FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
"nouvelle tentative" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
PT Tente solucionar problemas de erros, como incompatibilidade AVS, códigos de erro de faturamento ou uma tentativa de repetir o pagamento até o sucesso.
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
codes | códigos |
succès | sucesso |
essayer | tente |
facturation | faturamento |
ou | ou |
de | de |
paiement | pagamento |
erreurs | erros |
le | o |
une | uma |
FR Par exemple, si un service ne parvient pas à répondre à une requête, le Service Mesh peut savoir au bout de combien de temps une nouvelle tentative a réussi
PT Por exemplo, se um determinado serviço falhar, a service mesh coletará os dados sobre o tempo até a retomada da atividade
francês | português |
---|---|
mesh | mesh |
si | se |
un | um |
service | serviço |
exemple | exemplo |
temps | tempo |
FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.
PT Além do mais, se eles tiverem problemas, no Git é muito fácil abortar todo o rebase e tentar de novo (ou procurar ajuda).
francês | português |
---|---|
git | git |
rebase | rebase |
nouvelle | novo |
tentative | tentar |
ou | ou |
problème | problemas |
est | é |
de | de |
avec | o |
très | muito |
facile | fácil |
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.
francês | português |
---|---|
erreur | erro |
tâche | tarefa |
sondage | pesquisa |
résoudre | resolver |
ou | ou |
support | suporte |
si | se |
problème | problema |
de | de |
peut | pode |
contacter | contato |
une | um |
FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...
PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
coup | golpe |
janvier | janeiro |
état | estado |
de | de |
et | e |
nouvelle | nova |
le | o |
en | em |
du | parte |
FR Bang & Olufsen vient de créer une nouvelle catégorie avec sa première tentative de casque de jeu . Le portail Beoplay est apparu pour la première fois
PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...
francês | português |
---|---|
olufsen | olufsen |
nouvelle | nova |
catégorie | categoria |
tentative | tentativa |
casque | headset |
portail | portal |
créer | criou |
de | de |
apparu | apareceu |
fois | vez |
jeu | jogos |
une | uma |
FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.
PT Além do mais, se eles tiverem problemas, no Git é muito fácil abortar todo o rebase e tentar de novo (ou procurar ajuda).
francês | português |
---|---|
git | git |
rebase | rebase |
nouvelle | novo |
tentative | tentar |
ou | ou |
problème | problemas |
est | é |
de | de |
avec | o |
très | muito |
facile | fácil |
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.
francês | português |
---|---|
erreur | erro |
tâche | tarefa |
sondage | pesquisa |
résoudre | resolver |
ou | ou |
support | suporte |
si | se |
problème | problema |
de | de |
peut | pode |
contacter | contato |
une | um |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
francês | português |
---|---|
itunes | itunes |
actuellement | agora |
fichiers | arquivos |
nouvelle | novo |
la | a |
téléphone | telefone |
souhaitez | deseja |
une | um |
vous | você |
tel | como |
de | com |
est | está |
votre | seu |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
francês | português |
---|---|
trouvez | encontre |
nouvelle | novo |
experts | especialistas |
habitude | hábito |
adopter | adotar |
est | é |
ou | ou |
ancienne | antigo |
le | o |
vous | os |
votre | seu |
une | um |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
francês | português |
---|---|
itunes | itunes |
actuellement | agora |
fichiers | arquivos |
nouvelle | novo |
la | a |
téléphone | telefone |
souhaitez | deseja |
une | um |
vous | você |
tel | como |
de | com |
est | está |
votre | seu |
FR Le téléphone dira "1 tentative infructueuse" et ainsi de suite, mais il ne vous bloquera pas l'accès à l'appareil
PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
téléphone | telefone |
lappareil | dispositivo |
et | e |
mais | mas |
le | o |
de | assim |
à | por |
FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
public | público |
onlyoffice | onlyoffice |
commentaires | feedbacks |
positifs | positivos |
communauté | comunidade |
internet | internet |
de | de |
bien | bem |
la | a |
grand | maior |
reçu | recebeu |
une | uma |
beaucoup | muitos |
FR Nous tromper, escroquer, ou nous induire en erreur et d'autres utilisateurs, en particulier dans toute tentative d'obtenir des informations de compte sensibles telles que (mais non limité à) les mots de passe des utilisateurs.
PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.
francês | português |
---|---|
tromper | enganar |
dautres | outros |
tentative | tentativa |
compte | conta |
limité | limitado |
et | e |
informations | informações |
ou | ou |
utilisateurs | usuários |
de | de |
mais | mas |
mots de passe | senhas |
en particulier | especialmente |
FR Autre exemple : vous avez réussi l'examen RHCE® (EX300) du premier coup et l'examen RHCSA® (EX200) au bout de la seconde tentative
PT Por exemplo, é possível fazer o exame EX200 Red Hat Certified System Administrator e o exame EX300 Red Hat Certified Engineer duas vezes e ainda restariam três primeiras tentativas em três exames diferentes
francês | português |
---|---|
et | e |
autre | diferentes |
exemple | exemplo |
la | três |
seconde | em |
FR La tentative échouera avec error="code-required" .
PT A tentativa falhará com o error="code-required" .
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
la | a |
avec | o |
FR Cela déclenchera le processus 2SV, qui envoie un code d'authentification aux appareils iOS et macOS associés au compte. La tentative de création de session échouera avec error="code-required" .
PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .
francês | português |
---|---|
processus | processo |
appareils | dispositivos |
ios | ios |
macos | macos |
tentative | tentativa |
session | sessão |
code | código |
création | criação |
envoie | envia |
et | e |
un | um |
compte | conta |
de | de |
associés | com |
FR Si 2SV est activé sur le compte, la tentative de création de session échouera avec un choice-required erreur choice-required .
PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .
francês | português |
---|---|
activé | ativado |
compte | conta |
tentative | tentativa |
session | sessão |
erreur | erro |
si | se |
création | criação |
de | de |
FR Les réseaux privés virtuels (VPN) capitalisent sur des connexions virtualisées pour définir un réseau privé qui sécurise la connectivité des endpoints à Internet et déjoue toute tentative de détournement de données sensibles
PT As redes privadas virtuais (VPNs) usam conexões virtuais para criar uma rede privada, mantendo seguro qualquer endpoint conectado à Internet e protegendo informações confidenciais contra visualização ou interceptação não autorizada
francês | português |
---|---|
virtuels | virtuais |
vpn | vpns |
données | informações |
réseaux | redes |
connexions | conexões |
internet | internet |
privés | privadas |
réseau | rede |
et | e |
à | para |
un | uma |
privé | privada |
toute | qualquer |
FR Voici ce que vous verriez sur un appareil Apple avec 2FA activé lors de la tentative de connexion depuis un nouvel emplacement:
PT Isso é o que você veria em um dispositivo Apple com o 2FA ativado quando uma tentativa de login em um novo local é tentada:
francês | português |
---|---|
appareil | dispositivo |
apple | apple |
activé | ativado |
tentative | tentativa |
nouvel | novo |
emplacement | local |
vous | você |
un | um |
de | de |
la | uma |
FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
francês | português |
---|---|
tentative | tentar |
compte | conta |
ou | ou |
faites | faça |
de | sua |
à | por |
FR Implique la décompilation, la rétroconception ou toute autre tentative d'obtention du code source sous-jacent dans le but de créer un service pour concurrencer les Services ; ou
PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou
francês | português |
---|---|
implique | envolve |
tentative | tentativa |
but | finalidade |
créer | criar |
un | um |
ou | ou |
code | código |
source | fonte |
service | serviço |
services | serviços |
sous | subjacente |
de | de |
concurrencer | competir |
autre | outra |
FR Phishing Lance : Tentative d'hameçonnage qui cible une personne ou un groupe spécifique.
PT Spear phishing: uma tentativa de phishing direcionada a um indivíduo ou grupo específico.
francês | português |
---|---|
phishing | phishing |
tentative | tentativa |
ou | ou |
groupe | grupo |
un | um |
spécifique | específico |
une | uma |
FR Par conséquent, cette transaction est plus susceptible d'être une tentative de fraude, mais les gens ne vivent pas dans des boîtes
PT Como resultado, é mais provável que esta transação seja uma tentativa de fraude, mas sabemos que as pessoas não vivem em caixas
francês | português |
---|---|
transaction | transação |
susceptible | provável |
tentative | tentativa |
fraude | fraude |
vivent | vivem |
boîtes | caixas |
est | é |
de | de |
mais | mas |
plus | mais |
par conséquent | resultado |
FR La vue Leads du rapport vous montre la progression d’un statut de lead à un autre (comme nouveau, en cours, tentative de contact), puis dans le pipeline des ventes quand les leads sont convertis et les opportunités sont créées.
