Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l effet de zoom" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l effet de zoom" de francês para português

Traduções de l effet de zoom

"l effet de zoom" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

effet a as conteúdo dados data de do efeito efeitos este impacto o onde os produto produtos que resultados serviços soluções tem ter um uma usar
zoom agora ainda até aumentar maior mas melhor muito muitos no não para por que sobre também zoom é

Tradução de francês para português de l effet de zoom

francês
português

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B

francês português
montrer mostrar
effet efeito
influence influencia
b b
nous queremos
ce esse
dire dizer
que que

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

francês português
effet efeito
immédiatement imediato
annulations cancelamentos
actuelle actual
et e
période período
de de
fin final
que o

FR Remarque : avec cette disposition, les images des pages Galerie et des pages Projet s’ouvrent dans des diaporamas avec effet lightbox. Les URL de destination désactivent l’effet lightbox.

PT Observação: as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto neste layout são abertas em apresentações de slides lightbox. OsURLs de clique desativam o lightbox.

francês português
remarque observação
images imagens
galerie galeria
disposition layout
projet projeto
et e
de de
diaporamas slides
avec o

FR En effet, plusieurs expériences controlées par le placebo ont corroboré l'anti effet glycémique du vinaigre

PT Certamente, diversas experiências placebo-controladas corroboraram o anti efeito glycemic do vinagre

francês português
effet efeito
expériences experiências
vinaigre vinagre
du do
le o

FR Complimentez la fille que vous appréciez. Les compliments ont un réel effet sur les personnes, mais cet effet est encore plus prononcé sur un partenaire potentiel [14]

PT Elogie a garota. Mesmo que pequenos, os elogios têm muito efeito nos humanos, principalmente em indivíduos que possuem interesse afetuoso pela pessoa que a enalteceu.[13]

francês português
fille garota
compliments elogios
effet efeito
la a
sur em
un indivíduos
réel que
plus principalmente

FR L’effet net de ces efforts pourrait être une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre de BP.28

PT O efeito líquido desses esforços poderia ser uma redução de 30% nas emissões de GEE da BP.28

francês português
net líquido
efforts esforços
réduction redução
émissions emissões
effet efeito
de de
ces desses
être ser
une uma
pourrait poderia

FR La codéine est un médicament utilisé pour le soulagement de la douleur, bien qu'elle exerce peu d'effet sur les voies de douleur au corps humain parce que ses métabolites sont responsables de l'effet analgésique.

PT A codeína é uma medicamentação usada para o alívio das dores, embora tenha pouco efeito nos caminhos da dor no corpo humano porque seus metabolitos são responsáveis para o efeito analgésico.

francês português
utilisé usada
soulagement alívio
voies caminhos
responsables responsáveis
corps corpo
humain humano
est é
douleur dor
au no
un pouco

FR C’est pourquoi vous apprendrez à générer des conversations dans votre feed et à susciter un effet waouh ! Pour renforcer cet effet, vos photographies doivent être parfaites

PT Para isso, você refletirá sobre: qual o propósito da sua marca, o público-alvo, seus valores, personalidade e os benefícios que oferecerá aos seus clientes ou modelo de negócio

francês português
et e
à para
vous você

FR Remarque : avec cette disposition, les images des pages Galerie et des pages Projet s’ouvrent dans des diaporamas avec effet lightbox. Les URL de destination désactivent l’effet lightbox.

PT Observação: as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto neste layout são abertas em apresentações de slides lightbox. OsURLs de clique desativam o lightbox.

francês português
remarque observação
images imagens
galerie galeria
disposition layout
projet projeto
et e
de de
diaporamas slides
avec o

FR Complimentez-la. Les compliments ont un réel effet sur les personnes, mais cet effet est encore plus prononcé sur un partenaire potentiel [13]

PT Elogie a garota. Mesmo que pequenos, os elogios têm muito efeito nos humanos, principalmente em indivíduos que possuem interesse afetuoso pela pessoa que a enalteceu.[13]

francês português
compliments elogios
effet efeito
la a
sur em
un indivíduos
réel que
plus principalmente

FR Animez les sous-titres pour créer un effet mot à mot, un effet courant sur les médias sociaux et les plateformes de podcasting comme TikTok, Instagram, Twitter et YouTube

PT Crie legendas animadas para dar um efeito de palavra por palavra, que é comum em redes sociais e plataformas de podcast, como TikTok, Instagram, Twitter e YouTube

francês português
effet efeito
tiktok tiktok
un um
et e
instagram instagram
twitter twitter
youtube youtube
sous-titres legendas
de de
sociaux sociais
plateformes plataformas
à para
comme como

FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.

