Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l école à préparer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l école à préparer" de francês para português

Traduções de l école à préparer

"l école à préparer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

école alunos aula aulas centro com comunidade e educação empresa ensino escola escolar escolas estudantes faculdade fazer instituição não para programa school tem ter todo universidade vetor
préparer alguns configurar criar de do e em está fazer instalar não o que para para configurar para o por preparando preparar preparação prepare qualquer sobre tem ter tudo uma é

Tradução de francês para português de l école à préparer

francês
português

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

francês português
enfants crianças
guatemala guatemala
primaire fundamental
école escola
programme programa
et e
de of
of de
île ilha
un um
à para

FR Ces documents affichent le plus souvent tous les informations requises: prénom et nom, nom de l'école (ils sont délivrés par l'école) et informations sur l'inscription pour la session en cours

PT Esses documentos geralmente exibem todos as informações necessárias: nome e sobrenome, nome da escola (são emitidos pela escola) e informações de inscrição para o período atual

francês português
affichent exibem
requises necessárias
école escola
documents documentos
informations informações
nom nome
et e
de de
le o
souvent geralmente
prénom sobrenome
la pela

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.

francês português
soutenu apoiou
programmes programas
construction construção
lavage lavagem
mains mãos
école escola
tremblement de terre terremoto
deau água
et e
été foi
de de
le o
la a

FR L'objectif de COR est d'éliminer les obstacles non scolaires afin que les étudiants puissent «venir à l'école, rester à l'école et obtenir leur diplôme», dit Jennifer

PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer

francês português
obstacles barreiras
scolaires escola
étudiants alunos
puissent possam
jennifer jennifer
et e
de do
dit diz
non não
que que
à para

FR Rumi Chunara, professeur agrégé de la Biostatistique, école de NYU de santé publique globale et de l'informatique et de concevoir, école de NYU Tandon du bureau d'études, ainsi qu'auteur supérieur de l'étude

PT Rumi Chunara, professor adjunto da bioestatística, escola de NYU da saúde pública global e da informática e da engenharia, escola de NYU Tandon da engenharia, assim como o autor superior do estudo

francês português
professeur professor
école escola
santé saúde
publique pública
globale global
supérieur superior
l o
étude estudo
et e
de de
du do
la assim

FR La structure toute en courbes de l’école accueille à présent une garderie, une école maternelle, une bibliothèque libre d’accès et un club de loisirs pour jeunes

PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude

francês português
structure estrutura
école escola
club clube
jeunes juventude
et e
de de
un um
la a
une uma

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.

francês português
soutenu apoiou
programmes programas
construction construção
lavage lavagem
mains mãos
école escola
tremblement de terre terremoto
deau água
et e
été foi
de de
le o
la a

FR La structure toute en courbes de l’école accueille à présent une garderie, une école maternelle, une bibliothèque libre d’accès et un club de loisirs pour jeunes

PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude

francês português
structure estrutura
école escola
club clube
jeunes juventude
et e
de de
un um
la a
une uma

FR L'objectif de COR est d'éliminer les obstacles non scolaires afin que les étudiants puissent «venir à l'école, rester à l'école et obtenir leur diplôme», dit Jennifer

PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer

francês português
obstacles barreiras
scolaires escola
étudiants alunos
puissent possam
jennifer jennifer
et e
de do
dit diz
non não
que que
à para

FR « Les enfants de notre école viennent de familles qui ont été déplacées en raison de la sécheresse actuelle », explique Halima, directrice de l'école primaire d'Ayaanle

PT “As crianças em nossa escola vêm de famílias que foram deslocadas devido à atual seca”, explica Halima, diretora da Escola Primária Ayaanle

francês português
enfants crianças
école escola
viennent vêm
familles famílias
été foram
sécheresse seca
actuelle atual
explique explica
directrice diretora
de de
en em
qui que
notre nossa

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

francês português
enfants crianças
guatemala guatemala
primaire fundamental
école escola
programme programa
et e
de of
of de
île ilha
un um
à para

FR Ils vont tous les deux à l'école, et j'ai remarqué que maintenant qu'ils sont tous les deux à l'école, ma femme et moi, nous pouvons travailler correctement pendant la journée, alors c'est bien.

PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.

FR Tel est notre engagement. Excellence et pérennité. Rechercher l'excellence et assurer la pérennité est l'obligation de toute école. La nôtre tout particulièrement, car nous ne sommes pas n'importe quelle école, nous sommes l'ESPM.

PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.

FR De même, votre école ou votre employeur peut avoir mis en place des restrictions en ligne qui vous empêchent d'accéder à Facebook lorsque vous utilisez sa connexion Wi-Fi.

PT Da mesma forma, sua escola ou trabalho podem ter restrições aplicadas para garantir que você não acesse o Facebook através de sua conexão Wi-Fi.

francês português
école escola
restrictions restrições
ou ou
de de
facebook facebook
à para
même mesma
vous você

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.

francês português
école escola
tenter tentar
secteur setor
élèves alunos
de de
la a

FR Débloquez un site web au travail, à l'université ou à l'école en seulement deux étapes simples et protégez votre vie privée gratuitement.

PT Desbloqueie um site no trabalho, universidade ou escola em apenas dois passos simples e proteja sua privacidade gratuitamente.

francês português
travail trabalho
étapes passos
protégez proteja
gratuitement gratuitamente
école escola
ou ou
et e
un um
site site
vie privée privacidade
deux dois
seulement apenas

FR Il est également utile d'utiliser un code d'accès plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, tels que ceux d'une école ou d'une entreprise

PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos em que não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa

francês português
icloud icloud
restrictions restrições
appliquées aplicadas
mdm mdm
périphériques dispositivos
école escola
utile útil
dutiliser usar
ou ou
entreprise empresa
également também
compte conta
parent pai
est é
plutôt em vez
sont são
masse massa
de de
code senha
en em
nombreux não

FR Saisissez l'adresse e-mail de votre école pour commencer.

PT Digite o e-mail da sua faculdade para começar.

francês português
saisissez digite
école faculdade
commencer começar
mail e-mail
de sua
e-mail mail
pour para

FR Vous travaillez dans une université ? Découvrez comment aider votre école.

PT Trabalha na universidade? Veja como ajudar a sua escola.

francês português
travaillez trabalha
aider ajudar
université universidade
école escola
d a
dans na
votre sua

FR Découvrez les possibilités d'utilisation de Prezi Video pour améliorer l'apprentissage en ligne et l'enseignement à distance, du contenu de cours aux communications entre l'école et la maison.

PT Descubra como você pode usar o Prezi Video para melhorar o aprendizado on-line, do conteúdo da sala de aula até a comunicação entre a escola e os pais.

francês português
découvrez descubra
prezi prezi
video video
améliorer melhorar
en ligne on-line
ligne line
école escola
et e
cours aula
à para
de de
en os
contenu conteúdo
la a
du do

FR Ajoutez une touche personnelle aux messages de l'école vers le domicile, comme des mises au point sur la progression, les annonces, les devoirs à rendre et les points forts du semestre.

PT Adicione um toque pessoal às mensagens da escola, como atualizações de progresso, anúncios, tarefas de casa e destaques do semestre.

francês português
ajoutez adicione
touche toque
progression progresso
école escola
points forts destaques
annonces anúncios
et e
messages mensagens
de de
personnelle pessoal
du do
une um

FR Votre école ou l’organisation à but non lucratif peut utiliser le service cloud ONLYOFFICE à titre gratuit. En savoir plus ici. D’autres établissements d’enseignement peuvent bénéficier de réductions.