PT A visualização Leads do relatório exibe a progressão pelo status do lead (como novo, em progresso, em tentativa de contato) e então pelo pipeline de vendas conforme os leads são convertidos e as oportunidades são criadas.
francês | português |
---|---|
vue | visualização |
rapport | relatório |
nouveau | novo |
tentative | tentativa |
ventes | vendas |
convertis | convertidos |
créées | criadas |
pipeline | pipeline |
leads | leads |
statut | status |
et | e |
opportunités | oportunidades |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
progression | progressão |
contact | contato |
FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.
PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.
francês | português |
---|---|
tentatives | tentativas |
contiennent | contêm |
ip | ip |
nom | nome |
utilisé | usados |
informations | informações |
et | e |
utilisateur | usuário |
ou | ou |
ayant | que |
de | de |
le | o |
FR Période de validité du SMS : Déterminez le délai de tentative de remise des messages en file d'attente avant un échec dû à une erreur
PT Período de validade do SMS: Determine por quanto tempo tentar a entrega de mensagens na fila antes de falhar com um erro
francês | português |
---|---|
validité | validade |
remise | entrega |
file | fila |
erreur | erro |
sms | sms |
période | período |
messages | mensagens |
un | um |
de | de |
du | do |
délai | tempo |
le | a |
avant | antes |
FR » Alors que le reste des 65% ne se soucient même pas pour une seconde tentative.
PT Enquanto o resto do 65% não se incomodam mesmo para uma segunda tentativa.
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
le reste | resto |
le | o |
même | mesmo |
une | uma |
pour | para |
alors | do |
FR Parce que lorsque vous utilisez toujours la requête des contraintes de chaîne, il peut gêner dans la tentative de moteur de recherche pour effectuer l?indexation de vos pages Web
PT Porque, quando ainda usando consulta restrições de cordas, pode dificultar na tentativa de motor de busca para executar a indexação em suas páginas web
francês | português |
---|---|
contraintes | restrições |
tentative | tentativa |
moteur | motor |
indexation | indexação |
utilisez | usando |
requête | consulta |
peut | pode |
recherche | busca |
de | de |
l | o |
web | web |
pages | páginas |
la | a |
toujours | ainda |
parce | porque |
lorsque | quando |
FR Elle est décernée aux étudiants et aux instructeurs qui ont obtenu un score suffisant lors de leur première tentative à l'examen final.
PT Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
francês | português |
---|---|
étudiants | alunos |
instructeurs | instrutores |
score | pontuação |
tentative | tentativa |
final | final |
est | é |
et | e |
de | de |
à | na |
première | primeira |
un | uma |
FR Fabriqué en partenariat avec Zoom, il sagit en fait de la propre réponse de Sky au portail de Facebook, et constitue également une tentative dintégrer un appareil dappel vidéo dans les salons
PT Feito em parceria com a Zoom, é efetivamente a resposta da própria Sky ao Portal do Facebook e, da mesma forma, é uma tentativa de incorporar um dispositivo de videochamada em salas de estar
francês | português |
---|---|
partenariat | parceria |
zoom | zoom |
portail | portal |
tentative | tentativa |
appareil | dispositivo |
salons | salas |
et | e |
fabriqué | feito |
réponse | resposta |
un | um |
de | de |
en | em |
la | a |
une | uma |
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.
francês | português |
---|---|
processus | processo |
mfa | mfa |
fournir | fornecer |
code | código |
présenté | apresentado |
prochaine | próxima |
tentative | tentativa |
session | sessão |
création | criação |
et | e |
vous | você |
de | de |
ce | esse |
FR Par exemple, si l'utilisateur n'a pas activé la bibliothèque de photos iCloud sur le compte, cette erreur sera icpl.photos lors de la tentative de récupération d' icpl.photos .
PT Por exemplo, se o usuário não tiver ativado a Biblioteca de Fotos do iCloud na conta, esse erro será gerado ao tentar recuperar o icpl.photos .
francês | português |
---|---|
activé | ativado |
bibliothèque | biblioteca |
photos | fotos |
icloud | icloud |
compte | conta |
erreur | erro |
tentative | tentar |
récupération | recuperar |
si | se |
exemple | exemplo |
de | de |
FR Word a rencontré une erreur lors de la tentative d'ouverture du fichier
PT O Word encontrou um erro ao tentar abrir o arquivo
francês | português |
---|---|
word | word |
rencontré | encontrou |
erreur | erro |
une | um |
du | tentar |
fichier | arquivo |
FR Pensez à ce qui vous a aidé pendant ces essais et à ce qui vous ferez différemment dans votre prochaine tentative démissionnée.