PT Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.

FR Profitez d'un trading à effet de levier jusqu'à 5 fois plus élevé avec les tokens ETF à effet de levier Gate.io

PT Faça trades alavancados em até 5X com os tokens ETF da Gate.io

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

francês português
cloudflare cloudflare
routage roteamento
utilisateurs usuários
perte perder
vitesse velocidade
due devido
latence latência
et e
le o
chaque cada
en em
offrant da

FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.

PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.

francês português
essayez tentando
marque marca
design design
dépliant folheto
personnalisé personalizado
effet efeito
étendre expandir
un um
de de
votre sua
avec o

FR Un système d'informations sur les menaces résultant de l'effet réseau de millions de propriétés Internet inscrites sur le réseau Cloudflare

PT Inteligência contra ameaças extraída do efeito de Rede de milhões de ativos da internet na Cloudflare

francês português
menaces ameaças
propriétés ativos
cloudflare cloudflare
réseau rede
internet internet
de de

FR Les solutions répondant à un besoin spécifique ont pour effet de cloisonner les équipes, tandis que les plateformes tout-en-un forcent les entreprises à payer pour des fonctionnalités superflues

PT Soluções pontuais colocam as pessoas em categorias, enquanto as plataformas integradas forçam as empresas a pagar por funcionalidades que não precisam

francês português
solutions soluções
plateformes plataformas
entreprises empresas
fonctionnalités funcionalidades
un pessoas
payer pagar
les precisam
pour a
que o

FR Oui, c'est possible. Il suffit de saisir le slogan dans le champ de texte facultatif prévu à cet effet, après la saisie du nom de votre entreprise.

PT Pode, sim! É só incluir um slogan no campo de texto adicional depois de digitar o nome da empresa.

francês português
slogan slogan
champ campo
de de
nom nome
entreprise empresa
oui sim
saisir digitar
texte texto
le o

FR Nos modèles de livre blanc sont tous conçus à cet effet, et ils sont faciles à personnaliser si vous avez votre propre modèle de couverture en tête!

PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!

francês português
couverture capa
tête mente
modèles modelos
et e
faciles fáceis
si se
de de
vous você
nos nossos
à para
personnaliser personalizar
le o
en em

FR Et en effet, trop souvent, nous n'écoutons pas. Nous misons sur des mouvements tactiques et non stratégiques.

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

francês português
mouvements movimentos
stratégiques estratégicos
et estamos

FR En effet, selon TWP Inc, 50 % des consommateurs ont déjà effectué un achat après avoir vu une recommandation sur les médias sociaux

PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc

francês português
consommateurs consumidores
effectué feita
recommandation recomendação
inc inc
achat compra
sociaux sociais
une uma

FR Avec nos audiences sur les réseaux sociaux, nous avons tendance à diffuser des informations (contenus internes) et à mesurer l'effet de ce contenu

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo

francês português
audiences público
diffuser divulgar
informations informações
et e
sociaux social
mesurer medir
contenu conteúdo
avec o
de com

FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :

PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:

francês português
vous você
de porque
sagit uma
pas não

FR En effet, de nombreux VPN gratuits ont des limitations de vitesse ou de données par mois, sans compter le choix restreint d’emplacements de serveurs

PT Muitos serviços de VPN gratuitos possuem limite mensal de velocidade e quantidade de dados que você pode utilizar nos servidores

francês português
vpn vpn
gratuits gratuitos
vitesse velocidade
données dados
serveurs servidores
de de
choix que
nombreux muitos
en os
le pode

FR En effet, WireGuard est encore en phase d’essai et Shadowsocks est davantage un outil de contournement de la censure, plus proche des serveurs obfusqués de NordVPN.

PT Isso ocorre porque o WireGuard ainda está em testes e o Shadowsocks é mais uma ferramenta para ignorar a censura que é mais comparável aos servidores ocultos do NordVPN.

francês português
serveurs servidores
nordvpn nordvpn
et e
est é
outil ferramenta
en em
la a
censure censura
de do
plus mais
un uma
encore ainda
davantage que

FR En effet, le serveur n’en contenait aucune

PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor

francês português
serveur servidor
en no

FR En effet, un VPN cache votre adresse IP et crypte votre trafic de données, de sorte que personne ne puisse savoir ce que vous faites en ligne.

PT Ela oculta seu endereço de IP e criptografa seu tráfego de dados para que ninguém consiga rastrear seus passos online.

francês português
ip ip
crypte criptografa
trafic tráfego
en ligne online
et e
données dados
de de
adresse endereço
votre seu
en seus
puisse é
ne ninguém

FR En effet, vous devrez passer par les fichiers de configuration OpenVPN ou WireGuard.

