est disponible qu'en noir ou blanc, l'iPhone 12 a cinq couleurs - noir, blanc, vert (qui est plutôt un vert menthe), bleu et rouge (produit)
PT Ao contrário do iPhone 4, que só veio em preto ou branco, o iPhone 12 tem cinco cores - preto, branco, verde (que é mais um verde menta), azul e (produto) vermelho
francês | português |
---|---|
liphone | iphone |
vert | verde |
est | é |
et | e |
ou | ou |
noir | preto |
couleurs | cores |
un | um |
bleu | azul |
blanc | branco |
produit | produto |
cinq | cinco |
rouge | vermelho |
contrairement | contrário |
à | em |
qui | o |
FR La maison est sur un grand terrain à SEQ avec notre propre piscine creusée, mangues, mûres blanches, oranges, dragonfruits, menthe, etc. Parc hors ...
PT A casa fica em um grande bloco de terreno em SEQ com nossa própria piscina no terreno, mangas, amoras brancas, laranjas, pitaias, hortelã, etc.
francês | português |
---|---|
terrain | terreno |
piscine | piscina |
etc | etc |
menthe | hortelã |
un | um |
maison | casa |
blanches | brancas |
la | a |
notre | nossa |
hors | de |
grand | grande |
à | em |
avec | com |
FR Peinture Bleue : images, photos et images vectorielles de stock | Shutterstock
PT Pintura Azul: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock
francês | português |
---|---|
peinture | pintura |
bleue | azul |
et | e |
vectorielles | vetores |
stock | stock |
images | imagens |
photos | fotos |
FR Première peinture contente First Contentful Paint (FCP) est une mesure suivie dans Lighthouse. Il mesure le temps qu’il a fallu au navigateur pour rendre, ou peindre, le premier morceau de contenu du DOM.
PT Primeira pintura contente First Contentful Paint (FCP) é uma métrica rastreada no Lighthouse. Ele mede o tempo que o navegador levou para renderizar, ou pintar, o primeiro pedaço de conteúdo do DOM.
francês | português |
---|---|
peinture | pintura |
mesure | métrica |
navigateur | navegador |
peindre | pintar |
morceau | pedaço |
ou | ou |
first | first |
est | é |
au | no |
de | de |
contenu | conteúdo |
temps | tempo |
du | do |
le | o |
il | ele |
premier | primeiro |
une | uma |
FR Première peinture significative First Meaningful Paint (FMP) est le temps qu’il faut pour qu’une page télécharge ou rende du contenu « significatif » du point de vue de l’utilisateur
PT Primeira pintura significativa First Significant Paint (FMP) é o tempo que leva para uma página baixar ou renderizar conteúdo ?significativo? da perspectiva do usuário
francês | português |
---|---|
peinture | pintura |
télécharge | baixar |
vue | perspectiva |
est | é |
ou | ou |
first | first |
quune | uma |
page | página |
contenu | conteúdo |
faut | que |
le | o |
significative | significativa |
temps | tempo |
de | do |
significatif | significativo |
FR Peinture la plus contente Largest Contentful Paint mesure le temps qu’il a fallu pour que le contenu principal d’une page Web soit téléchargé et prêt à l’emploi, dans la vue utilisateurs
PT Maior tinta contente O Maior Contentful Paint mede o tempo que levou para que o conteúdo principal de uma página da Web seja baixado e pronto para uso, dentro da visualização dos usuários
francês | português |
---|---|
peinture | tinta |
téléchargé | baixado |
prêt | pronto |
vue | visualização |
page | página |
et | e |
utilisateurs | usuários |
web | web |
principal | principal |
à | para |
temps | tempo |
contenu | conteúdo |
le | o |
la | dos |
FR Stimulez votre curiosité naturelle avec des activités comme la peinture d’un chef-d’œuvre inspiré par votre destination ou la visite de la scène artistique locale
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
francês | português |
---|---|
curiosité | curiosidade |
naturelle | natural |
inspiré | inspirada |
scène | cena |
ou | ou |
destination | destino |
de | de |
locale | local |
votre | seu |
peinture | pintura |
la | a |
FR Le groupe Beckers est une entreprise mondiale de revêtements qui se concentre sur le développement de systèmes de peinture de haute qualité compatibles avec l'environnement
PT A Beckers Group é uma empresa global de revestimentos com foco no desenvolvimento de sistemas de pintura sustentáveis e de alta qualidade
francês | português |
---|---|
mondiale | global |
revêtements | revestimentos |
concentre | foco |
peinture | pintura |
qualité | qualidade |
est | é |
développement | desenvolvimento |
systèmes | sistemas |
haute | alta |
entreprise | empresa |
de | de |
d | e |
le groupe | group |
le | a |
une | uma |
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
FR Combinant la peinture analogique et numérique, son travail a été présenté dans un large éventail de journaux, livres, magazines et campagnes internationaux.