PT Se você é uma organização sem fins lucrativos ou uma escola, pode usar a versão em nuvem do ONLYOFFICE de graça. Saiba mais aqui. Outras instituições educacionais podem obter uma tarifa com desconto.

francês português
école escola
but fins
lucratif lucrativos
cloud nuvem
onlyoffice onlyoffice
établissements instituições
réductions desconto
peuvent podem
ou ou
peut pode
savoir saiba
de de
le o
votre você
utiliser usar
ici aqui
dautres mais
n sem

FR Bonjour à vous, Nous sommes une équipe d'étudiant/es de l'ENSAV (École Nationale Supérieure d'AudioVisuel) à Toulouse. a- est un projet de court-métrage de fin de Master 1

PT O meu nome é Luna Costa, eu estou a arrecadar fundos neste momento para poder gravar um EP, e efectuar o meu primeiro video clipe

francês português
est é
à para
un um
d e

FR Même lorsque vous utilisez le mode "incognito", votre activité sur Internet n'est pas cachée à votre fournisseur d'accès, à votre employeur ou à votre école

PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola

francês português
utilisez usa
mode modo
internet internet
fournisseur provedor
employeur empregador
école escola
ou ou
le o
même mesmo
votre seu
à na
activité atividade
lorsque quando

FR FilterBypass est bloqué dans mon université/école/travail, et maintenant ?

PT O FilterBypass está bloqueado na minha faculdade/escola/local de trabalho, e agora?

francês português
bloqué bloqueado
école escola
travail trabalho
et e
maintenant agora
mon minha
université faculdade
est está
dans de

FR Créez des magnets sur mesure pour promouvoir votre activité, votre école ou un événement. Apposez-les sur votre voiture, votre réfrigérateur et bien d'autres choses encore.

PT Crie ímans personalizados em qualquer formato para promover sua empresa, escola ou evento. Perfeitos para serem usados em carros, geladeiras e muito mais.

francês português
créez crie
promouvoir promover
école escola
événement evento
et e
dautres mais
ou ou
activité empresa
les carros
sur em
un muito

FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy

francês português
tatouage tatuagem
vieille velha
école escola
roses rosas
rouges vermelhas
crâne crânio
rubans fitas
et e
de com
vectoriel vetor

FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur gratuit

PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor grátis

francês português
tatouage tatuagem
vieille velha
école escola
roses rosas
rouges vermelhas
crâne crânio
gratuit grátis
rubans fitas
et e
de com
vecteur vetor

FR Les enfants qui ont faim ne réussissent pas aussi bien à l'école - s'ils peuvent y aller

PT Crianças com fome não vão tão bem na escola - se é que conseguem ir

francês português
enfants crianças
bien bem
école escola
faim fome
peuvent conseguem
aller ir
aussi tão
à as

FR Au bout de trois jours, elle s'est enfuie, refusant de rentrer à la maison jusqu'à ce que sa mère lui permette de retourner à l'école

PT Após três dias, ela fugiu, recusando-se a voltar para casa até que sua mãe permitisse que ela voltasse para a escola

francês português
mère mãe
école escola
jours dias
à para
maison casa
trois três
la a
de sua
jusqu até

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

francês português
école escola
et e
perdre perder
monde mundo
garçons meninos
de de
filles meninas
plus mais

FR Avec votre soutien, nous pouvons aider les familles pauvres à envoyer leurs enfants à l'école, lutter contre la faim et la pauvreté dans les pays

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

francês português
enfants filhos
lutter combater
faim fome
pauvreté pobreza
école escola
soutien apoio
aider ajudar
et e
pays países
familles famílias
pouvons podemos
la a
votre seu
à para

FR Se balader dans la neige avec les petits ou vivre avec eux leurs premiers succès à l’école de ski, c’est aussi possible en Suisse

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui

francês português
neige neve
ski esqui
suisse suíça
école aula
petits pequenos
ou ou
la a
à para
de de
cest é

FR Pour chaque livre, 10 dollars ont été destinés à financer le fonds de bourse de l’école.