PT Caso contrário, você precisará instalar através dos arquivos de configuração do WireGuard ou OpenVPN.

francês português
devrez precisar
fichiers arquivos
openvpn openvpn
configuration configuração
ou ou
vous você
de de

FR En effet, le terme « Skyping » a maintenant sa place dans l?Oxford English Dictionary aux côtés d?autres termes inspirés de la technologie tels que « Googling », « Whatsapping » et « Facetiming ».

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

francês português
oxford oxford
autres outros
technologie tecnológica
et e
en no
termes termos
de de
l o

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

francês português
apple apple
causes causas
nouvelle nova
et e
matériel hardware
applications aplicativos
appareils dispositivos
récents recentes
peut podem
version versão
des algumas
plus mais
à para
chaque cada
de com
les comuns
ne não

FR Vous pouvez bloquer nos cookies à tout moment en modifiant les paramètres de votre navigateur prévus à cet effet

PT Você pode bloquear nossos cookies a qualquer momento alterando a configuração apropriada em seu navegador

francês português
bloquer bloquear
cookies cookies
moment momento
paramètres configuração
navigateur navegador
vous você
pouvez pode
nos nossos

FR L'utilisation de notre service n'est autorisée dans aucune juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, en ce compris, de manière non restrictive, le présent paragraphe.

PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.

francês português
juridiction jurisdição
effet efeito
compris incluindo
paragraphe parágrafo
dispositions disposições
de do
service serviço
autorisé autorizado
nest a
dutilisation uso
conditions condições
aucune sem
ce este
notre e
toutes todas

FR Choisissez une mise en page adaptée au message que vous souhaitez communiquer, puis utilisez nos outils de conception pour créer des e-mails attrayants qui feront leur effet sur n’importe quel appareil.

PT Escolha o layout adequado à sua mensagem e use nossas ferramentas de design para criar e-mails atraentes, que terão ótima aparência em qualquer dispositivo.

francês português
outils ferramentas
attrayants atraentes
adapté adequado
message mensagem
utilisez use
appareil dispositivo
mise en page layout
de de
créer criar
nimporte qualquer
choisissez escolha
souhaitez ter
conception design
mails e-mails
en em
communiquer para
e-mails mails

FR En effet, nos recherches montrent que les utilisateurs de Mailchimp ont augmenté le taux de croissance de leur liste de 50,8 % en moyenne après l'ajout d'un formulaire contextuel sur leur site.

PT Nossa pesquisa mostra que os usuários do Mailchimp viram a taxa de crescimento da lista aumentar em média 50,8% depois de adicionarem um formulário pop-up ao site.

francês português
recherches pesquisa
montrent mostra
utilisateurs usuários
mailchimp mailchimp
site site
taux taxa
croissance crescimento
moyenne média
formulaire formulário
liste lista
dun um
de de
le a

FR Selon votre solution d'encodage, vous pouvez également créer un effet d'incrustation, où votre présentation et votre caméra apparaissent simultanément

PT Dependendo da sua solução de codificação, você também pode fazer um efeito de imagem em imagem, no qual sua apresentação e sua câmera são mostradas ao mesmo tempo

francês português
solution solução
effet efeito
présentation apresentação
simultanément ao mesmo tempo
un um
et e
caméra câmera
également também
selon de
créer em
vous você
pouvez pode

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

francês português
montant montante
fournir disponibilizar
pertinents relevantes
fiscale fiscal
taxes imposto
documents documentos
de do

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

francês português
change câmbio
équivalente equivalente
constamment constantemente
taxe imposto
devises moedas
dollar dólar
paiement pagamento
taux taxas
et e
déterminé determinado
que fato
être ser
de de
autres que
peut pode
du do
le o
la dos
en em
ne não

FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.

PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.

francês português
suppression remoção
immédiatement imediata
crédit crédito
remboursement reembolso
et e
maintenance manutenção
ou ou
la a
de de
à por
ne nenhum
avant antes
produits produtos

FR Remarque : la suppression d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

francês português
remarque observação
effet efeito
crédit crédito
remboursement reembolso
et e
suppression remoção
prend tem
la pela
immédiatement com
pour de
ne nenhum

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

francês português
unique exclusiva
besoins necessidades
atlassian atlassian
pratiques práticas
équipe equipe
et e
culture cultura
être ser
la a
façon forma
que verdade
à para
en dentro
doit deve
mêmes que
agile ágil
dont como
chaque cada

FR Si une disposition de l'Addenda est jugée illégale ou inapplicable au cours d'une procédure judiciaire, elle sera dissociée et sans effet, et le reste du présent Addenda restera applicable et liera les parties.