PT Pense sobre o que o ajudaram durante aquelas tentativas e o que você fará diferentemente em sua tentativa parada seguinte.
francês | português |
---|---|
pensez | pense |
essais | tentativas |
prochaine | seguinte |
tentative | tentativa |
et | e |
vous | você |
à | em |
pendant | durante |
FR Le N-Gage était la tentative de Nokia de gagner les utilisateurs de GameBoy. Cétait à la fois un appareil de jeu et un téléphone portable, bien que les joueurs se soient moqués du téléphone et laient décrit comme ressemblant à un taco.
PT O N-Gage foi a tentativa da Nokia de conquistar os usuários do GameBoy. Era um dispositivo de jogo e um telefone móvel em um, embora os jogadores zombassem do telefone e o descrevessem como um taco.
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
nokia | nokia |
gagner | conquistar |
utilisateurs | usuários |
un | um |
appareil | dispositivo |
bien que | embora |
jeu | jogo |
et | e |
téléphone | telefone |
joueurs | jogadores |
était | era |
de | de |
du | do |
portable | móvel |
comme | como |
FR Dans une tentative de copier lune des fonctionnalités les plus populaires de Zoom, Skype vous permet désormais de modifier votre arrière-plan
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
copier | copiar |
zoom | zoom |
skype | skype |
permet | permite |
plan | plano |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
populaires | populares |
vous | você |
une | um |
arrière-plan | plano de fundo |
FR Sony poursuit sa tentative daligner les caméras de ses smartphones avec ses caméras Alpha, souhaitant ajouter une expérience "pro" aux procédures, en faisant valoir largument selon lequel il existe un croisement de la caméra vers le téléphone.
PT A Sony continua em sua tentativa de alinhar as câmeras de seus smartphones com as câmeras Alpha, querendo acrescentar uma experiência "profissional" ao processo, defendendo o argumento de que há passagem de câmera para telefone.
francês | português |
---|---|
sony | sony |
poursuit | continua |
tentative | tentativa |
smartphones | smartphones |
expérience | experiência |
procédures | processo |
alpha | alpha |
téléphone | telefone |
caméras | câmeras |
caméra | câmera |
de | de |
sa | seus |
lequel | que |
une | uma |
FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.
PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.
francês | português |
---|---|
équilibre | equilíbrio |
lumière | luz |
garantit | garante |
signifie | significa |
risque | chance |
bon | bom |
course | corrida |
de | de |
également | também |
un | um |
mais | mas |
rien | nada |
se | fazer |
cest | é |
une | uma |
personnel | pessoal |
FR Coïncidant avec le centenaire de lentreprise, le MX-30 est donc une version très importante. Mais avec la concurrence acharnée de la Volkswagen ID.3 , certes pas SUV, et dautres, Mazda en a-t-elle assez dès sa première tentative?
PT Coincidindo com o centenário da empresa, o MX-30 é, portanto, um lançamento muito importante. Mas com a competição acirrada do Volkswagen ID.3 e outros que não são SUVs, a Mazda acertou o suficiente em sua primeira tentativa?