PT Corredores e voluntários compraram o livro para eles mesmos, suas famílias e amigos e $10 da venda de cada livro foi para o fundo de bolsa de estudos.

francês português
fonds fundo
bourse bolsa
chaque cada
livre livro
été foi
de de
à para
le o

FR Prise en charge de l'apprentissage en ligne pour une école pouvant accueillir jusqu'à 100 élèves, hébergée sur MoodleCloud

PT Suporte ao e-learning de uma escola com até 100 alunos, hospedada no MoodleCloud

francês português
école escola
élèves alunos
moodlecloud moodlecloud
hébergé hospedada
en no
de de
jusqu até
une uma

FR Soutenez une école avec un apprentissage en ligne pouvant accueillir jusqu'à 200 étudiants, hébergé sur MoodleCloud

PT Apoie uma escola com aprendizado on-line para até 200 alunos, hospedado no MoodleCloud

francês português
école escola
hébergé hospedado
moodlecloud moodlecloud
en ligne on-line
ligne line
étudiants alunos
apprentissage aprendizado
en no
jusqu até
une uma
avec com

FR Coup de projecteur sur Open Education: une école nationale sans murs

PT Um destaque na Educação Aberta: uma escola nacional sem paredes

francês português
open aberta
nationale nacional
murs paredes
école escola
sans sem
education educação
sur na
une uma

FR Votre site web reçoit une note GMetrix, tout comme à l’école, de F à A

PT Seu site recebe uma nota GMetrix, assim como na escola, de F a A

francês português
note nota
à na
école escola
f f
reçoit recebe
de de
votre seu
site site
une uma
l a
comme como

FR Il est également utile d'utiliser un code d'authentification plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, comme les périphériques d'une école ou d'une entreprise

PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos nos quais não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa

francês português
icloud icloud
restrictions restrições
appliquées aplicadas
mdm mdm
périphériques dispositivos
école escola
utile útil
dutiliser usar
ou ou
entreprise empresa
également também
compte conta
parent pai
est é
plutôt em vez
de de
code senha
masse massa
en em
nombreux não
comme e

FR Ce domaine contient des données autour de la gestion de l'appareil iOS. Si votre appareil est inscrit à un programme MDM (gestion des appareils mobiles), peut-être par votre école ou votre employeur, certaines métadonnées seront stockées ici.

PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.

francês português
ios ios
inscrit inscrito
programme programa
mdm mdm
école escola
employeur empregador
si se
un um
mobiles móvel
stockées armazenados
peut talvez
domaine domínio
appareil dispositivo
seront serão
ou ou
contient contém
données dados
gestion gerenciamento
métadonnées metadados
de de
ici aqui
votre seu
est é
ce este

FR Le meilleures horaires de visite la Fondation Barnes est en semaine ou après 14 heures le week-end. Les jours les plus populaires sont quand l'école n'est pas en session, comme les vacances.

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

francês português
visite visitar
fondation fundação
session sessão
vacances feriados
end fins
école escola
ou ou
de de
est é
semaine semana
jours dias
populaires populares
nest a
comme como

FR Pour sa campagne #GSUnited autour du bal des anciens élèves, l'école a fait appel à Hootsuite afin d'unifier son message, et de découvrir et partager le contenu généré par de nombreux étudiants et associations.

PT Para a campanha de festa de reencontro anual #GSUnited, a instituição trabalhou com a Hootsuite para unificar suas mensagens e para descobrir e compartilhar conteúdo de uma variedade de grupos de alunos e professores.

francês português
campagne campanha
hootsuite hootsuite
découvrir descobrir
de nombreux variedade
et e
à para
de de
contenu conteúdo
étudiants alunos
du do
partager compartilhar
le o
anciens uma

FR Les hébergeurs vieille école (c’est-à-dire 99 % des hébergeurs) gèrent leurs propres centres de données, ou louent un espace dans un centre de données existant