PT Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
francês | português |
---|---|
combinant | combinando |
peinture | pinturas |
travail | trabalhos |
campagnes | campanhas |
internationaux | internacionais |
large | enorme |
livres | livros |
et | e |
de | de |
journaux | jornais |
magazines | revistas |
son | o |
un | uma |
FR Observez Jim, de Chroma Supply, utiliser ce pack de peinture abstraite lors de sa session créative d’affinité sur notre chaîne YouTube
PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract Paint Bundle em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube
francês | português |
---|---|
observez | veja |
jim | jim |
pack | bundle |
session | sessão |
créative | criativa |
supply | supply |
youtube | youtube |
utiliser | uso |
notre | nosso |
de | do |
sur | em |
FR Au cours de cette session, Jim présente cinq façons rapides et faciles d’ajouter une touche moderne et abstraite à vos projets Affinity Photo à l’aide du pack de peinture abstraite Chroma Supply et d’Abstract ABC
PT Nesta sessão, Jim demonstra cinco maneiras fáceis e rápidas de acrescentar um toque moderno e abstrato aos seus projetos do Affinity Photo usando o Abstract Paint Bundle e o Abstract ABC do Chroma Supply
francês | português |
---|---|
session | sessão |
jim | jim |
façons | maneiras |
touche | toque |
moderne | moderno |
abstraite | abstrato |
projets | projetos |
photo | photo |
pack | bundle |
abc | abc |
faciles | fáceis |
supply | supply |
et | e |
de | de |
du | do |
cinq | cinco |
une | um |
FR Les clients Mac équipés de puces M1 peuvent s’attendre à une expérience utilisateur plus réactive en matière de peinture, d’édition de pixels, d’effets de filtre, de rendu de documents et plus encore.
PT Usuários do Mac com o M1 podem esperar uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais.
francês | português |
---|---|
mac | mac |
peuvent | podem |
expérience | experiência |
peinture | pintura |
pixels | pixels |
filtre | filtro |
rendu | renderização |
documents | documentos |
édition | edição |
utilisateur | usuário |
et | e |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
FR Lorsque vous créez une image dans Windows peinture vous offre un choix du type de fichier que vous souhaitez enregistrer des images dans le choix préféré et populaire est JPG. Les appareils mobiles économisent aussi des images dans ce format.
PT Quando você cria uma imagem no Paint do Windows que são oferecidos uma escolha do tipo de arquivo que você deseja salvar as imagens em, a escolha preferida e popular é JPG. Os dispositivos móveis também guardar fotografias neste formato.
francês | português |
---|---|
windows | windows |
préféré | preferida |
populaire | popular |
jpg | jpg |
appareils | dispositivos |
mobiles | móveis |
offre | oferecidos |
fichier | arquivo |
enregistrer | salvar |
et | e |
image | imagem |
images | imagens |
vous | você |
type | tipo |
souhaitez | deseja |
choix | escolha |
de | de |
est | é |
format | formato |
du | do |
ce | neste |
le | o |
lorsque | quando |
une | uma |
FR Vous utiliserez des aquarelles et d'autres matériaux de peinture pour créer les éléments qui composeront votre conception.
PT Você usará aquarelas e outros materiais de pintura para criar os elementos que comporão seu design.
francês | português |
---|---|
et | e |
peinture | pintura |
créer | criar |
matériaux | materiais |
de | de |
éléments | elementos |
conception | design |
utiliserez | usar |
vous | você |
dautres | e outros |
votre | seu |
FR Utilisez une brosse à peinture propre pour dépoussiérer les dissipateurs et une bouteille d'air comprimé pour souffler dans les fentes.
PT Use um pincel limpo para remover a poeira do dissipador de calor e um compressor de ar para assoprar o pó das fendas.
francês | português |
---|---|
utilisez | use |
et | e |
à | para |
une | um |
Mostrando 50 de 50 traduções