PT Se qualquer disposição do Adendo for considerada ilegal ou inexequível em um processo judicial, tal dispositivo será cortado e será inoperante, e o restante deste Adendo permanecerá operacional e vinculativo para as partes.

francês português
disposition disposição
procédure processo
judiciaire judicial
si se
et e
ou ou
parties partes
une um
le reste restante
de do
le o

FR Suivi du temps : facilitez l’envoi du suivi horaire des membres de l’équipe en leur fournissant des feuilles pré-remplies prévues à cet effet.

PT Acompanhamento do tempo: Facilite o envio de horários pelos membros da equipe por meio de planilhas de ponto preenchidas previamente.

francês português
suivi acompanhamento
facilitez facilite
membres membros
feuilles planilhas
pré previamente
équipe equipe
de de
l o
du do
à por
temps horários

FR C'est l'effet "wow" qui attire l'attention d'un prospect, et la présentation interactive permet ensuite d'adapter facilement notre discussion à ses attentes

PT É impressionante e chama a atenção do cliente potencial, além de ser a apresentação conversacional que precisamos para criar com facilidade uma conversa de discussão de detalhes específicos

francês português
présentation apresentação
et e
à para
discussion discussão
la a
cest é
dun que
facilement facilidade
ses o

FR Ils sont en effet 3 professionnels de l’expérience client sur 4¹ à affirmer que les solutions CX qu’ils ont évaluées ou mises en œuvre ne correspondent pas à leurs besoins

PT Na verdade, três a cada quatro profissionais de experiência do cliente¹ dizem que as soluções avaliadas ou implementadas não atendem às necessidades deles

francês português
client cliente
solutions soluções
besoins necessidades
ou ou
professionnels profissionais
que verdade
de de
en três
à as
quils que
leurs a

FR En effet, chaque minute économisée est une minute que vous pouvez consacrer à la croissance de votre entreprise et au renforcement de votre marque.

PT Porque cada minuto economizado é um minuto que você pode se concentrar no crescimento de seu negócio e na expansão de sua marca.

francês português
minute minuto
est é
à na
croissance crescimento
et e
marque marca
de de
entreprise negócio
vous você
pouvez pode
votre seu
que o
la sua

FR Vous disposez peut-être d'une solution iPaaS dédiée, mais les utilisateurs doivent toujours passer par un hub centralisé afin d'étendre ou de demander de nouveaux services, ce qui a pour effet de ralentir votre équipe dans son travail

PT Talvez você tenha uma solução de iPaaS que seja adaptável, mas ainda assim exija que os usuários acessem uma estrutura centralizada para ampliar ou solicitar serviços novos, tornando o trabalho da equipe mais lento

francês português
solution solução
utilisateurs usuários
centralisé centralizada
demander solicitar
nouveaux novos
services serviços
ralentir lento
ipaas ipaas
étendre ampliar
équipe equipe
peut talvez
ou ou
de de
travail trabalho
vous você
mais mas
doivent o
toujours ainda
un uma

FR En effet, les services seront alors surchargés de demandes et les développeurs passeront de plus en plus de temps à coder la logique de requête pour chaque service, ce qui pourra causer des problèmes.

PT Com o passar do tempo, os problemas aumentam à medida que os serviços ficam sobrecarregados com solicitações e os desenvolvedores precisam gastar mais tempo codificando a lógica em cada serviço.

francês português
développeurs desenvolvedores
logique lógica
problèmes problemas
demandes solicitações
et e
services serviços
service serviço
plus mais
la a
temps tempo
les precisam
de com
chaque cada

FR En effet, grâce à l'Open Source, aux normes ouvertes et à nos nombreuses années d'expérience, nous sommes en mesure de vous aider à identifier la solution qui répondra au mieux aux besoins de votre entreprise.

PT Com a tecnologia open source, padrões abertos e nossa vasta experiência, ajudamos você a encontrar a melhor solução para sua organização.

francês português
normes padrões
mieux melhor
aider ajudamos
et e
source source
solution solução
identifier encontrar
à para
ouvertes abertos
de com
vous você
la a
au open

FR Les garde-côtes belges utilisent un petit avion pouvant capter les gaz polluants émis par les navires en mer du Nord. Et cela a un effet dissuasif !

PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.

francês português
pouvant pode
navires navios
un um
en no
les dia
par por
cela o

Mostrando 50 de 50 traduções