francês | português |
---|---|
version | lançamento |
importante | importante |
tentative | tentativa |
lentreprise | da empresa |
est | é |
concurrence | competição |
et | e |
première | primeira |
dautres | e outros |
assez | suficiente |
mais | mas |
une | um |
très | muito |
de | com |
FR De face, vous pouvez dire quil y a une tentative de suivre la tendance davoir un grand écran avec des lunettes minces, mais être un appareil abordable signifie que ces lunettes sont encore relativement volumineuses
PT De frente, você pode dizer que há uma tentativa de acompanhar a tendência de ter uma tela grande com engastes finos, mas sendo um dispositivo acessível significa que esses engastes ainda são relativamente grossos
francês | português |
---|---|
tentative | tentativa |
tendance | tendência |
grand | grande |
écran | tela |
minces | finos |
appareil | dispositivo |
abordable | acessível |
signifie | significa |
relativement | relativamente |
suivre | acompanhar |
vous | você |
la | a |
un | um |
de | de |
davoir | ter |
sont | são |
mais | mas |
encore | ainda |
pouvez | pode |
une | uma |
avec | o |
FR Sarah Connor (Linda Hamilton) a été emprisonnée pour la tentative dattentat à la bombe contre une usine informatique, tandis que son fils, John Connor (Edward Furlong), est un adolescent qui vit avec des parents adoptifs à LA
PT Sarah Connor (Linda Hamilton) foi presa pela tentativa de bombardeio de uma fábrica de computadores, enquanto seu filho, John Connor (Edward Furlong), é um adolescente que vive com pais adotivos em LA
francês | português |
---|---|
sarah | sarah |
linda | linda |
hamilton | hamilton |
tentative | tentativa |
usine | fábrica |
informatique | computadores |
john | john |
edward | edward |
adolescent | adolescente |
vit | vive |
parents | pais |
est | é |
fils | filho |
été | foi |
un | um |
une | uma |
que | que |
la | pela |
FR six ans, Apple a décidé qu'il allait se lancer dans le secteur des conférenciers pour une deuxième fois. La première tentative, l' iPod Hi-Fi, lancé
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
francês | português |
---|---|
apple | apple |
décidé | decidiu |
tentative | tentativa |
ipod | ipod |
fois | vez |
lancé | lançado |
ans | anos |
première | primeira |
deuxième | segunda |
FR Les crédits sont utilisés pour toute tentative d’envoi d’e-mail, y compris les e-mails de test, les automatisations et les e-mails qui ont rebondi ou qui ont été arrêtés suite à une vérification de conformité
PT Os créditos são usados para qualquer tentativa de envio de e-mail, inclusive e-mails de teste, automações e e-mails devolvidos ou bloqueados por motivo de análise de conformidade
francês | português |
---|---|
crédits | créditos |
tentative | tentativa |
test | teste |
automatisations | automações |
vérification | análise |
conformité | conformidade |
et | e |
ou | ou |
utilisés | usados |
de | de |
à | para |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR Au début, toute tentative sérieuse de devenir sobre suivrait une mauvaise frénésie
PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim
francês | português |
---|---|
début | início |
tentative | tentativa |
mauvaise | ruim |
au | no |
de | de |
devenir | é |
une | uma |
FR Ce nombre est assurément difficile à imaginer ; ce qu'il faut retenir, c'est qu'une telle clé est impossible à pirater. Toute tentative dans ce sens nécessiterait une puissance de calcul colossale et un effort de plusieurs millions d'années.
PT O número é de fato um palavrão; a ideia é que ela é impossível de decifrar. Para tentar fazer isso seria necessário um poder computacional extremo e alguns milhões de anos para conseguir.
francês | português |
---|---|
impossible | impossível |
tentative | tentar |
est | é |
de | de |
et | e |
puissance | poder |
à | para |
nombre | número |
cest | o |
un | um |
FR Cela est presque certainement lié au projet Réunion , révélé en 2020 comme la dernière tentative de Microsoft pour régler le désordre des applications Windows
PT Isso quase certamente está relacionado ao Projeto Reunion , revelado em 2020 como a mais recente tentativa da Microsoft de resolver a bagunça dos aplicativos do Windows
francês | português |
---|---|
certainement | certamente |
révélé | revelado |
tentative | tentativa |
régler | resolver |
applications | aplicativos |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
presque | quase |
projet | projeto |
de | de |
est | está |
dernière | mais recente |
FR lorsque vous utilisez cette extension pour signaler une page Web comme une page suspecte ou une tentative d'hameçonnage :
PT , podemos coletar as seguintes informações quando você usa a extensão para denunciar uma página da Web como suspeita ou como site de phishing:
francês | português |
---|---|
extension | extensão |
page | página |
ou | ou |
vous | você |
lorsque | quando |
utilisez | usa |
une | uma |
web | web |
pour | de |
comme | como |
FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
francês | português |
---|---|
tentative | tentar |
compte | conta |
ou | ou |
faites | faça |
de | sua |
à | por |
FR REMARQUE : Si les étapes ci-dessus n’ont pas encore été effectuées, vous verrez apparaître des erreurs lors de la tentative de transfert
PT NOTA: Se as etapas acima ainda não foram concluídas, você verá erros ao tentar concluir a transferência
francês | português |
---|---|
erreurs | erros |
tentative | tentar |
si | se |
verrez | verá |
transfert | transferência |
étapes | etapas |
encore | ainda |
vous | você |
la | a |
remarque | nota |
été | foram |
dessus | acima |
Mostrando 50 de 50 traduções