PT Hosts mais antigos (ou seja, 99% dos hosts) mantêm seus próprios data centers ou alugam espaço em um data center existente

francês português
espace espaço
existant existente
hébergeurs hosts
un um
ou ou
dans em
de seus
centres de centers

FR Encore une fois, c’était très difficile à déterminer car lorsque j’ai vraiment creusé, j’ai trouvé que le CMS SaaS du fournisseur stockait le même document 70 fois, une fois pour chaque école

PT Mais uma vez, muito difícil de determinar, porque quando eu realmente escavei, descobri que o CMS SaaS do fornecedor estava armazenando o mesmo documento 70 vezes, uma vez para cada escola

francês português
difficile difícil
cms cms
saas saas
fournisseur fornecedor
document documento
école escola
me eu
à para
vraiment realmente
le o
même mesmo
était estava
lorsque quando
très muito
déterminer determinar
une uma
fois vez
du do
chaque cada
pour de

FR Nous l’avons lancé un peu incomplet et avons passé les deux dernières semaines à mettre en forme les sites de l’école

PT Lançámos um pouco incompletos e passámos as últimas duas semanas a pôr os sites da escola em forma

francês português
semaines semanas
forme forma
sites sites
dernières últimas
école escola
et e
l a
un um
de duas

FR Le directeur de CRE, professeur Leanne Hides de l'école d'UQ de la psychologie, a dit que le centre commuterait l'orientation de demande de règlement à un système « basé sur valeur ».

PT O director de CRE, professor Leanne Esconder da escola de UQ da psicologia, disse que o centro comutaria o foco do tratamento a um sistema “valor-baseado”.

francês português
directeur director
professeur professor
psychologie psicologia
dit disse
centre centro
système sistema
basé baseado
valeur valor
un um
la a
de de
que que

FR Maintenant une équipe aboutie par Jonathan Maltzman, DM, PhD (École de Médecine d'Université de Stanford) a examiné la dynamique de la réaction immunitaire de ces personnes après l'infection naturelle avec SARS-CoV-2

PT Agora uma equipe conduzida por Jonathan Maltzman, DM, PhD (Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford) examinou a dinâmica da resposta imune destes indivíduos após a infecção natural com SARS-CoV-2

francês português
jonathan jonathan
médecine medicina
stanford stanford
dynamique dinâmica
réaction resposta
naturelle natural
équipe equipe
la a
maintenant agora
de de
une uma
après após
avec o

FR Quels types de documents télécharger Un document officiel sera délivré par l'organisation que vous avez inscrite sur le formulaire (par exemple, de votre école, employeur, militaire, etc.)

PT Que tipos de documentos a serem enviados Um documento oficial será emitido pela organização que você inseriu no formulário (por exemplo, da sua escola, empregador, forças armadas, etc.)

francês português
délivré emitido
école escola
employeur empregador
etc etc
documents documentos
un um
officiel oficial
document documento
de de
formulaire formulário
vous você
exemple exemplo
sera será
quels que
le o

FR Cela est dû au fait que de nombreux étudiants reçoivent plusieurs lettres d'acceptation mais ne s'inscrivent pas dans plus d'une école, et le document peut déduire l'inscription dans un futur trimestre qui n'est pas encore accepté

PT Isso ocorre porque muitos alunos recebem várias cartas de aceitação, mas não se matriculam em mais de uma escola, e o documento pode inferir a inscrição em um termo futuro que ainda não está sendo aceito

francês português
étudiants alunos
reçoivent recebem
lettres cartas
école escola
futur futuro
document documento
de de
et e
un um
accepté aceito
peut pode
nest a
nombreux muitos
mais mas
plus mais
encore ainda
est sendo

FR L'école coûte cher, et la vigne veut que vous soyez à votre meilleur sans vous ruiner

PT A escola é cara, e a vinha quer que você tenha o melhor visual sem gastar muito

francês português
école escola
et e
sans sem
la a
vous você

Mostrando 50 de 50 traduções